Qué Sería

Que Serait-il

Qué Sería

Bébé, comment tu vas ?¿Bebé cómo estás?
Dis-moi, quel serait ton prénom ?Dime, ¿cuál sería tu nombre?
Tes parents te manquentTe extrañan tus papás
Étais-tu une fille ou un garçon ?¿Eras mujer o eras hombre?
On n'en parle presque jamaisCasi nunca te sacan al tema
Ce n'est pas qu'on ne t'aime pasNo es que no te quieran

Bébé, où es-tu ?¿Bebé dónde estás?
On pense à toi chaque jourTe pensamos cada día
Tu nous laisses tristes à penser à ce que ça aurait étéNos dejas con tristeza por pensar cómo sería
Peut-être que tu n'es pas là en personnePuede que no estés aquí en persona
Mais ton énergie restePero queda tu energía

Que serait-il si tu dormais avec nous ?¿Qué sería si durmieras con nosotros?
Je me souviens de toi, même s'il n'y a pas de photosTe recuerdo, aunque de ti no existan fotos
Que serait-il si je te voyais marcher ?¿Qué sería si te viera caminando?
Faisant tes premiers pas, ta maman pleureraitDando tus primeros pasos tu mamá estaría llorando

Que serait-il ?¿Qué sería?
À penser à ce que ça aurait étéDe pensar lo que sería
Notre cœur se refroiditNuestro corazón se enfría

Bébé, comment tu vas ?¿Bebé cómo estás?
Je ne peux plus faire le durYa no puedo hacerme el fuerte
Ça me fait vraiment malMe duele de verdad
De penser à toi et de ne jamais te voirPensarte tanto y nunca verte

Je ne dis rien à ta mamanNo le cuento nada a tu mamá
Pour ne pas être imprudentPor no ser imprudente
Si ça me tueSi esto a mí me mata
Tu n'imagines pas ce que ta maman ressentNo imaginas lo que tu mami siente
Ce que ta maman ressentLo que tu mami siente

Que serait-il si tu dormais avec nous ?¿Qué sería si durmieras con nosotros?
Je me souviens de toi, même s'il n'y a pas de photosTe recuerdo, aunque de ti no existan fotos
Que serait-il si je te voyais marcher ?¿Qué sería si te viera caminando?
Faisant tes premiers pas, ton papa pleureraitDando tus primeros pasos, tu papá estaría llorando

Que serait-il ?¿Qué sería?
À penser à ce que ça aurait étéDe pensar lo que sería
Notre cœur se refroiditNuestro corazón se enfría
Notre cœur se refroiditNuestro corazón se enfría