Rap É Compromisso

Rap is Verbondenheid

Rap É Compromisso

In de zuidelijke wijk, zuidelijke wijk, zuidelijke wijk, zuidelijke wijk, zuidelijke wijkNa zona sul, zona sul, zona sul, zona sul, zona sul
Vandaag regende het in de EspraiadasHoje choveu nas Espraiadas
Ha, politie, ga weg (ga weg), politie, ga weg (nhum, ga weg)Ha, polícia, sai do pé (sai do pé), polícia, sai do pé (nhum, sai do pé)
Maar toch weet niemand ietsMas, mesmo assim, ninguém sabe de nada
Ja, politie, ga weg, want ik ga een pakje halen—É, polícia, sai do pé, que eu vou dar um pega no—

Rap is verbondenheid, het is geen grapO rap é compromisso, não é viagem
Als het raar wordt, hier, SabotageSe pá fica esquisito, aqui, Sabotage
Favela van Canão, daar in de zuidelijke wijkFavela do Canão, ali da zona sul
Ja, BrooklinSim, Brooklin

Rap is verbondenheid, het is geen grapRap é compromisso, não é viagem
Als het raar wordt, hier, SabotageSe pá fica esquisito, aqui, Sabotage
Favela van Canão, daar in de zuidelijke wijkFavela do Canão, ali da zona sul
Ja (ja-eh-eh-eh-eh-eh-eh), BrooklinSim (yeah-eh-eh-eh-eh-eh-eh), Brooklin

Het is te druk in mijn buurtTumultuada está até demais a minha quebrada
Er is een gast die het goed doet, zonder foutenTem um mano que vai levando, se criando sem falha
Laat geen sporen achter, gaat stilletjes verderNão deixa rastro, segue só no sapatinho
Bij ons is het serieuzer, gooi die joint maar snelConosco é mais embaixo, bola logo esse fininho

Gooi die joint maar snel en kijk of je het tot laat volhoudtBola logo esse fininho e vê se fuma até umas hora
Geen armoede, van het groene spulFshh, sem miséria, fshh, do verdinho
Als je dat bent, weet je waar ik het over hebSe você é aquilo, tá ligado do que eu digo
Toen het helder werd voor hem, was het van honderd gram naar een halve kiloQuando clareou pra ele, é de cem grama a meio quilo

Die gast is een echte, een effectieve verzamelaarMano cavernoso, um catador eficaz
Op zestien was hij al het nieuws, manCom dezesseis, já foi manchete de jornal, rapaz
Gerespeteerd in Brooklin van begin tot eindRespeitado lá no Brooklin de ponta a ponta
Met veel problemen, maar alleen de roem blijft overDe várias broncas, mas, de lucro, só leva fama

Vandaag in een Golf, morgen in een metalen PassatHoje de Golf, amanhã Passat metálico
Van een Kawasaki Ninja, soms 7 GaloDe Kawasaki Ninja, às vezes 7 Galo
Een voorbeeld van de misdaad, ik weet niet of het goed isExemplo do crime, eu não sei se é certo
Wie met gipsen vingers is, tegen hem botsen is de helQuem tem o dedo de gesso, trombar ele é o inferno

Ik heb vaak gezegd: Nee, dat was niet wat ik wildeDisse muitas vezes: Não, não era o que queria
Maar hij ging zoals hij wilde, zorgde voor zijn gezinMas andava como queria, sustentava sua família
Verkocht wat hij kon, iets dat hij volhieldVendendo um barato de campana, algo constante que ele insiste
Verantwoordelijk, hij valt niet om, kan geen blitz krijgenNa responsa, não desanda, não pode tomar blitz

Hij volhardt, blijft doorgaan, laat zien dat hij de baas isInsiste, persiste, impõe que é o piolho
In de zuidelijke wijk, hij is de schrik, hij is de man van de heuvelNa zona sul, é o terror, ele é o cara do morro
Met een scherp verstand, bestudeerde het alibiC'a mente engatilhada, o álibi estudava
Tegelijkertijd registreerde hij wie de fouten maakteAo mesmo tempo, registrava quem deixava as falhas

Zeggend dat de gasten die er waren, in het geheugen blijvenDizendo que os manos que foram ficou na memória
Hier hebben ze alleen maar oorlog gemaakt, de hele tijdPor aqui, só fizeram guerra toda hora
Gebeurtenissen komen en onthullen: Het leven van de misdaad is niet voor iedereenAcontecimentos vêm e revela: A vida do crime não é pra ninguém
Zolang er nadelen zijnEnquanto a houver desvantagem

Het is slechts een illusie, een reisSó ilude um personagem, é uma viagem
Mijn deel ga ik niet half doenA minha parte não vou fazer pela metade
Het is nooit te laat, Sabotage, dit is de kansNunca é tarde, Sabotage, esta é a vantage'
Daar, echte rappers schreeuwen en zeggenAí, rapper de fato grita e diz

Rap is verbondenheid, het is geen grapO rap é compromisso, não é viagem
Als het raar wordt, hier, SabotageSe pá fica esquisito, aqui, Sabotage
Favela van Canão, daar in de zuidelijke wijkFavela do Canão, ali da zona sul
Ja, Brooklin (oh-oh)Sim, Brooklin (oh-oh)

Maar rap is verbondenheid, dief, het is geen grapMas o rap é compromisso, ladrão, não é viagem
Als het raar wordt, hier, Sabotage (ja-eh-eh-eh-eh-eh-eh)Se pá fica esquisito, aqui, Sabotage (yeah-eh-eh-eh-eh-eh-eh)
Favela van Canão, daar in de zuidelijke wijkFavela do Canão, ali da zona sul
Ja, BrooklinSim, Brooklin

De dagelijkse gang van zaken weerspiegelt hoopO dia a dia, então, reflete esperança
En, als hij het gebruikte, was het van de straat, ver weg van de kinderenE, quando usava, é de avoada, aí, longe das criança
Hij gaat los, zowel op het veld als op de straatEle deslancha, tanto no campo ou na quadra
Er is weer iemand dood in het zuiden, het gerucht ging rondMorreu mais um na sul, o boato rolava

Sluw, snel, slim en scherpCabreiro, ligeiro, trepado e esperto
De tamandua wil je omarmen, wil je naar de hel sturenTamanduá quer te abraçar, quer te lançar no inferno
Met de tijd raakte hij in verschillende gebieden betrokkenCom o tempo, se envolveu em várias áreas
BNH, Espraiada, Conde, Canão, IpirangaBNH, Espraiada, Conde, Canão, Ipiranga

Oostelijke, westelijke, Jaraguá en TaipasZona leste, oeste, Jaraguá e Taipas
Maar ja, man, wie het gezien heeft, weet, de misdaad is geen BombrilMas é, tio, quem viu, viu, o crime não é Bombril
En als het geactiveerd wordt, zijn er meer dan duizend mogelijkhedenE acionado ativa mais de mil utilidade
In de alternatieven, als ik het weet, weet jij het ookNa alternativa, se eu sei, você sabe

God helpt, dat is waar, ga met geloof, niet met gelukDeus ajuda, é verdade, vai na fé, não na sorte
Bang voor wat pech, legde hij het pistool neerTemendo alguma zica, foi descansando o revólver
Raak niet betrokken, niet gek, zonder crew, alleenNão se envolve, não é loki, sem banca, sozinho
Van het soort zé-povinho, zelfs naar de zondagse mis ging hijDo tipo zé-povinho, até na missa de domingo 'tava indo

Bidden, hij had spijt en zoRezar, se arrependeu e pá
En hey, dief? En die daar? Geen kans, ik ga langzaamE aí, ladrão? E aquela lá? Nem dá, tô devagar
Een week ging voorbij en alles begon weerPassasse uma semana e tudo começava
En, op de plek waar hij geboren werd, groeide de roem alleen maarE, no lugar que nasceu, a fama só aumentava

Hij was geen Pablo Escobar, maar hij was de man en zoNão era o Pablo Escobar, mas era o cara e pá
Nooit op een miljoen, het beroep vereist geen rustNunca a milhão, a profissão não exige calma
De misdaad is zoals rap, rap is mijn zielO crime é igual o rap, rap é minha alma
Lig op de grond, laat je wapens zakken, want (ja-eh-eh-ja)Deite-se no chão, abaixem suas armas, porque (yeah-eh-eh-yeah)

Rap is verbondenheid, het is geen grapO rap é compromisso, não é viagem
Als het raar wordt (oh-oh-oh-oh-oh-oh), hier, SabotageSe pá fica esquisito (oh-oh-oh-oh-oh-oh), aqui, Sabotage
Favela van Canão, daar in de zuidelijke wijkFavela do Canão, ali da zona sul
Ja, BrooklinSim, Brooklin

Rap is verbondenheid (hmm-hmm-hmm), dief, het is geen grapO rap é compromisso (hmm-hmm-hmm), ladrão, não é viagem
Als het raar wordt, mermão, hier, SabotageSe pá fica esquisito, mermão, aqui, Sabotage
Favela van Canão (ja-eh-eh-eh-eh-eh-eh), daar in de zuidelijke wijkFavela do Canão (yeah-eh-eh-eh-eh-eh-eh), ali da zona sul
Ja, BrooklinSim, Brooklin

Vandaag regende het in de EspraiadasHoje choveu nas Espraiadas
Ha, politie, ga weg (ga weg), politie, ga weg (nhum, ga weg)Ha, polícia, sai do pé (sai do pé), polícia, sai do pé (nhum, sai do pé)
Maar toch weet niemand ietsMas, mesmo assim, ninguém sabe de nada
Ha, politie, ga weg, want ik ga een pakje halenHa, polícia, sai do pé, que eu vou dar um pega no

(Beck)(Beck)
(Ga een joint roken, ga een joint roken) Brooklin(Vai fumar um beck, vai fumar um beck) Brooklin
(Beck) Brooklin (ga een joint roken), Brooklin(Beck) Brooklin (vai fumar um beck), Brooklin
(Beck) 'Klin (ga een—), 'Klin, 'Klin, 'Klin, 'Klin, 'Klin, 'Klin, 'Klin, 'Klin, 'Klin(Beck) 'Klin (vai fumar um—), 'Klin, 'Klin, 'Klin, 'Klin, 'Klin, 'Klin, 'Klin, 'Klin, 'Klin