O Jogo É Pesado

El juego es pesado

O Jogo É Pesado

Ladrón, ¿nunca he discriminado a Moro?
Ai ladrão, nunca descriminei morô?
juego de fútbol, baloncesto, voleibol, voleibol de playa, natación
Jogo de futebol, basquetebol, vôlei, vôlei de praia, natação
Pero entonces, en el barrio de tugurios nunca tuvo eso, viejo interés
Mas ai, na favela nunca teve isso, interesse antigo

Inteligente, cuco ir, representarnos
Inteligente, cuca vai, represente a gente
El juego es pesado el oponente juega serio entender?
O jogo é pesado o adversário joga sério entende?
Zona Sur vive hambre, vive honor disanda
Zona sul vive com fome, vive honra desanda
Hasta que nos adelantemos, nos desenramaremos
Até se adiantar a gente se desembaça
La vida me hace dominar aquí, ¿quién reza? ¿Quién no?
A vida faz com que eu possa dominar aqui, quem reza? Quem não?
Ve en paz, voy a tirar de un punto y correr tras
Vai em paz, eu puxo um beck e corro atrás
Hermano, voy a vivir en la flor de gladiador. No voy a ir a la política
Mano eu vou vivendo sobre a flor gladiador não vou política

Voy a entrar como un tractor, en traje de un desfile loco
Eu vou chegar tipo um trator, no naipe de um loco desfila
Poner terror es la moda mi loco sonido de muñón
Botar terror é moda o meu som toco endoida
Si el crimen viene de mucha, no me pidas que honre a mi Brooklyn
Se o crime vem de mucha, sempre assim não cata a mim honrar meu Brooklin

Donde voy, siempre hay un hermano para mí
Por onde eu passo, tem sempre um mano por mim
Canon ama ve en la forma opuesta oplese, el resto que me convierto en trama
Canão adora vê na contramão oplês, o resto que viro complô
¿Se encendió, el nego nacerá guerrero es 100% negra
Será que se ligou, o nego vai nasce guerreiro é 100% preto
Ya viste, no mueras por mi estupidez, entonces alguien hace un nombre con tu nombre
Presenciou, no morram por mim tolice, depois alguém faz nome com seu nome
Implica que los científicos escapen aquí, ¿por qué lo es?
Envolve cientis fuja aqui, por que será?
Si hubiera una buena en el crimen adivinen dónde no me encontrarían
Se houvesse um bom no crime adivinha onde não iam me encontrar

Nunca pagué por las consecuencias. ¿Quieres arriesgarte?
Jamais paguei pra vacila, quer a arrisca?
Si pierdes el esqueleto, te atrapará, conmigo no truchas
Se errar o esqueleto te cata, comigo não truta
Mi objetivo es uno, y la fiesta es con suerte
A minha meta é uma só, e quem dá festa é oxalá
Ah juari vamos a saltar, porque si el hombre echa de menos
Ah juari vamos pular, por que se o homem erra
Látigo de alambre puede agrietarse, Zé Polvin el zoológico engorda
Chicote fio pode estralar, Zé Polvin o zóio engorda
Después de que la casa caiga, querrán verte en el campo, Borél Canon
Depois que a casa cai, irão querer te ver na roça, canão borél
Failover era cielo, sofá conquista, en cualquier momento de la mañana
Vacilo foi céu, conquisto divã, a qualquer hora da manhã
Tienes compañeros que son sí, parientes, ¿y qué?
Tem parceiros que é o sim, parente e daí?
En las calles nos llevó de Zé resve
Nas ruas nos tirou de Zé resalve

Sabotis justicia, paz el hombre que se detiene donde hay más allá no me involucra
Sabotis justiça, paz o homem o que stop aonde existe além nem me envolve
El fusible se convierte en un complot, ¿me importa?
O estopim viro complô, será que se ligo?
Nego viejo más tiene que ver es negra
Nego velho mais tem que ver é preto
Es obvio que aquí las estadísticas nos dicen
É óbvio que aqui as estatísticas nos diz
En el migelage o de lo contrario usted sabe sólo en la zapatilla
Na miguelagem ou então já sabe só no sapatinho
Nunca voy a ir de allí, siempre lo creo, no puedo cometer un error
Jamais irei dali, eu sempre penso assim, quem não pode errar sou eu
Tornillo Zé Polvino
Que se foda o Zé Polvinho

Intensidad en la difusión de la delincuencia
Intensidade na espraiada o crime importa
Falsas ambiciones y perras a tu alrededor
Falsas ambições e as bitchs em sua volta
Con humildad que incluso puedo lograr, aquí atrás
Na humildade posso até conseguir, aqui remante
Espero que me guíe siempre, permanentemente tiene oxossi
Oxalá me guia sempre, permanentemente tem oxossi
Tiene mente, Zé Polvin tiene un ojo ardiente
Tem mente, zé polvin tem olho ardente
Recuérdame que el hermano pequeño travieso del loco antes de ir a eso
Me lembra que o naldinho o irmão do louco antes de ir nessa
Met pegamento, polvo brizoled, se detuvo en la piedra
Conheceu cola, brizolado pó, parou na pedra
Era como estos, no sé si hay lagunas, fue encontrado
Foi tipo essas, não sei se brechas, foi encontrado
Disparado de varias lagunas, te seguiré más tarde
Alvejado por várias brechas, vou seguir depois
Qué tomar una ola de mentiras
Que tirar onda de jaz
La muerte del Eduardo atrapar el loco más
A morte do eduardo prendedor do loco a mais

Especies en peligro de extinción más no con sangre negra
Espécies em extinção mais não com sangue de preto
Soy un buen ladrón Dimas rodeado de socios sospechosos
Sou dimas ladrão bom rodeado dos parceiros desconfiado
Sin tocar en el barrio de tugurios veo ahora la cata de rendimiento es sólo comer
Intocado na favela eu vejo agora o cata desempenho é só comendo
Todo este elemento frío cuerpo
Isso elemento frio corpo inteiro
Lo peor que un anhelo involucra la mente
O pior que ente saudade engaja mente
El loco adorna mente siempre vio de que cata dio una bréckmente
O loco adorna mente sempre vi de esse cata dava um bréckmente
Ahora el buen flagrante nos tiene quince
Agora o bom flagrante tem a gente quinze
Vengo del canon. Acabo de escuchar a Vixi
Vim do canão só tenho que escuta vixi
El trabajo de roto fuera de la granja buscada alquiló otra función le esperaba
O trampo de quebrada fora da quisassa chácara alugada outra função o esperava
Algo salió mal. El loco dejó un mensaje
Algo saiu errado o loco deixo recado
Ai Maurin estaba borrosa e incluso entonces llegó
Ai Maurin tava embaçado e mesmo então chegado
Todo aquí salió mal, es sólo una prueba barata aquí apesta sin un teclado
Tudo aqui saiu errado, é só teste um barato aqui não presta sem teclado
Apágalo. Estoy llegando al peaje
Vo desliga tô chegando no pedágio
Tengo una camioneta, un nueve, lo tengo
Tô com uma pickup, uma nove, trouxe