Superar

Overwinnen

Superar

JaYeah
ShyheimShyheim
Bottom UpBottom Up
Brooklin SulBrooklin Sul
Rust in peace SabotageRest in peace Sabotage

Overwinnen, ik herinner me die keerSuperar, lembrei da vez
Ik kwam om te overwinnenVim pra superar
Superster is alleen voor supersterSuperstar é só pra superstar
Ik kom uit Brooklyn Sul, ouweVim de lá do Brooklyn Sul, tio
Ik kom van daarVim de lá
Overwinnen is alleen voor supersterSuperar é só pra superstar

Rechtstreeks uit het huis van QuincasDiretamente da casa do Quincas
Van Patty, naar Holly, voor de gekkenDa Patty, pra Holly, pros doido
Voor de gekken, voor de meidenPros doido, pras mina
Ja, ja, wij zijn actiefÉ, é nós na ativa
Dit is de bende in de luchtEssa é a quadrilha no ar
Verspreid in de lucht, plá-plá-pláEspraiada no ar, plá-plá-plá
Het leven maakt tchufaque-tchuplequeA vida faz tchufaque-tchupleque
Ja, komÉ, vem
Ook al tchufaque-tchufeques-tchufá, plá-pláAinda que tchufaque-tchufeques-tchufá, plá-plá
Het leven doet alsof het doet, dat het doet, dat het doetA vida finge que faz, que faz, que faz
Het leven doet alsof het doet, jaA vida finge que faz, é
Het leven zorgt ervoor dat ik kan dominerenA vida faz com que eu possa dominar
Hier wie bidt en niet valt, heeft vredeAqui quem reza e não cai, tem paz
Ik trek de joint en ren achteraanEu puxo o beck e corro atrás
Man, ik leef met de pijn, gladiatorMano, eu vou vivendo sobre a dor, gladiador
Ik ga niet politiek doenNão vou politicar
Ik kom binnen als een bulldozerEu vou chegar tipo um trator
In de stijl van de gekken die terror gaan zaaienNo naipe do louco dos que vão botar terror
Ik weet dat het de dood isEu sei que é morte
Mijn muziek speelde, maakte gekMeu som tocou, endoide
Subliem en komt van mij, altijd zoSublime e vem de mim, ser sempre assim
Nooit maïs geven, mijn Brooklyn erenNunca dar milho, honrar meu Brooklin
Waar ik ook ga, is er altijd een broeder voor mijPor onde vá tem sempre um mano por mim
Canão houdt ervan om tegen de stroom in te gaan bij de controleCanão adora vir na contramão ao blitz
De lont werd een complot, heeft hij het door?O estopim virou complô, será que se ligou
Oude neger wordt een strijder, is 100% van kleurNêgo véio nasce guerreiro, é 100% da cor
Zag het in Morumbi voor mij, zo LinsPresenciou no Morumbi por mim, tão Lins
Daarna maakt iemand naam met jouw naamDepois alguém faz nome com seu nome
Klote ja, uiteindelijkGolpe sim, enfim
Komt hier, waarom zou dat zijn?Surge aqui, por que será?
Als er een goede crimineel wasSe houvesse um bom do crime
Raad waar ze me niet zouden vindenAdivinha onde não iriam me encontrar
Ik heb nooit iemand vermoord om te falenJamais matei pra vacilar
De bescherming van de mens laat altijd zijn thee achterA proteção do ser humano sempre deixa seu chá
Oxalá, vraag om bescherming als het kan, páOxalá, pedindo a proteção se pá, pá
Wie mijn kanon wil, gaat altijd in de problemenQuem quer meu cano sempre vai se ferrar
Want: Is het daar vies? Laten we daarheen gaan, rehPorque: Sujou ali? Vamos por lá, reh
Want als de man zich vergist, kan de zweep hier knallenPorque se o homem errar, chicote aqui pode estralar
Zé Povim, de ogen worden dikZé Povim, os zóio engorda
En als het huis valt, zullen ze je zien applaudisseren op de boerderijE quando a casa cair, vão aplaudir te ver na roça
Canão, Boréu, faalde? Was de hemel!Canão, Boréu, vacilou? Foi céu!
Bespaar je bank, op elk moment van de ochtendPoupe seu divã, a qualquer hora da manhã
Er zijn partners die het einde zijn, familie daarTem parceiros que é o fim, parente daí
Haalde me van de straat, van Zé lost het opDas ruas me tirou, de Zé resolve
Sabô zegt: Gerechtigheid maakt de manSabô diz: Justiça faz o homem
Wat je stopt is waar de wet bestaatO que te stop é onde existe a lei
Betrek me nietNem me envolve
Ik ben Sabotage, een entertainmentSou Sabotage, um entertainment
Mega zoals SonicMega como o Sonic
Een mandarijn uit Brooklyn Sul die ik benUm mandarim do Brooklin Sul que vim
Ja, kijk jij, mijn broer, niemand verstopt zichÉ, veja você, meu irmão, ninguém se esconde
De Espraiada is daar in de CondeA Espraiada tá aí na Conde
Bronks, wij zijn actief, xaráBronks, é nós na ativa, xará
Let op en vereenvoudigSe liga e simplifica
Babu komt met de raps en Tuca, wij zijn actiefBabu chega na rima e Tuca, é nós na ativa
Breng het, wij zijn op het scorebordTraga, é nós no placar
Misschien komen we, ouweSe pá vamo chegar, tio
Kabunga, wij zijn actief in de luchtKabunga é nós na ativa no ar
Het is om te vertegenwoordigen, het is ta-ta-taÉ pra representar, é tá-tá-tá
Het is pra-pra-pra deelnemen (Brooklyn)É pra-pra-pra participar (Brooklin)
Laten we komen, laten we komenVamos chegar, vamos chegar

Ik ben Shyheim, ik kom uit de projecten in StatenI'm Shyheim, I come from the projects in Staten
Sabotage, hij komt uit Brooklyn, voor de mannenSabotage, he from the Brooklin, for fellas
Handen naar beneden, geef ons nu de kroonHands down, give us the crown now
Steek je handen omhoog, niemand fuckt met onsGet your hands up, nobody fucking with us
Iedereen daarbuiten maakt iets van nietsE'r'body out there making something out of nothing
Wie liever opgesloten zit dan op straat te worstelen?Who'd rather be locked up than on street struggling?
Wat kun je hem vertellen als hij net zijn moeder heeft verloren?What can you tell him when he just lost his mother?
Wat kun je hem vertellen als hij net zijn broer heeft verloren?What can you tell him when he just lost his brother?
Hij zei dat hij een superster of niets zou wordenHe said he'd gon' be a superstar or nothing
Verschijnen op dat lange rode tapijt als jaShow up on that long red carpet like yeah
(Ja neger, ja) Dit is mijn première(Yeah nigga, yeah) This is my premiere
Ja, ik kwam in een auto die dit jaar net uitkwam (kan je geloven)Yeah, I came in a car that just came out this year (pode crer)
Ja, we krijgen overal respectYeah, we give respect everywhere
New York, Brazilië, Stapleton, Park HillNew York, Brazil, Stapleton, Park Hill
Ja, 20-10, het is ons jaarYeah, 20-10, it's our year
De meisjes zeggen nooit nee, ze verkopen ons altijd, ja, hierThe girls never tell us no, they always sell us, yeah, here
Baby, ik heb je geld, ja, ik ben een mack met een MacBaby, I got your money, yeah, I'm a mack with a Mac
Kan geen dollar of chick van me afnemenCan't take a dollar or a chick from me
En als ik er slonzig uitzie, moet ik de was doenAnd if I'm looking bummy, I must be doing laundry
Bluntholes in mijn shirt, maar het is nog steeds ArmaniBluntholes in my shirt, but it's still Armani
En ik heb het niet over vuile kleren, we wassen geldAnd I ain't talking 'bout dirty clothes, we washin' money
(Me vá a Janeiro) We wassen geld(Me vá a Janeiro) We washin' money
(Favela do Canão) Ja, Sabotage, Brooklyn-Sul(Favela do Canão) Yeah, Sabotage, Brooklin-Sul

Laten we gaan, zonder ti-ti-ti blá-blá-bláVamo lá, sem ti-ti-ti blá-blá-blá
Herbeginnen, het is Brooklyn Sul terror daar, fuRecomeçar, é Brooklin Sul terror la, fu
Voor de maffia weet jePela máfia você sabe
Kom met de zware pantser van stapVem com a suma couraça de passo
Van wat? Punt veertigDe que pah? Ponto quarenta
Tot het deed me denken aan jachtAté me lembrou caça
Nieuwe stijl, hoe duisterEstilo novo, quão tenebroso
Van de EspraiadaDa Espraiada
Ga, schakel in, pas aanVai, engata, enquadra
Neem, neem en gaToma, leva e vai
Dus kijk of je het niet doet, ga nietEntão vê se não faz, não vai
Verlies geen tijd, betaal geen cadeauNão perde no tempo, não paga presente
Als je neemt, als je brengt, als het verleden aftrektSe leva, se traz, se o passado subtrai
Wat wordt er gedaan?De que que se faz?
Het leven zorgt ervoor dat ik hier kan domineren, hier, hierA vida faz com que eu possa dominar aqui, aqui, aqui
(Brooklyn Sul)(Brooklin Sul)
Het leven zorgt ervoor dat ik hier kan domineren, hier, hierA vida faz com que eu possa dominar aqui, aqui, aqui
(Favela do Canão)(Favela do Canão)
Het leven zorgt ervoor dat ik hier kan domineren, hier, hierA vida faz com que eu possa dominar aqui, aqui, aqui
(Kan je geloven, alleen)(Pode crer, só)

Overwinnen, ik herinner me die keer, ouweSuperar, lembrei da vez, tio
Ik kom van daarVim de lá
Overwinnen is alleen voor supersterSuperar é só pra superstar
Overwinnen, ik herinner me Brooklyn SulSuperar, lembrei do Brooklin Sul
Ik kom van daarVim de lá
Ja, superster is alleen voor supersterÉ, superstar é só pra superstar
Superster, superster, superster, superster, superster, superster, supersterSuperstar, superstar, superstar, superstar, superstar, superstar, superstar
Superster, superster, superster, superster, superster, superster, supersterSuperstar, superstar, superstar, superstar, superstar, superstar, superstar

Je kunt gelovenPode acreditar
Je kunt gelovenPode acreditar
Je kunt gelovenPode acreditar
Je kunt geloven, snap je, man?Pode acreditar, morô, mano?
Je kunt gelovenPode acreditar
Je kunt geloven, snap je, man?Pode acreditar, morô, mano?
Je kunt gelovenPode acreditar
Je kunt geloven, snap je, man?Pode acreditar, morô, mano?