Nem Tudo Está Perdido

No Todo Está Perdido

Nem Tudo Está Perdido

[Rappin Hood][Rappin Hood]
¡Calma!Calma !
Es lo que te pido en este momentoÉ o que eu ti peço nesse momento
Tómate un descanso, observa el movimientoDá um tempo, observa o movimento
Los chicos de un lado a otro, todos sin trabajarOs mano de lá pra cá, tudo sem da um trampo
Con los bolsillos vacíos, las cuentas aumentandoCom os bolsos sem dinheiro, as conta aumentando
Viajando con la boca llena de humoViajando com a boca cheia de fumaça
Qué desgracia, sentado en el banco de la plazaQue desgraça, sentado no banco da praça
Qué destino, es solo un niñoQue destino é apenas um menino
Y parece que tu pipa es como un chupeteE até parece uma chupeta seu cachimbo
Cada día en esta carreraTodo dia nessa correria
Parado en el semáforo llamando 'tía' a la señoraParado no farol chamando a madame de tia
Qué alegría, cuando junta los 10 corre a la esquina y compra de una vezQue alegria, quando completa os 10 corre na biquera e compra logo
2 papeles2 papéis
De media hora, puedes cronometrarDa meia hora pode cronometra
Con los ojos desorbitados, volverá al semáforoCom os olhos esbugalhados para o farol vai voltar
Para algunos, un drogadictoPara uns, um nóia
Para otros, muerto en vidaPara outros, morto vivo
Podría ser tu hija, podría ser mi hijoPodia ser sua filha, podia ser meu filho
Y dudo que no le des a tu hijo oportunidades de recuperarseE eu duvido, que você não dará, para um filho seu chances de se recuperar
Regenerarse, volver a la vida normalRegenerar, vida normal volta
Y esa maldita piedra nunca más la useE a tal pedra maldita nunca mais usa
Que Dios ayudeQue Deus ajude
El astuto no se engañaMalandro não se ilude
Va de a poquito y muestra actitudVai só no sapatinho e demonstra atitude
Una oración, un saludo a JesucristoUma oração, uma salve a Jesus Cristo
El bien venció al malO bem venceu o mal
No todo está perdidoNem tudo está perdido

[Estribillo - 2x][Refrão - 2x ]
No todo está perdido hermano (No todo está perdido)Nem tudo está perdido irmão(Nem tudo está perdido)
No todo está perdido hermanoNem tudo está perdido irmão
No todo está perdido mi amada (Mi amada)Nem tudo está perdido minha amada(Minha amada)
No todo está perdido mis amigos (Mis amigos)Nem tudo está perdido meus amigos(Meus amigos)
No todo está perdido mi camarada (Mi camarada)Nem tudo está perdido meu camarada(Meu camarada)

[Johnny Mc][Johnny Mc]
Cayó otro guerrero en la escena locaCaiu mais um guerreiro na cena do louco
Robando comida en la calle del puestoRoubando alimento na rua do posto
Para mucha gente no importaPra muita gente não faz diferença
Olvidan que el hambre también genera violenciaEsquece que a fome também gera violência
El suicida fue su finO suicida foi o seu piné
Mató, murió, por causa de una mujerMato, morreu, por causa de mulher
Discapacitado, sufre el prejuicioDeficiente físico, sofre o preconceito
De quienes no tienen amorDe quem não tem amor
No, no tienen respetoNão, não tem respeito
Pero para los jóvenes es motivo de fiestaMais pra molecada é motivo de festa
Crecen aprendiendo viviendo lo que no sirveCresce aprendendo vivendo o que não presta
VIH, la pesadilla de la chicaHIV o pesadelo da rapá
Es la prueba de que el dinero sin salud no es nadaÉ a prova que o dinheiro sem saúde não é nada
Secuencias como estas me confundenSequências como essas me deixam confuso
Violencia, droga, crimen, abuso, odio, venganza, miseria, enfermedadViolência, droga, crime, abuso, o ódio, a vingança, a miséria, a doença
Son pruebas de que la maldadSão provas que a maldade
No, no compensaNão, não compensa
Porque la salida no es lamentarsePois a saída, não é se lamentar
Es tener la certeza de que Jesús volveráÉ ter a certeza que Jesus vai voltar
No es fácil, noNão é fácil, não
Y no dije que lo fueraE nem disse que é
Pero todo es posible para aquel que quiereMas tudo é possível para aquele que quer
Una palabra de feUma palavra de fé
Me salvóMe deixou a salvo
Me sacó del crimenMe tirou do crime
Me llevó al escenarioMe levou ao palco
Cuando pensaba que mi sueño era imposibleQuando eu pensava que meu sonho era impossível
Me di cuenta de que no todo está perdidoEu percebi que nem tudo está perdido

[Estribillo - 2x][Refrão - 2x ]
No todo está perdido hermano (No todo está perdido)Nem tudo está perdido irmão(Nem tudo está perdido)
No todo está perdido hermanoNem tudo está perdido irmão
No todo está perdido mi amada (Mi amada)Nem tudo está perdido minha amada(Minha amada)
No todo está perdido mis amigos (Mis amigos)Nem tudo está perdido meus amigos(Meus amigos)
No todo está perdido mi camarada (Mi camarada)Nem tudo está perdido meu camarada(Meu camarada)

[Sabotage][Sabotage]
¡Eh! ¡Pero puedes creer, compañero, Ok!Eh ! Mas pode crê parceiro, Okay!
El proceder de la ley fallóO proceder de lei faltou
Ya puedo ver un humoJá posso ver um a mormaço
En el espacio en estado de alertaNo espaço em pronto estado
Réplica devastadora, armas sofisticadasRéplica devasta, sofisticam armas
Peleas, intrigasBrigas, intrigas
Entre mis hermanos de razaEntre meus irmãos de raça
Eso no es suficienteIsso não basta
Piensan en la favelaPensam na quebrada
Cañón mi casaCannão minha casa
Larisa, Tamires, Anderson, DalvaLarisa, Tamires, o Anderson, Dalva
Pero para vivir en São PauloRé, mas pra viver em São Paulo
Sin tener el Estado que acoge, está claroSem ter o Estado que acolhe, é claro
Como Neno del Cañón, del Heliópolis, negro MarioTipo Neno do Cannão, do Heliópolis nego Mario
Siguiendo en el baile, ahí viene el ladrón buena genteSeguindo no pião, lá vem ladrão sangue bom
Allí te trae dolor en el corazón, solo sin alma ni direcciónAli te trás dor no coração, sozinho sem alma ou direção
Tan solo, sin direcciónTão só, sem direção
Navegué, seguí firmeNaveguei segui firmão
Todo es parte de la cuestiónTudo faz parte da questão
Quizás recuerde incluso a JuanTalvez me lembre até do jão
Radioactividad hermano, multa, espectroRadio atividade irmão, multa, espectro
El terror crece en el mundoO terror cresce no mundo
El hombre hace devastaciónO homem faz devastação
Pero olvida que aquíSó que esquece que aqui
Quien vive aquí pelea con el perroQuem vive aqui treto com o cão
Recuerda, soy Sabotage, mi semblante, soy BrooklinLembre-se, sou Sabotage, meu semblante, sou Brooklin
¡Escúchame! Revolución de un buen ladrón, la voz de un gángsterOuça-me! Revolução de um bom ladrão, a voz de um gângster
Pido paz a mis mejores hermanos que yacenPeço paz, a meus melhores irmãos que jaiz
Los peores que siguen jugando, paz, traeOs piores que permanecem brincando, paz, trás!
Digitales, se dejan vaciar el dolor de los padresDigitais, se deixam despejes a dor dos pais
Que hace que tu padre o madre piense cada vez más en la vidaQue faz com que seu pai ou mãe pensem na vida cada vez mais
Bienvenido hermano del RaperoSeje bem vindo irmão do Rapper
¡Escúchame! Así soy, soy Sabotage, BrooklinOuça-me! Sou assim sou Sabotage, Brooklin
Es el poder del gángsterÉ o poder do gângster
No todo está perdidoNem tudo está perdido
No todo está perdido, te lo digo, te lo digoNem tudo está perdido, eu te digo, te digo

[Estribillo - 2x][Refrão - 2x ]
No todo está perdido hermano (No todo está perdido)Nem tudo está perdido irmão(Nem tudo está perdido)
No todo está perdido hermanoNem tudo está perdido irmão
No todo está perdido mi amada (Mi amada)Nem tudo está perdido minha amada(Minha amada)
No todo está perdido mis amigos (Mis amigos)Nem tudo está perdido meus amigos(Meus amigos)
No todo está perdido mi camarada (Mi camarada)Nem tudo está perdido meu camarada(Meu camarada)