Lady Tereza

Dama Tereza

That lady flaunting the fame of my heartAquela dama que ostentava a fama do meu coração
For being the ownerPor ser dona
Those who dared to try failedFracassaram os que ousaram tentar
Never was it those who knew how to fightJamais foi os que soube lutar

Yeah, Master Marçal, Pixinguinha, only those who areÉ, Mestre Marçal, Pixinguinha, só quem é
Dona Ivone Lara, haha, come on overDona Ivone Lara, haha, chega mais
Now it's me, SabotageAgora é eu, Sabotage

From samba to rap or reggaeDo samba ao rap ou reggae
Representing BrooklynRepresenta o Brooklyn
The fury here only comes aliveA fúria aqui só ressuscita
When I see someone leave the biAo ver alguém deixar a bi
Like Ariri, in the small stuffTipo Ariri, no miudinho
Ozaziê, I do it like thisOzaziê faço assim
Maurício comes on the cavaquinhoMaurício vem no cavaquinho
Whoever doubted, come hereQuem duvidou, chega aí
Took a while, enjoy itDemorou, curte aí
From Pirituba to MangueDe Pirituba ao Mangue
In Conde or MoraesNa Conde ou Moraes
Bronx, Jardim Peri, ItapeviBronx, Jardim Peri, Itapevi
Jardim Robru, JaquelineJardim Robru, Jaqueline
Guaianazes is like thisGuaianazes é assim
Knew how to enter and exitSoube entrar e sair
Respected, knew how to actRespeitei, soube agir
Didn’t take out zé-povinNão tirei zé-povin
Which in the end is the sparkQue por fim é o estopim
Forgave, did it for mePerdoei, fiz a mim
Which is the law around hereQue é de lei por aqui
But only those who are heardMas só quem é foi ouvir
Look at what I didOlha lá o que fiz
I made a promise to ViviPromessa fiz pra Vivi

Wherever I go, I’ve been and comePra onde vou fui e vim
Wherever I go, I’ve been and comePra onde vou fui e vim
Wherever I go, I’ve been and comePra onde vou fui e vim
Wherever I go, I’ve been and comePra onde vou fui e vim

It was kinda like this (haha)Foi tipo assim (haha)

Man, Vivi, when I met youPoxa, Vivi, quando te conheci
It was kinda like this, on the BoulevardFoi tipo assim, no Boulevard
One afternoon there I sensedUm dia à tarde ali pressenti
Anin sparked it, I was happy, I promisedA Anin atiçou, fui feliz, prometi
Honored my name and moved onHonrei meu nome e segui
Without the dust (just green)Sem o pó (só verdin)
I’m maló (I’m like this)Sou maló (sou assim)
Brooklyn South (I’m Maurin)Brooklyn Sul (sou Maurin)
Call Jão and VinisLiga o Jão e o Vinis
Whoever is legit doesn’t show offQuem é de lei não se exibe
Araque is the teamDe Araque é o time
In the groove, the ric-ric, the ratatatNo pique, o ric-ric, o ratatá
To make it pop, call the crazyPra dá pipoco liga o louco
I’m the crazy of sambaSou do samba o louco
From the tic, the barDo tic, botequim
Madame saw that it causes a sceneMadame vi que dá chilique
Beer, whiskeyCerveja, uísque
Maybe MitsubishiSe pá Mitsubishi
The worms act like thisOs vermes agem assim
Thinking yesPensando sim
Who’s in charge hereQuem manda aqui
Always sang to rise, believe itSempre cantou pra subir, pode crer
That I’ve seenQue eu já vi
That Oxóssi OgumQue Oxóssi Ogum
It’s up to me to compareCabe a mim me comparar
With Luther KingCom Luther King
Since I metDesde que conheci
Selminha, TinaA Selminha, a Tina
Vivi, YohanaA Vivi, a Yohana
Neli, BetoA Neli, o Beto
Deby, Tin tinA Deby, o Tin tin
Rodrigo, PatiO Rodrigo, a Pati
Roli who brought usA Roli que nos trouxe
The hemp cookiesOs cookies de hemp
From the green just for the crewDo verdin só pra firma
I ateComi
João got mad as hellJoão bateu puta bri
I told JuninComentei com Junin
Who called GordinQue ligou pro Gordin
Who was with DaviQue tava com Davi
Listening only to rari, Tom JobimOuvindo só rari, Tom Jobim
It’s us in the fi, it’s always like thisÉ nóis na fi, é sempre assim
Samba hereSamba aqui
Sombrinha, Zeca PagodinhoSombrinha, Zeca Pagodinho
But it’s the law if I lostMas é de lei se perdi
I recitedRecitei
Come hereCola aí
With NhenhéuCom o Nhenhéu
What isO que é
With CabruCom o Cabru
With RubinCom Rubin
Representing the famiRepresentando a fami
I’m from the root SambaSou do Samba raiz
I’m going, I’m goingVou que vou
I think like thisPenso assim
Hip-hop is my anthemHip-hop é meu hino
Wherever I go, it’s with meOnde vou tá comigo
Look, it’s like thisOlha lá é assim

Wherever I go, I’ve been and comePra onde vou fui e vim
Wherever I go, I’ve been and comePra onde vou fui e vim
Wherever I go, I’ve been and comePra onde vou fui e vim
Wherever I go, I’ve been and comePra onde vou fui e vim

I’ve been and come, it’s the lawFui e vim, é de lei
I’m like thisSou assim
I’m going, I’m going to followVou que vou, vou seguir
From Osasco to CotiDe Osasco a Coti
BH, TocantinsBH, Tocantins
Circling MogiCircular a Mogi
Violence strikes backViolência revide
It’s a thief with an appetiteÉ ladrão com apetite
And the experience I didn’t seeE a vivência não vi
Want the encore, go for itQuer o bis, vai de ti
To love us, to unite usNos amar, nos unir
I want to have kids with youCriar filho eu desejo pra ti
Because here there’s no hocus pocusPois aqui não tem sim salabim
Going to the stone is the endIr pra pedra é o fim
Camuedi is kinda like thisCamuedi é tipo assim
It’s 1, 2 to riseÉ 1, 2 pra subir
To fallPra cair
To give upDesistir
To playDe brincar
With the countryCom país
Because herePois aqui
I’m going, I’m goingVou que vou
Took a whileDemorou
Barefoot, here I goPés descalço, lá vou
I see dust (I see pain)Vejo pó (vejo dor)
It’s the painÉ a dor
World hellMundo fel
It’s cruelTá cruel
God in heavenDeus do céu
I’m happyTô feli
Rap I knowRap sei
That it’s a commitmentQue é compromi
But without my Samba it’s the endMas sem meu Samba é o fim
I’m going, I’m goingVou que vou
Sending a shoutMandando um salve
To the hillPara o morro
Like crazyTipo louco
SufferingSofrer
The struggleO sufoco
Walking with my peopleAndando com meu povo
I’m going, I’m goingEu vou que vou

I’m about to hit the samba now, hahaEu vou chegar no samba agora, haha
And I ask for Our LadyE peço por Nossa Senhora
I’m outta here, how long has it beenVou me embora, quanto tempo faz
It’s favela, my dudeÉ favela, meu rapaz
Let’s go, let’s goVamo que vamo
The samba in the hill, malandroO samba no morro, malandro

This is the lady who flaunts the fame, thiefEssa é a dama que ostenta a fama ladrão
Of my heartDo meu coração
The lady who flauntsA dama que ostenta
Only creates problemsSó cria problema
Every good hustler turns into a fool when he loves, you feel me?Todo bom malandro vira otário quando ama, morô, meu?
And every good hustler has a Tereza tooE todo bom malandro tem uma Tereza também
Sabotage, samba of the best qualitySabotage, samba da melhor qualidade