Me Divertí

Je suis dans le pâté

Me Divertí

Je suis dans le pâtéEstoy crudo
Et aujourd'hui rien ne me relèveY a mí hoy nada me levanta
J'ai mal à la tête et aussi à la gorgeMe duele la cabeza y también la garganta

J'ai crié comme un fouGrité muchísimo
J'ai bu comme un trouTomé muchísimo
J'ai dansé comme un dingueBailé muchísimo
Je me suis bien amuséMe divertí

Je suis dans le pâtéEstoy crudo
Et aujourd'hui rien ne me relèveY a mí hoy nada me levanta
J'ai mal à la tête et aussi à la gorgeMe duele la cabeza y también la garganta

J'ai crié comme un fouGrité muchísimo
J'ai bu comme un trouTomé muchísimo
J'ai dansé comme un dingueBailé muchísimo
Je me suis bien amuséMe divertí

AlorsVa
En me réveillant, je pensais que tout allait bienAl despertar según yo no pasaba nada
J'ouvre les yeux et, une bière à moitié pleine ?Abrí los ojos y, ¿una chela destapada?
Mon téléphone, la batterie à platMi celular, la batería descargada
Sur la table, mes lunettes et mon portefeuille vidéEn el buró mis lentes y cartera desfalcada
La bouche sèche, la tête qui exploseLa boca seca, la cabeza explota
La gueule de bois m'attaque, la gorge beurkLa cruda me ataca, la garganta güácara
BeurkGuácala

Que des chips et des snacksPuros churritos y botanas
Des morceaux de pizza, du chimichurri et des olivesPedacitos de pizza, chimichurri y aceitunas
Quelqu'un m'a dit que le mezcal ne donne pas de gueule de boisAlguien me dijo que el mezcal no daba cruda
Ce mec est débile, ça ne fait aucun douteEstá pendejo el wey, de eso no cabe duda
Eh bien, débile moi, parce que trop confiant je me suis enfiléBueno, pendejo yo, que por confiado me atraganto
Et me voilà avec cette putain de gueule de bois de l'enferY aquí me tienes con esta pinche cruda de espanto

J'ai essayé avec la vapeur, mais ça ne passe pasTraté con el vapor, pero no se me quitó
J'ai essayé avec un menudo et ça ne passe pas non plusTraté con un menudo y tampoco se me quitó
J'ai essayé avec une torta ahogada, mais rien ne s'amélioreTraté con torta ahogada, pero nada mejoró
Je te jure que j'ai tout essayé, mais je ne guéris pasTe juro que traté con todo, pero no me curo

Je suis dans le pâtéEstoy crudo
Et aujourd'hui rien ne me relèveY a mí hoy nada me levanta
J'ai mal à la tête et aussi à la gorgeMe duele la cabeza y también la garganta

J'ai crié comme un fouGrité muchísimo
J'ai bu comme un trouTomé muchísimo
J'ai dansé comme un dingueBailé muchísimo
Je me suis bien amuséMe divertí

Je suis dans le pâtéEstoy crudo
Et aujourd'hui rien ne me relèveY a mí hoy nada me levanta
J'ai mal à la tête et aussi à la gorgeMe duele la cabeza y también la garganta

J'ai crié comme un fouGrité muchísimo
J'ai bu comme un trouTomé muchísimo
J'ai dansé comme un dingueBailé muchísimo
Je me suis bien amuséMe divertí

Je suis comme du sashimi, tout cru et décaléEstoy como sashimi todo crudo y desvelado
Avec le cerveau en vrac et complètement défoncéCon el pájaro piedra atarantado y desviela'o
Je sais que personne ne peut m'enlever mon grooveYo sé que a mí no hay quien me quite lo baila'o
Mais j'ai l'impression qu'un tracteur m'a écraséPero siento como si un tractor me hubiera atropella'o

Ah, mais hier, avec la fille de fumée à fondAh, pero ayer, con la chica de humo a todo
Imitant Emmanuel, avec la petite danse et toutImitando a Emmanuel, con la patadita y todo
Faisant des jongleries avec des bouteilles et des verresHaciendo malabares con botellas y con vasos
Embrassant tout le monde, voulant leur faire des câlinsCastrando a todo mundo, queriendo darles abrazos

J'ai essayé avec une michelada, mais ça ne passe pasTraté con michelada, pero no se me quitó
J'ai pris un électrolyte et ça ne passe pas non plusMe tomé un electrolit y tampoco se me quitó
Un grand verre d'eau, comme avec dix TylenolUna jarrota de agua, como con diez Tylenol
Je te jure que j'ai tout essayé, mais je ne guéris pasTe juro que traté con todo, pero no me curo

Je suis dans le pâtéEstoy crudo
Et aujourd'hui rien ne me relèveY a mí hoy nada me levanta
J'ai mal à la tête et aussi à la gorgeMe duele la cabeza y también la garganta

J'ai crié comme un fouGrité muchísimo
J'ai bu comme un trouTomé muchísimo
J'ai dansé comme un dingueBailé muchísimo
Je me suis bien amuséMe divertí

Je suis dans le pâtéEstoy crudo
Et aujourd'hui rien ne me relèveY a mí hoy nada me levanta
J'ai mal à la tête et aussi à la gorgeMe duele la cabeza y también la garganta
J'ai crié comme un fouGrité muchísimo
J'ai bu comme un trouTomé muchísimo
J'ai dansé comme un dingueBailé muchísimo
Je me suis bien amuséMe divertí

Que de cuite dure, que de cuitePura borrachera dura pura borrachera
Que de cuite dure, que de cuitePura borrachera dura pura borrachera
Que de cuite dure, que de cuitePura borrachera dura pura borrachera
Que de cuite dure, que de cuitePura borrachera dura pura borrachera
Que de cuite dure, que de cuitePura borrachera dura pura borrachera
Que de cuite dure, que de cuitePura borrachera dura pura borrachera
Que de cuite dure, que de cuitePura borrachera dura pura borrachera
Que de cuite dure, que de cuitePura borrachera dura pura borrachera