O Livro

El Libro

O Livro

Hey, Hey, salven todas las favelas y barrios de este inmenso BrasilHey, Hey, salve todas as favelas e quebradas desse imenso Brasil
Este es El Libro, Ronald Rap, Sabotage, presta atenciónEsse é o Livro, Ronald Rap, Sabotage, se liga aé

[Ronald][Ronald]
A través del tiempo surgió RonaldAtráves dos tempo sugiu Ronald
Aliado de los Pit Bull (huuu)Aliado Dos Pit Bull ( huuu )
Y no de los ClonesE não dos Clone
Lejos de la patraña, porque aquí no existen clonesLonge de patifaria, porque aqui não existe clone
(vishee)( vishee)
Ahí vienen los hombres, quien tiene evidencia la escondeLá vem os homem, quem tem fragrante esconde
Quieren de palo, si no tienesEles querem de bacete, se você não tem
se hacen los tontos, de lejos hay genteeles se burram monte, de longe tem neguinho
solo se queda mirando, y lo que pasa por aquísó fica dando look, e o que passa por aqui
bla, bla, bla, ti, ti, ti, zé polvinhoblá, blá, blá, ti, ti, ti, zé polvinho
Habla de ti y habla de míFala de você e fala de mim
Me ves en acción, con los locos y con los cuerdosMe vê na função, com os loucos, e com os sãos
y muchos se preguntan, '¿qué onda con este negro?'e altos se perguntam, ''qualé que é? desse negrão''
No entiende mi vida, pero sabe que para los hermanos mi rima es importanteNâo entede minha vida, mas sabe que pros manos é importante minha rima
En las favelas, los niños cantando confirmanNas favelas, crianças cantando confirma,
Mis enemigos, no creen, ¿sabes por qué?Meus inimigos, não acredita, sabe porque?
Siento por ti, en la periferia siempre fui rectoEu sinto pra você, na periferia eu sempre triei
nunca necesité seguir el camino de nadie, Aménnunca precisei entrar no trilho de ninguém, Amém
Y siempre escuché, serví, el rendimiento depende de míE sempre ouvi, servi, o desempenho depende de mim
Del autor al escritor, no quiero causarte dolorDo autor ao escretor, eu não quero lhe causar a dor
Lo que sucede, es que no es un viaje ni una ilusiónO que acontece, é que não é viagem, e nem miragem
solo cambia el escenario y los personajessó muda o cenário, e os personagens
de la periferia, tres punto tres, del libroda periferia, três ponto três, do livro
estoy en la página 33estou na pagina 33
Observé, que para muchos el chivato nunca fue la soluciónObservei, que pra muitos dedo mole nunca foi a solução
y para algunos fue la razóne pra alguns foi a razão
El delator, en la ciudad del Pé junto. Esa es tu gananciaO deduro, na cidade do Pé junto. Esse é seu lucro
Cambian el libro necesita 15 pm, para poder estar bienMudam o livro precisa de 15 pm, pra poder ter o bom
Procedimiento, El libro soy yo, el procedimiento son mis hijosProcedimento, O livro sou eu, precedimento é meus filhos
allá en el Cañón, Sabotage es el Libro, sigue el caminolá no Canão, Sabotage é o Livro, fica no trilho
La cultura, el Hip-Hop. siempre fue el compromisoA cultura, o Hip-Hop. sempre foi o compromisso
No es un viaje ni una ilusión, puedes creerNão é viagem nem miragem pode crer
Acércate másChega mais
sabotage, eso es asísabotage, é isso aé

El rap nacional somos nosotros, solo si no quieres, LLEGARRap nacional é nós, só se não quizer, CHEGAR
FirmeFirma

[Sabotage][Sabotage]
Es así tío, diversas asistencias vine, periferia allí,É bem tio, diversas assistência eu vim, periferia ali,
no falta detonante, el Delatrim, asínão falta estopim, o Delatrim, assim
Entonces escúchame, ¿por qué no cambias? Sin disputaEntão me escuta, porque não muda? Sem disputa
Enfrentar al enemigo sí, pero no a los compinchesBater de frente com o inimigo sim mas não com os trutas
Ya vi, diversos showsEu ja vi, diversos Shows
Como Sión, alguien cayóTipo sião, alguém caiu
Luego los Pokémon, Si agarras la hierbaDepois os Pokémon, Se pega o ganço
te revisan. Como Tocá, de torote revista. Tipo Tocá, de touro
Secuestros millonarios hacen el juegoSequestros milionários faz o jogo
Un juego sucio para los tontosUm jogo sujo aos tolos
No soy el Pá, no me voy a emborracharNão sou o Pá, não vou me enlupar
Quien corre detrás, ¡Trae! Pero quien no trae, ¡Cae!Quem corre atráz, Trás! Mas quem não trás, Cai!
Y quien no puede fallar somos nosotros, tío, solo a escondidasE quem não pode errar é nós, tio, só no sapatinho
Me viste, solo a escondidas, pish, pish psiuVocê me viu, só no sapatinho, pish, pish psiu
Quien tiene mente, lección hermano, pero casi nunca tuvo algoQuem tem men, lição jão, mas quase nunca teve algo
quien pregunta a un tonto, tuyaquem faz pergunta a tolo, tua
De diciembre a enero, JowDezembro pra janeiro, Jow
La lucha comenzó, con ella las leyes de las callesA luta começou, com ela as leis das ruas
Verdad, desnuda y crudaVerdade, nua e crua
Sé en el extremo, también tenemos que, los buenos momentosSei no extremo, também temos que, os bons momentos
Pantalón roto, zapatillas, la escuela negro no vayasMeia rasgada, calça, tênis, a escola negro não vá
Olvida, esfuérzateSe esquece, esforçe
Intenta, recuerda escribeTente, se lembre escreve
Intenta hacer siempre lo que valga la pena, comoTente fazer sempre o que preste, tipo
Saber lo que haces, negro creceSaber o que se faz, negro cresce
Quien tiene el don de leer, percibeQuem tem dom de ler, percebe
Hermanos, para tu independencia mejorIrmãos, para a independência de você melhor
La ley de las calles, es quien te hace entrar conA lei das ruas, é quem faz você entrar con

Igual Brooklyn, mucha paz, es un consueloIgual broklin, muita paz, é um conforto
Y para la gente de la barriada, sea cual seaE pra rapa da quebrada, seja lá qual for
Igual Brooklyn, mucha paz, es un consueloIgual broklin, muita paz, é um conforto
Y para la gente de la barriada, sea cual seaE pra rapa da quebrada, seja lá qual for
Igual Brooklyn, mucha paz, es un consueloIgual broklin, muita paz, é um conforto
Y para la gente de la barriada, sea cual seaE pra rapa da quebrada, seja lá qual for
Igual Brooklyn, mucha paz, es un consueloIgual broklin, muita paz, é um conforto
Y para la gente de la barriada, sea cual seaE pra rapa da quebrada, seja lá qual for

Puedes creer, sabotage, lo que importa es leer y escribirPode crer, sabotage, o que liga é ler, e escrever
Pero hay quienes no saben, tienen el mayor procederMas tem que não sabe, te o maior proceder
Aquí en la periferia, varios José y MaríaAqui na periferia, varios José e Maria
Como aquel tipo viejo, de la barriadaTipo aquele nego veio, lá da quebrada
Que de ellos nunca registraron fallasQue deles nunca registraram falhas
Él decía que la mano negra, sobre el papel blancoEle dizia que a mão negra, encima do papel branco
Tenía intimidad en la caricatura,Tinha intimidade na caricatura,
Escribir poesías que hablaban de sufrimientosEscrever poesias que falavam de sofrimentos
Dolor amor, traición, y lealtadDor amor, trairagem, e lealdade
Es que la calle es la gran universidad que nos enseña a vivirè que a rua é a grande faculdade que nos ensina a viver
Y el proceder toma, cada amanecerE o prodecer toma, a cada amanhecer
O el anochecer, depende de tiOu o anoitecer, depende de você
cómo tu libro irá escribir, Ronald está de acuerdo con él, puedes creercomo o seu livro irá escrever, ronald concorda com ele, pode crer
Eh mano, lejos del Click, Cleck, los pies de plomoAê mano, longe do Click, Cleck, os pé-de-beck
que se pegan como chicleque gruda igual chilete
Andando así moro mano, el buen libro procede, Ronald RapAndando desse jeito moro mano, o bom livro procede, Ronald Rap

Igual Brooklyn, mucha paz, es un consueloIgual broklin, muita paz, é um conforto
Y para la gente de la barriada, sea cual seaE pra rapa da quebrada, seja lá qual for
Igual Brooklyn, mucha paz, es un consueloIgual broklin, muita paz, é um conforto
Y para la gente de la barriada, sea cual seaE pra rapa da quebrada, seja lá qual for
Igual Brooklyn, mucha paz, es un consueloIgual broklin, muita paz, é um conforto
Y para la gente de la barriada, sea cual seaE pra rapa da quebrada, seja lá qual for
Igual Brooklyn, mucha paz, es un consueloIgual broklin, muita paz, é um conforto
Y para la gente de la barriada, sea cual seaE pra rapa da quebrada, seja lá qual for
Igual Brooklyn, mucha paz, es un consueloIgual broklin, muita paz, é um conforto
Y para la gente de la barriada, sea cual seaE pra rapa da quebrada, seja lá qual for
Igual Brooklyn, mucha paz, es un consueloIgual broklin, muita paz, é um conforto
Y para la gente de la barriada, sea cual seaE pra rapa da quebrada, seja lá qual for
Igual Brooklyn, mucha paz, es un consueloIgual broklin, muita paz, é um conforto
Y para la gente de la barriada, sea cual seaE pra rapa da quebrada, seja lá qual for