Der Auslöser

O Gatilho

Ja Mann, mein Bruder Deda hat immer gesagt, wer nichts hatÉ mano, meu mano Deda sempre falou, quem num tiver um
Verhalte dich, Mann, vish, du bist am Arsch, heheProceder mano, vish tá fudido, hehe
Ja, aber folgendes, ich werde kämpfen für dieÉ, mas é o seguinte, eu vou conseguir lutar pela
Peripherie von Canão, Boqueirão, Ipiranga, MannPeriferia do Canão, Boqueirão, Ipiranga é mano

Oh bitte, viele Jungs, oh bitte, oh bitte, oh bitteOh please, vários manos, oh please, oh please, oh please
Glaub mir, oh bitte, und die Verrückten kommen soPode acreditar, oh please, e os louco chega assim

Mit Geduld kannst du gewinnenCom paciência você consegue vencer
Als Konsequenz kannst du dich unterwerfenComo consequência se pode submeter
Mit Geduld kannst du gewinnenCom paciência você consegue vencer
Als Konsequenz wirst du dich nur unterwerfenComo consequência você só vai se submeter
Den Anforderungen, die dir die Angst bieten kannAs exigências que o medo pode te oferecer
Ich weiß, die Gesetze sind hart, ha, DiebSei que as leis são rude, rá ladrão
Ich weiß, das Gesetz ist hartEu sei que a lei é rude
Vielleicht hörst du mich, jaTalvez me escute, é
Wir müssen höflich sein, ungestraft bestehenCordial temos que ser, prevalecer impune

Aber verändere dich niemalsMas nunca mude
Und indem ich zuhörte, tat ich, was ich konnteE dando ouvidos fiz o que pude
Ja, ich tat mein BestesÉ, fiz o melhor que pude
Wer in der Sucht ist, schläft nicht, sieht WerwölfeQuem tá na nóia não dorme, vê lobisomem
Jede verrückte, lustige EckeQualquer esquina delirante, hilariante
Aber für die Jungs, die Verbrechen begehen, ist es ernstMas pros manos que fazem o crime, é firme
Schusswaffen mit großem Kaliber für die, die auf die Kontrolle reagieren, dassArmas de grosso calibre a quem revide a blitz, que
Gott bewahreDeus me livre
Der Hunger macht jeden Tag einen zum VerbrecherA fome a cada dia faz um ser pro crime
Arm zu sein, heißt nicht, bescheiden geboren zu werdenSer pobre num é querer nascer humilde
Feinheit, handle bescheiden, aber mit StilRequinte, age na humilde, mas que vinte
Peripherie ist folgendes, die Realität lebtPeriferia é o seguinte, realidade vive
Glaub mir, das wäre ein FilmPode crer, daria um filme
Massaker ohne Knochen, geschützt von AR-15Massacre desossado, protege de AR-15

Die, die Angst machen, werden in der Nachbarschaft verängstigtOs que apavora, apavorado serão na quebrada
Ein Schlitzohr zu sein, ist kein Zeichen, Mann, spring reinSer malandro num é marcação jão, se joga
Hier draußen die Welt, die Straße, die Mädels genießen weiterAqui fora o mundo, a rua, as minas continua a curtindo
Der größte Mond, ha haA maior lua, ráá

Mit Geduld kannst du gewinnenCom paciência você consegue vencer
Als Konsequenz kannst du dich unterwerfenComo consequência se pode submeter
Mit Geduld kannst du gewinnenCom paciência você consegue vencer
Als Konsequenz wirst du dich nur unterwerfenComo consequência você só vai se submeter
Den Anforderungen, die dir die Angst bieten kannAs exigências que o medo pode te oferecer
Ich weiß, die Gesetze sind hart, ha, DiebSei que as leis são rude, rá ladrão
Ich weiß, das Gesetz ist hartEu sei que a lei é rude
Vielleicht hörst du mich, jaTalvez me escute, é
Wir müssen höflich sein, ungestraft bestehenCordial temos que ser, prevalecer impune

Fliegend, die Männer kommen verwirrt, zerzaustVoando, sai os homens avoados, descabelado
Selbes Gefühl, als wäre es chaotischMesmo fato de achar tumultuado
Steh früh auf, wasch dein Gesicht, bereit, ich mache das GebetAcorda cedo, lava o rosto, disposto, faço a prece
Ein Qual, ein Moment, der Knall, er ist das FieberUm tormento, um momento, o arrebento, ele á a febre
Er beschwert sich, jedes Leben wohnt dort im ViertelReclama, cada vida mora lá na vila
Bereit für allesParticipa disposto a tudo
Grollend, wenn er geht, bringt er viel mitRancoroso, se vai ele trás muito
Er ist ein Läusebefall, ohne zu knallenEle é piolho, sem dá pipoco
Auf leisen Sohlen, der feindliche Schatten, wildes TierNo sapatinho inimigo tenebroso, bicho solto
Damit es nicht zu wenig istPra que todos não acha pouco
Wenn jemand lernt, ist er das GegenteilSe alguém aprende ele é o oposto
Der Krieg im Süden ist nicht vorbeiA guerra lá na sul não terminou
Ich sehe mein Volk ängstlich rennenVejo meu povo correndo assustado
Mit Angst, in der NachbarschaftCom salcero, medo, na quebrada
Drücke die Jagd auf die GipsfingerAperta a caça aos dedos de gesso
Glaub mir, ein schrecklicher AlbtraumPode crer, um terrível pesadelo
Kaltes Auto, Gans im SchlepptauCarro frio, ganso embalo
Kleiner zerzaust, Playboy mit lautem SoundMenor descabelado, playboy de som no talo

Mit Geduld kannst du gewinnenCom paciência você consegue vencer
Als Konsequenz kannst du dich unterwerfenComo consequência se pode submeter
Mit Geduld kannst du gewinnenCom paciência você consegue vencer
Als Konsequenz wirst du dich nur unterwerfenComo consequência você só vai se submeter
Den Anforderungen, die dir die Angst bieten kannAs exigências que o medo pode te oferecer
Ich weiß, die Gesetze sind hart, ha, DiebSei que as leis são rude, rá ladrão
Ich weiß, das Gesetz ist hartEu sei que a lei é rude
Vielleicht hörst du mich, jaTalvez me escute, é
Wir müssen höflich sein, ungestraft bestehenCordial temos que ser, prevalecer impune

In der Favela viele Mädels mit WaffenNa favela várias minas de miliquia
Mangel an Glauben, beim Fernsehen, wurde zur KneipeFalta de crença, vendo sua tv, virou cantina
Verlorenes Kind ist ein getäuschtes KindCriança perdida é uma criança iludida
Gestern träumte es von einer Puppe, heute will es Tiazinha seinOntem sonhou em ter uma boneca, hoje quer ser a Tiazinha
Ha, das ist eine Art Hexe, um zu hypnotisierenRá, é uma maneira de ser feiticeira pra hipnotizar
Manchmal glaubt sie, ein Model zu sein, glaub mirÀs vezes fixa acredita em ser modelo, pode crer
Heute Italien, China, der Weg zur ProstitutionHoje a Itália, China, o itinerário do puteiro
Zerzaust, grausam, fast nacktDescabelo, cruel, quase nua
Ich kann mich nicht täuschen, viele von ihnen sagenNão posso me iludir, muitas delas diz
Fahren nicht mit dem Moped, 7 Gänge, ja, CBR 1100 ccmNão andam de Bis, 7 galo sim, CBR 1100 cilindrada
Die gleiche Blonde, von der Brown sprach, kam ins ViertelA mesma loira que o Brown falou, colou na quebrada
Mit Mini-Oberteil, Mini-Rock, Falle aufgestelltDe mini blusa, mini saia, armadilha armada
Darunter fast nichts, sorgt für Aufruhr, heiß, schamlosPor baixo quase nada, causo revolta, gostosa, safada
Sieh mal, wer gelacht hat, ich sage nicht mal für den WegOlha só quem deu risada, num digo nem pro itinerário
Der AlbtraumO pesadelo
Ha, ich spreche immer das Gegenteil, nicht für die DummenRá, eu falo sempre pelo contrario, não pelos otários
Sondern für die schwachen Typen, schnell essen ist das TierMas para os caras fracos, ser bicho é comer rápido
Ja, das Leben ist mehr wert als der Spaß am SamstagÉ, a vida vale mais que a curtição de sábado

Mit Geduld kannst du gewinnenCom paciência você consegue vencer
Als Konsequenz kannst du dich unterwerfenComo consequência se pode submeter
Mit Geduld kannst du gewinnenCom paciência você consegue vencer
Als Konsequenz wirst du dich nur unterwerfenComo consequência você só vai se submeter
Den Anforderungen, die dir die Angst bieten kannAs exigências que o medo pode te oferecer
Ich weiß, die Gesetze sind hart, ha, DiebSei que as leis são rude, rá ladrão
Ich weiß, das Gesetz ist hartEu sei que a lei é rude
Vielleicht hörst du mich, jaTalvez me escute, é
Wir müssen höflich sein, ungestraft bestehenCordial temos que ser, prevalecer impune

Sei es in Zeiten des Friedens oder in Zeiten des SturmsSeja em tempos de bonança ou em tempos de tempestade
Ehrlich, Maurinho, Mauro Mateus alias Sabotage, KumpelDe verdade Maurinho, Mauro Mateus vulgo Sabotage, cumpade
Ich vermisse wirklich die Neuigkeiten, die Lacher, die fortschrittlichen IdeenSinto saudades reais das novidades, das risadas, das ideias avançadas
Die so viele Menschen über die Jahre beeinflusst habenQue fizeram a cabeça de tanta gente ao longo desses anos
Und immer noch da sind, in der Luft schwebendE continuam por aí, pairando no ar
Inspirierend für die, die folgen, die die Saga beginnen, zu rappenInspirando quem segue, quem inicia a saga de começar a rimar
Ja, Kumpel, ich sage dir, der Herr der Welt ist jetzt schwarzPois é cumpade, vou te falar, o dono do mundo agora é preto
Weißt du das? Ist das ein Zeichen für Veränderung in der Welt?Tá sabendo disso? se isso é sinal de mudança no mundo?
Verdammter Kumpel, ich weiß es nicht, ich weiß es nichtPorra cumpade, não sei mesmo, não sei
Ich folge meinem Gesetz, meiner PrämisseVou seguindo a minha lei, a minha premissa
Ein Auge auf dem Priester und das andere auf der MesseUm olho no padre e o outro na missa
Aber immer mit GeduldMas sempre com paciência