Si seule (feat. Vic Mirallas)

Tan Sola (part. Vic Mirallas)

Si la Lune ne se sent pas seuleSi la Luna no se siente sola
La nuit sans pouvoir dormirPor la noche sin poder dormir
Que son reflet se perde dans les vaguesQue su reflejo se pierda en las olas
Et disparaît en voyant le Soleil se leverY desaparece viendo el Sol salir

Tu m'as enlevé toutes mes médaillesTú me quitaste todas mis medallas
Et maintenant la vie sans moi te fait peurY ahora te asusta la vida sin mí
Dans l'essai, j'ai perdu mille bataillesEn el intento perdí mil batallas
J'ai baissé ma garde sans peur de mourirBajé la guardia sin miedo a morir

Personne ne me ressembleNadie se parece a mí
Mais tu ne vas pas mourirPero no vas a morir
Tu vas très bien t'en sortirVas a estar muy bien así
Sans ce que je t'ai offertSin lo que yo te ofrecí

Personne ne te ressembleNadie se parece a ti
C'est pour ça que j'ai dû fuirPor eso tuve que huir
Je vais mieux sans toiVoy a estar mejor sin ti
Sans ce que tu m'offrais, tu m'offraisSin lo que tú me ofrecí-, tú me ofrecías

Tu m'offraisTú me ofrecías
Tu m'offre-Tú me ofre-

Et-e-e-e-e-e quand tu te sentiras seule, pense juste à elleY-y-y-y-y-y cuando tú te sientas sola, solo piensa en ella
La Lune est unique et ne sera jamais une étoileLa Luna es una sola y nunca va a ser una estrella
Elle n'a pas de lumière propre et même si elle est si belleNo tiene brillo propio y con todo y que sea tan bella
Elle dépend de la lumière du Soleil pour brillerDepende de la luz del Sol para brillar

Et, en plus d'être une partie de l'espace, elle est si seuleY, aparte de que es parte del espacio, está tan sola
Elle se sent comme la maîtresse du monde en manipulant les vaguesSiente que es dueña del mundo por manipular las olas
Elle ne sait rien de l'amour ni de la tristesse, apprends d'elleNo sabe del amor ni de tristeza, aprende de ella
Tu as choisi d'être ma Lune alors que tu aurais pu être une étoileTú elegiste ser mi Luna pudiendo ser una estrella

Si la Lune ne se sent pas seuleSi la Luna no se siente sola
La nuit sans pouvoir dormirPor la noche sin poder dormir
Que ton reflet se perde dans les vaguesQue tu reflejo se pierda en las olas
Disparais et ne reviens pas iciDesaparece y no vuelvas aquí

Personne ne me ressembleNadie se parece a mí
Personne ne me ressembleNadie se parece a mí
Mais tu ne vas pas mourirPero no vas a morir
Tu vas très bien t'en sortirVas a estar muy bien así
Sans ce que je t'ai offertSin lo que yo te ofrecí
Je t'offraisYo te ofrecía

Personne ne te ressembleNadie se parece a ti
Personne ne te ressembleNadie se parece a ti
C'est pour ça que j'ai dû fuirPor eso tuve que huir
Oh-ohOh-oh
Je vais mieux sans toiVoy a estar mejor sin ti
Mieux sans toi, ouais, ouaisMejor sin ti, yeah, yeah
Sans ce que tu m'offrais, tu m'offraisSin lo que tú me ofrecí-, tú me ofrecías

Personne ne me ressembleNadie se parece a mí
Mais tu ne vas pas mourirPero no vas a morir
Tu vas très bien t'en sortirVas a estar muy bien así
Sans ce que je t'ai offert, ohSin lo que yo te ofrecí, oh

Personne ne te ressembleNadie se parece a ti
C'est pour ça que j'ai dû fuirPor eso tuve que huir
Je vais mieux sans toiVoy a estar mejor sin ti
Sans ce que tu m'offrais, tu m'offraisSin lo que tú me ofrecí-, tú me ofrecías

Tu m'offraisTú me ofrecías
Tu m'offre-Tú me ofre-