Relato Corto (part. Pj Sin Suela)

Récit Court (feat. Pj Sin Suela)

Relato Corto (part. Pj Sin Suela)

Va, tout s'est illuminé quand elle est entrée en scèneVa, todo se iluminó cuando ella entró en escena
Un jour comme un autre dans la vie d'un homme ordinaireUn día cualquiera en la vida de un hombre cualquiera
Elle était si belle, si spéciale, si uniqueEra tan bella, era tan especial, era tan única
Elle était simple et pourtant si charismatiqueEra sencilla y aun así era protagónica

Ah, l'harmonie qui soutenait son corpsAh, la armonía que sostenía su cuerpo
Et la cohérence de ses sourcils avec ses yeux (wow)Y la coherencia de sus cejas con sus ojos (wow)
La mélodie de son parfum dans le ventLa melodía de su aroma en el viento
Et ce magnétisme de ses lèvres rouges (ouais)Y ese magnetismo de sus labios rojos (yeah)

Imposante, c'est sûrImponente, claro
Naturellement élégante, éveillant des envies dans ma tête en plurielElegantemente natural, provocando antojo en mi mente en plural
Tout à coup, wow, je l'ai devant moi et rienDe repente, wow, la tengo enfrente y na'
Je sens comment corps et esprit commencent à se figerSiento cómo cuerpo y mente se empiezan a congelar

Il fallait agir normalement pour ne pas se faire remarquerHabía que actuar normal pa' que no se notara
Faire comme si cette déesse ne m'impressionnait pas (mais si)Hacer como que a mí esa diosa no me impresionaba (pero sí)
Je croise son regard et j'aime ce que je vois (ouais)Me crucé con su mirada y me gustó lo que vi (sí)
Récit court de ce que j'ai ressenti quand je l'ai rencontréeRelato corto de lo que sentí cuando la conocí

Il y a des regards qui parlent plus que mille motsHay miradas que hablan más que mil palabras
Aussi des surprises qui sont des trésors, je ne te connais pas et déjà je t'adoreTambién sorpresas que son tesoros, no te conozco y ya te adoro
Il y a des regards qui parlent plus que mille motsHay miradas que hablan más que mil palabras
Aussi des surprises qui sont des trésors, on est des étrangers et déjà je t'adoreTambién sorpresas que son tesoros, somos extraños y ya te adoro

Je ne peux pas partir sans d'abord connaîtreNo me puedo ir sin primero conocer
Ces yeux couleur café avec un peu de mielEsos ojos color café con un poquito de miel
Je ne veux pas avoir l'air niais, mais ce serait un plaisirNo quiero sonar cursi, pero sería un placer
De te faire sourire comme Dave Chappelle, hey-heySacarte una sonrisa igualito a Dave Chappelle, ey-ey

Elle me dit Enchanté, je t'ai déjà vu avantElla me dice Mucho gusto, yo te he visto antes
Serait-ce que tu es célèbre, que tu rappes ou que tu es chanteur ?¿Será que eres famoso, rapeas o eres cantante?
Un follow et deux likes, maintenant les réseaux sont des instantsUn follow y dos likes, ahora las redes son instantes
Ce petit cul me fait déjà penser à des diamantsEse culito ya me tiene pensando en diamantes

Je lui écris en DM, je vois qu'elle n'a pas de mecLe escribo por DM, veo que no tiene nene
Elle semble être célibataire, même si ça ne me freine pasParece estar soltera, aunque tampoco me detiene
Quand est-ce qu'on sort ? On va prendre un cappuccino ?¿Cuándo es que salimos? ¿Vamos por un capuchino?
Tu me fais faire un film, Quentin TarantinoMe tienes haciendo una movie, Quentin Tarantino

Le destin et le chemin se sont croisés, quel bonheurEl destino y el camino se juntaron, qué divino
Demain elle me répond, elle amène un Phillie, je sors le vinMañana me contesta, trae un Phillie, pongo el vino
Car on a croisé des regards et j'ai aimé ce que j'ai vu, ouaisPues cruzamos miradas y me gustó lo que vi, yeah
Récit court de comment je l'ai rencontréeRelato corto de cómo la conocí

Il y a des regards qui parlent plus que mille motsHay miradas que hablan más que mil palabras
Aussi des surprises qui sont des trésors, je ne te connais pas et déjà je t'adoreTambién sorpresas que son tesoros, no te conozco y ya te adoro
Il y a des regards qui parlent plus que mille motsHay miradas que hablan más que mil palabras
Aussi des surprises qui sont des trésors, on est des étrangers et déjà je t'adoreTambién sorpresas que son tesoros, somos extraños y ya te adoro