Mun-rá

Mun-ra

Mun-rá

Chica Leblon, lápiz labial rojoMenina Leblon, vermelho batom
La vieron con Jow, haciendo ejercicio en la plazaFoi vista com Jow, malhando na praça
Sabotaje, Canon, invocar en sonidoSabote, Canão, convoca no som
Paz a todos los hermanos del barrioA paz pros irmãos de toda quebrada

Sabotaje, hermano AnísioSabotage, mano Anísio
Veo diabólico, compruebo, analizoEu vejo diabólico, confiro, analiso
Un blanco y un negro unidosUm branco e um preto unido
Respuestas que silencian el ridículoRespostas que calam o ridículo

Yo lo veo así, confiscación, mundo sumisoVejo assim, confisco, mundo submisso
Adquiero alivio, paz para mis hijosEu adquiro alívio, paz para os meu filhos
De manera decente y considerada sigo adelante, asíNa decente, atenciosamente eu sigo em frente, tipo assim
Delincuente reformado de BrooklynRegenerado delinquente lá do Brooklyn

No soy Mun-rá, pero tengo algunos pitbulls propiosNão sou Mun-rá mas tenho sim uns pit bull por mim
Sé que para entonces, libertad ahora, para mis hermanitosSei que até lá, liberdade já, pros meus irmãozinhos
Representé cuando un poco verde en la mente quemoRepresentei quando um verdinho na mente eu queimo
No me rendí, me comprometí, me dediqué tambiénNão desandei, eu me empenhei, me dediquei também
Conozco a la gente, de São Paulo, RJ, BH, Baixada, PortoConheço o povo, de sampa, RJ, BH, baixada, porto

Soy un halcón fiel de origen loco, nada tontoSou gavião fiel de origem louco, nada bobo
No lucho por el juego, soy fuego contra fuegoNão brigo pelo jogo, sou fogo contra fogo
Una familia vale más que unos cuantos dólares en tu bolsilloMais vale uma família e um qualquer no bolso
Miedo, quizás desempleo, sufrimiento, arrepentimientoMedo, talvez desemprego, sofrimento, lamento
Va a ser demasiado, voy a vivir sin pazVai ser demais, vou viver sem paz
Pagando por veneno, gente común en la callePagar veneno, nas ruas falcatrua zé-povinho

Un itinerario más ligero y burdelero es BrasilUm isqueiro, o itinerário de um puteiro é o Brasil
Brasileños infiltrados, puertas cerradasBrasileiros se infiltraram, as portas se fecharam
El que rima está aquí, el que no rima aplaude al oponenteQuem rima está aqui, quem não rima aplaude o adversário
Tipo Matón, Chabu, NeguimTipo Jagunço, Chabu, Neguim
Hasta entonces, libertad para Nu y BaianinhoAté lá liberdade já pro Nu e o Baianinho

Escucha, Nanato, los idiotas están conspirando en la colinaSe liga na fita, Nanato, otários estão maquinados no morro
Dijeron que podrían disparar a continuación, tal vez brindarían ayudaFalaram que podem atirar na sequência, se pá vão prestarem socorro
Pero mantén los ojos abiertos, el piojo siempre es uno de nuestros hermanosMas abre olho, o cara piolho é sempre um mano dos nossos
Mi enemigo tiene un Astra, un barco, un Blazer y también una motoO inimigo meu tem Astra, barca, Blazer, também tem moto
Canão Sur mi barrio, la cagué y no dejé rastroSul Canão meu bairro, pinotei não deixei rastro
Comentaron, sí, forjaron que vi, doce parangas en el alientoComentaram, sim, forjaram que eu vi, doze parangas no bafo

En el barrio llevo a mi flaquita, con fe venía, con fe seguiréNo bairro eu pego meu fino, na fé vinha vindo, na fé vou seguir
Dios me libre de la vista de la policíaDeus que me livre, da mira dos tiras
Pero hombre, no me quedo, no juego, ni siquiera vueloMas nego eu não fico, não brinco, nem mosco
Miedo, solo veo los escombrosMedo, só vejo os destroços
Del pobre hombre que despierta con odioDo pobre que acorda com ódio
El ángel del cielo no puede ser acusadoO anjo do céu não pode ser réu
Los que vienen de la calle no juegan fácilQuem vem das ruas, não joga fácil
Tipo invasor oscuro, fuego contra fuegoTipo invasor tenebroso, fogo contra fogo
El cuervo, el loco Lucio FlavioLúcio Flavio louco, o corvo

Soy un matón, y aquí voy, jowSou maloqueiro sou, e lá vou eu, jow
Son dos para atrapar, así que la policía se mantiene alejadaÉ um dois pra pegar, então polícia sai do pé
Para mi alivio quiero un porroPra meu alívio eu quero um beck
Una vez más el enjambre que causa zicaMais uma vez o enxame quem provoca é o zica

Soy un matón, y aquí voy, jowSou maloqueiro sou, e lá vou eu, jow
Son dos para atrapar, así que la policía se mantiene alejadaÉ um dois pra pegar, então polícia sai do pé
Para mi alivio quiero un porroPra meu alívio eu quero um beck
Una vez más el enjambre que causa zicaMais uma vez o enxame quem provoca é o zica

Chica Leblon, lápiz labial rojoMenina Leblon, vermelho batom
La vieron con Jow, haciendo ejercicio en la plazaFoi vista com Jow, malhando na praça
Sabotaje, Canon, invocar en sonidoSabote, Canão, convoca no som
Paz a todos los hermanos del barrioA paz pros irmãos de toda quebrada

Sabotaje, hermano AnísioSabotage, mano Anísio
Veo diabólico, compruebo, analizoEu vejo diabólico, confiro, analiso
Un blanco y un negro unidosUm branco e um preto unido
Respuestas que silencian el ridículoRespostas que calam o ridículo

Verde sin confiscación, mundo sumisoVerde sem confisco, mundo submisso
Adquiero, pido alivio, paz para mis hijosEu adquiro, peço alívio, paz para os meu filhos
De manera decente y considerada sigo adelante, asíNa decente, atenciosamente eu sigo em frente, tipo assim
Delincuente reformado de BrooklynRegenerado delinquente lá do Brooklyn
No soy Mun-rá, pero tengo algunos pitbulls a mi alrededorNão sou Mun-rá, mas tenho sim uns pit bull por mim
De la zona oeste a Capão, del este a la regiónDe zona oeste a Capão, de leste à região
Al noroeste como Canão, eh, está borroso, ¿verdad, ladrón?Norte oeste tipo Canão, hé, é embaçado, né, ladrão?

Canão o Boqueirão, son varias veces, jow, mierdaCanão ou Boqueirão, é várias vezes, jow, treta
Vi, jow, si la idea no cambiaba, ganaba, bailabaEu vi, jow, se a ideia não trocou, gançou, dançou
Vi una pelota pegada a un calcetín, no había encendedorEu vi colou bola de meia, não teve isqueira
Simplemente no seas tonto, recuerda lo que quieresSó não bobeia você lembras, do que tu queiras
Yo, Dios y Mary Jane, versusEu, Deus e a Mary Jane, versus
Los dieciséis que fueron engañados, perdieron la feOs dezesseis que se iludiram, perde a fé
Pero muchas veces así esMas muitas vezes assim que é
Sé que hay una mofeta, es un trapo en SupermanSei que tem gambé, dá pano em super-homem
Quien también se olvida coge el tranvíaQue também se esquece toma bonde
Canão nos recuerda a la iglesia, al bar de Bé, a las cervezasCanão lembra a igreja, o bar do Bé, as breja
La avaricia, la policía, las penas, déjalos, jowCobiça, polícia, as mágoas, os deixa, jow
Moscú se ensució, se fue al infierno, se volvió borrosaMoscou, sujou, foi pro saco, ficou embaçado
Sí, nadie se queja, está borroso, lo difuminoÉ, ninguém trinca, é embaçado, eu embaço

En la historia he hecho éxitos varias veces, con mucha música basuraNa história várias vezes faço hits, dum som muita treta
Sí, lo recuerdas, el headbanging y la mala suerte están en la familiaÉ, você lembra, bate-cabeça e a zica quem curte é da família
Un ladrón no corre riesgos, corre en el barroLadrão proceder não se arrisca, corri na lama
Yo sí soy Brooklyn, en el rap soy un terrorEu, sim, sou Brooklyn, no rap eu sou um terror
Domino Eminem, Shaquille O'neal, recuerdo a DedaDomino Eminem, Shaquille O'neal, lembro Deda
Muerto, mi hermano, como Morse en la vida del crimen una mechaFinado, meu mano, tipo morse na vida do crime um estopim

Cierto, Brown, el sabor es cruel, el crimen no es mielVerdade, Brown, o gosto tá cruel, o crime não é mel
El miedo viene del cielo, qué cruel fueO medo vem do céu, como foi cruel
Desde arrec-cléu click-cléu, la gente es algo felizDe arrec-cléu click-cléu, o povo é algo fel
Soy un problema para los que piensan que el rap es para LokiEu sou um problema, pra quem pensa que o rap é pra loki
Ha tardado un poco, vengan a ver, los hijos de madre se involucranDemorô, vem ver, filhos de mãe se envolvem
Si no me viste en el zapato, mentiste, siempre estoy en lo más grandeSe não me viu no sapatinho, mentiu, tô sempre na maior
Guerrero camino solo, samurái sin sacatróGuerreiro ando só, samurai sem sacatró

También recordé las veces que yo, Durval, ChicóTambém lembrei das vezes eu, Durval, Chicó
Quien pise tu tronco, tío, sé que sería una vergüenzaQuem pisa na maló tio, eu sei que dava dó
Quien vaya al sur de Brooklyn Canyon me veráQuem for lá no Canão Brooklyn sul me vê
La ley de la calle es dura, te hace aprenderA lei das ruas é rude, faz você aprender
Proceder a ganar, a crecer, a prevalecerProceder pra vencer, pra crescer, prevalecer

Soy un matón, lo soy, y aquí voy, JowSou maloqueiro, sou, e lá vou eu, Jow
Son dos para atrapar, así que la policía se mantiene alejadaÉ um dois pra pegar, então polícia sai do pé
Para mi alivio quiero un porroPra meu alívio eu quero um beck
Una vez más el enjambre que causa zicaMais uma vez o enxame quem provoca é o zica

Créanme, el Instituto está de nuevo en piePode acreditar, Instituto outra vez de pé
Sabotaje, cañón sur de BrooklynSabotage, Brooklyn Sul Canão
Representando la favela en el cine nacionalRepresentando a favela no cinema nacional
La pantalla grande y demás, eso es todoAs grande tela e tal, é isso aí