Um Bom Lugar

Ein guter Ort

Um Bom Lugar

Ich bin Sabotage, ein guter OrtSou Sabotage, um bom lugar
Wird mit Demut gebaut, das ist gut zu erinnernSe constrói com humildade, é bom lembrar
Hier ist der Bruder SabotageAqui é o mano Sabotage
Ich werde ohne Betrug weitermachen, werde ehren, beweisenVou seguir sem pilantragem, vou honrar, provar
Im Brooklyn, ich bin immer daNo Brooklyn, tô sempre ali
Denn ich werde weitermachen, mit Gott schließlichPois vou seguir, com Deus enfim

Ich weiß nicht, was los ist, wenn sie mich sehen, geben sie RückwärtsgangNão sei qual que é, se me vê dão ré
Dreißig Typen zu Fuß, vom Piolho kommen sie da die Conde runter, es brodeltTrinta cara a pé, do Piolho vêm descendo lá na Conde, ferve
Blitz und klack, macht verrückt, breckPisca e clack, enlouquece, breck
Nur mit schwerer Waffe, Hölle in MassenSó de arma pesada, inferno em massa
Sie verletzen mein Viertel, genug!Vem violentando a minha quebrada, basta!
Ich habe es registriert, bin hier um zu fordern, guter MenschEu registrei, vim cobrar, sangue bom
Gute Ideen hat, wird niemandem etwas nehmenBoa ideia quem tem, não vai tirar a ninguém
Ich habe meditiert, einen Sound mit den Brüdern von Fundão geschicktMeditei, mandando um som com os irmãos da Fundão
Komm zurück zum Canão, wenn die Männer kommenVolta ao Canão se os homens vim
Verkleide den GroßenDisfarça o grandão

Rap ist der SoundRap é o som
Obwohl da oben im Hügel, nur VerrückteEmbora lá no morro, só louco
Die Einheit hat kein EndeA união não tem fim
Wird schüchtern, wenn du dich einmischst, mein FreundVai moscar, se envolve jão
Hast du deine Kids schon sagen hören, dass sie Rap genießen wollenJá viu seus pivetes dizer que rap quer curtir
Der Beat stärkt, vergiss nieO beat fortalece, nunca esquece
Wer vollendet, ist der Meister, genugQuem conclui é o mestre, basta
So weit es auch ist, wie ein Dummer spare ich, um starke Schmerzen zu bekommenQue longe for, bem como tolo poupo, pra conseguir forte dor
Muss aussagen und nicht zurückkommen, beschmutztTem que depor e não voltar, sujou
Willkommen in der Hölle, hier ist es selten, ich spreche ernstBem vindo ao inferno, aqui é raro, eu falo sério
Sünden, Antichristen und tödliche Schurken, oh meinPecados anticristos e mortal patifaria, aí meu
Wirst kämpfen, versuche dein Glück, sei starkVai batalhar, tenta a sorte, seja forte
Nur das Schicksal hier entscheidetSó o destino aqui resolve
Pauleca, Bulinho, nur ErinnerungenPauleca, Bulinho, só saudades
Hat das Leben hier mit erhobenem Kopf gelebtFez da vida por aqui de mente erguida
Ohne Lügen, mit List, hat mir eine Lebenslektion gegebenSem mentira, com malícia, me passou lição de vida

Ein guter OrtUm bom lugar
Wird mit Demut gebaut, das ist gut zu erinnernSe constrói com humildade, é bom lembrar
Hier ist der Bruder SabotageAqui é o mano Sabotage
Ich werde ohne Betrug weitermachen, werde ehren, beweisenVou seguir sem pilantragem, vou honrar, provar
Im Brooklyn, ich bin immer daNo Brooklyn, tô sempre ali
Denn ich werde weitermachen, mit Gott schließlichPois vou seguir, com Deus enfim

Drei einfache TypenTrês cara simples
Hörten lieber zu und lerntenGostavam mais de ouvir e aprender
Bis dass Schicksale sicher sind und es ist folgendesAté que fatalidades com certeza e é o seguinte
Immer so, machiavellistisch, Bosheit wird hier wahrgenommenSempre assim, maquiavélico, maldade se percebe aqui
Vorsicht, das ist die Zündschnur der FalschheitCuidado é falsidade estopim
Zweitausend GradDois mil graus
Ist ÜberlebenÉ ser sobrevivente
Und niemals ein Fan von Schurken seinE nunca ser fã de canalha
Der Kampf zählt nie als ErfahrungA luta nunca vale a experiência
Es ist Santo Amaro nach Pirituba, der Arme leidet, aber lebtÉ Santo Amaro a Pirituba o pobre sofre, mas vive
Der Schlüssel ist, immer eine Antwort auf den zu haben, der verletztA chave é ter sempre resposta àquele que inflige
Das Gesetz bei der Kontrolle, Arme werden wie ein Schurke behandeltA lei na blitz, pobre tratado como um cafajeste
Nicht immer respektiert die Polizei hier jemandenNem sempre polícia aqui respeita alguém
Zu Hause eindringen, mit Schlägen oder leise reden oder du weißtEm casa invade, a soco ou fala baixo ou você sabe
Bosheit, eine ihrer Lügen, zehn WahrheitenMaldade, uma mentira deles, dez verdades

Augenblicke sind RespektMomentos oculares é respeito
Stil wie ein SafeEstilo um cofre
Nimmt nur die StarkenSó leva os fortes
Kinder des Windes, ein SupermannFilhos do vento, um super homem
Da, immer gibt es einen, der hinter dem Pfosten zurückgelassen wirdLá, cada vez tem um largado atrás do poste
Wenn es entfacht, kann er den Bruder den Männern verratenQuando inflama, é capaz de denunciar o irmão pros homens
Lauf weg, spring, die Vaps mischen sich nicht einFuja, se jogue, o vaps não se envolve
Gehe allein, im Süden ist Respekt Gesetz, es ist viel besserAnda só, na sul respeito é lei tá bem melhor
Wie Holz, SchleuderTipo madeira, estilingue
Erfordert eine GabelExige uma forquilha
Rap ist mili Tag, ein Mitglied der FamilieRap é mili dia, um integrante da família
Mit einer fixen IdeeCom uma ideia fixa
Die die Mehrheit erreicht, die noch glaubtQue atinge a maioria, que ainda acredita
Im Plan B, PeripherieNo plano B, periferia
Heute, wer praktiziertHoje quem pratica
Weiß, dass es das ist, was verbindetTá ligado que é o que liga
Denn es dreht sich, dreht sich, dreht sichPorque vira, vira, vira

[Black Alien][Black Alien]
Von 2000 anDo ano 2000 pra frente
Männer der Vergangenheit treten in die Zukunft, leben in der GegenwartHomens do passado pisando no futuro, vivendo no presente
Es gibt drei Arten von MenschenHá três tipos de gente
Die, die sich vorstellen, was passiertOs que imaginam o que acontece
Die, die nicht wissen, was passiertOs que não sabem o que acontece
Und wir, die es geschehen lassenE nós que faz acontecer
Vom Kuchen, guacêDo bolo, guacê
Vereint stehen wir aufUnidos a gente fica em pé
Geteilt fallen wirDividido a gente cai
Wer versagt, fälltQuem falha cai
Boom Biddy bye byeBoom Biddy bye bye
Die Zusammenarbeit des Sounds ist die Karte auf dem TischA colaboração do som é a carta na mesa
Hier reimt sich: Black Alien, Sandrão, Helião, SabotageAqui rima: Black Alien, Sandrão, Helião, Sabotage
Fühl dich wohl auf der Party seit gestern NachmittagÀ vontade na balada desde ontem à tarde
Fähigkeit ist das AlibiHabilidade é o Álibi
Im Beat, Ganjaman, Zé GonzalesNo beat, Ganjaman, Zé Gonzales
Wer im Fehler ist, weißQuem tá no erro sabe
Kokain im Flugzeug der FABCocaína no avião da FAB
Niemand wird die Macht aufhaltenNinguém vai deter o poder
Das Verbrechen, von dort Verbrechen aus Niterói-SPO crime, de lá crime de Niterói-SP
PHD in THC im Land von FHCPHD em THC no país de FHC
Dream Team des Reims, diese Einheit gibt mir hohes AnsehenDream Team da rima, essa união me dá alta estima
Meister der Waffen vom Mikrofon bis zum FechtenMestre das armas do microfone à esgrima
Sieh, ob du mich verstehst, der Schüler lerntVê se me entende, o estudante aprende
(Glaube daran)(Bota fé)
Der Lehrer lehrtO professor ensina
Das Verb, das stärkt wie ein VitaminO verbo que fortalece como vitamina
Kontaminiert, in der neuen alten SchuleContamina, na nova velha escola
Wie das Ebola-VirusComo o vírus ebola
Schlampe (tanz)Bitch (rebola)

Achte auf die Aufnahme, Nanato, Trottel sind im Hügel eingeplantSe liga na fita, Nanato, otários estão maquinados no morro
Was sie gesagt haben, können sie schießen, danach auch Hilfe leistenPelo que falaram podem atirar, depois prestarem também um socorro
Aber pass auf, der Typ Piolho ist immer ein Bruder von unsMas abre o olho, o cara piolho é sempre um mano dos nossos
Mein Feind hat Astra, Barca, Blazer und hat auch ein MotorradInimigo meu tem Astra, Barca, Blazer e também tem moto
Es ist Zona Sul Canão, mein Viertel, ich habe gesteuert, keinen Hinweis hinterlassenÉ Zona Sul Canão, meu bairro, pilotei não deixei rastro
Kommentar haben zwei Ipanemas im Flüstern gefälschtComentário forjaram dois Ipanemas no bafo
Aber im Viertel hole ich mir mein Feines, im Glauben kam ich, im Glauben werde ich weitermachenMas no bairro eu pego meu fino, na fé vinha vindo, na fé vou seguir
Gott bewahre mich vor dem Ziel der Cops, mein Freund, ich bleibe nicht, ich spiele nicht, ich bin nicht schüchternDeus que me livre na mira dos tiras, meu nego, não fico, não brinco, nem mosco
Angst, ich sehe nur die Trümmer des Armen, der mit Hass aufwachtMedo, só vejo destroço do pobre que acorda com ódio
Weit weg vom Himmel kann man kein Angeklagter sein, wer von der Straße kommt, spielt nicht leichtLonge do céu não pode ser réu, quem vem das ruas não joga fácil
Wenn Trinity hier geboren wurde, im Brooklyn lebte, will ich mehr sehenSe o Trinity nasceu aqui, viveu no Brooklyn, quero ver mais
Ich will, dass alle die Brüder sehenEu quero todos ver os manos sim

Ja, aber wenn es darum geht, mit den Brüdern zu reden, ist es sogar besser für michÉ, mas se for pra trocar ideia com os mano até é melhor pra mim
Osasco wird als akzeptiert, ein Jasc in Santo Antônio dortOsasco é considerado aceita um jasc em Santo Antônio ali
Wenn du dort bist, Anderson Franja an der FrontlinieSe colar ali Anderson franja na linha de frente
Es war gut, einen guten zu rauchen mit voller KapazitätFoi bom fumar um do bom com atlético casa cheia
Kopf schütteln, macht Präsenz und UnterschiedBate cabeça faz presença e diferença
Und repräsentiert, was glücklich ist, viele Brüder, alles im Glauben, Bruder von XisE representa o que é feliz vários mano tudo de fé, irmão do Xis
Es ist das, was sagt, dass die Brüder Pou und die Mädels PáÉ o que diz que os mano pou e as mina pá
Lass uns aufmischen, Vagabund vom zweiten AVamu agitar, vagabundo do segundo do A
Komm, um zu knacken, nur das PulverVem pra trincar, só o pó
Es gab auch einen Tanz, wie ein verrückter SchwarzerRolou também um dance tipo preto louco assim
Fällt eine von Horror, gib mir bitte eine ZigaretteQueda uma de horror me dá um cigarro, por favor
Aber was für eine Hitze, der Schweiß läuft, wir vergessen, was passiertMas que calor o suor desce a gente esquece o que sucede
Die Brüder sind alle in Ordnung, kommen schnell, machen einen Sprung und genießen den RapOs truta tudo da hora não demora dão uma mola e curte o rap
Verpflichtet viele Brüder, die Break tanzenCompromete vários manos que dançando break
Dreht sich in unserer Mitte, verstehst du, es ist anziehendRoda no meio da gente, entende, é atraente
Das ist eine Lektion für mich, wie eine wichtige InspirationIsso é lição pra mim como inspiração importante sim
Es ist nicht jeder, der weitermacht und einen guten Break tanztNão é qualquer que segue em frente e dança um bom break
RZO ist unser Akronym, repräsentiert alles, was ich seheRZO é nossa sigla representa tudo que eu vejo
Der Graffiti an der Wand verteidigt bereits ein Recht, auf diese WeiseO grafite na parede já defende algum direito, daquele jeito
So ist es, man muss Glauben haben, nicht rückwärtsAssim que é tem que por fé, não de ré
Glaube an das, was ist, nicht an die DummköpfeBota fé no que é, não nos mané
Ich sehe die Hektik jeden Tag, wer glaubt, ist nicht von heuteEu vejo a correria todo dia quem acredita não é de hoje
In São Bento erinnere ich mich, ich habe zugesehen, konnte nicht widerstehenNa São Bento eu me lembro, eu assistia não resistia
Kam zurück, rappend im Bus wie ein Computer tututututuVoltava rimando no busão igual computador tututututu

Ein guter OrtUm bom lugar
Wird mit Demut gebaut, das ist gut zu erinnernSe constrói com humildade é bom lembrar
Hier ist der Bruder SabotageAqui é o mano Sabotage
Ich werde ohne Betrug weitermachen, werde ehren, beweisenVou seguir sem pilantragem, vou honrar, provar
Im Brooklyn, ich bin immer daNo Brooklyn, tô sempre ali
Denn ich werde weitermachen, mit Gott schließlichPois vou seguir, com Deus enfim

Überleben in der HölleSobreviver no inferno
Die Besessenheit ist eine AlternativeA obsessão é alternativa
Ich will die richtige SeiteEu quero o lado certo
Brooklyn, Süden, Frieden will ich, prosperiereBrooklyn, Sul, paz eu quero, prospero
Ich sehe ein Ende für die VernachlässigungEu vejo um fim pro abandono
Lass es rollen, hier ist niemand mit einem Besitzer geborenDeixa rolando, ninguém aqui nasceu com dono
Also, aber vorerst sehe ich viele Mütter weinenEntão mas por enquanto, eu vejo muita mãe chorando
Einige halten an, arbeiten oder erholen sichAlguns parando, trampando ou se recuperando
Vom ewigen SchlafDo eterno sono
Wie Rafinha und AdrianoTipo Rafinha e o Adriano
Wunder im DoppelpackMilagre em dobro
Die Befreiung kommt für die BrüderO livramento vem pros manos

Man muss hier Glauben haben, man muss bestehenTem que ter fé aqui sim, tem que insistir
Demütig, nur so kann man schließlich vorankommenHumilde, só assim para progredir enfim
Ich will mich mit den Brüdern zusammenschließenQuero juntar assim com os manos
Und gegen die Vorurteile auf diese Weise protestierenE protestar o preconceito daquele jeito
Ich weiß, dass ich die Pläne zeichnen werdeEu sei que vou traçar os planos
Singen für die Mädels und die BrüderCantar pras minas e os manos
Ich verstecke mich nichtEu não me escondo
Ich bin bewegtEu me emociono
Stehe auf, wie es sein sollteMe levantando como deve ser
Da kommt die PolizeiLá vem polícia
Geh von der Straße, hasta la vista, babySai da pista, hasta la vista, baby
Mit dem Berg die Schlüssel, das Gesicht hat Gott im KopfAndar de monte a chave a cara é ter Deus em mente

Weit weg von dem und zwei KämmeLonge daquela e dois pente
Es gibt Leute, die es nicht brauchenHá quem não precise
Verstehst du, Sonic und Cyclone, agil, Igel und widerstandsfähigEntende, Sonic e Cyclone, ágil, ouriço e resistente
Brooklyn, Süden, CanãoBrooklyn, Sul, Canão
ÜberlebenderSobrevivente
Handle, handle, handleAge, age, age
Ich bin SabotageSou Sabotage
Ein guter OrtUm bom lugar
Ort, Ort, Ort, OrtLugar, lugar, lugar, lugar
Ein guter Ort, ha, haUm bom lugar, ha, ha
Ha, haHa, ha
Ein guter Ort, OrtUm bom lugar, lugar
Ha, ha, haHa, ha, ha