A Cultura

La Culture

A Cultura

[Sabotage][Sabotage]
Je vois au loin le palier constant d'un survivantEu vejo ao longe o patamar constante de um sobrevivente
Qui comprend, saisit, a toujours fait ce qu'il se rappelleQue compreende, entende, sempre fez o que lembre
Que le pouvoir n'est rien d'autre que tôt ou tardQue o poder é nada mais é que cedo ou tarde
Tu peux croire que la justice divine est inviolablePode crer que a justiça divina é inviolável
L'engagement est comme le peuple, c'est le cœur du sujetO compromisso é como o povo, é o x da questão
C'est le sauvetage du voleurÉ o resgate do ladrão
La musique du frère, la récupération pleine de réflexionA música do irmão, a recuperação lotada de reflexão
Eh Jão, tu peux croire (Sabotage)Ai Jão, podes crer (Sabotage)
Le rap est le son et j'ai le don de l'imaginationRap é o som e tenho o dom da imaginação
Bande sonore et factionTrilha sonora e facção
VPN rapnacional.comVPN rapnacional.com
Bienvenue dans le jeuBem vindo ao jogo
Au dictionnaire marquéAo dicionário marcado
C'est aussi clair : Le chasseur de vibesTambém é claro: O caçador de embalo
Qui est gavé des déchets que la faim forme avec le viceQue empapuçado do lixo que a fome forma com o vício
Qui laisse épuisé et confisque selon les lois d'un livreQue deixa exausto e confisco segundo as leis de um livro
Totalement affligéTotal afigo
Je ne suis pas Dom Pedro, mais je crieNão sou Dom Pedro, mas eu grito
Pour le bien du rap je reste, je critiquePelo bem do rap eu fico, embaço, critico
J'ai été appelé sur scène par les potes, soutenuFui chamado pro palco pelos parceiros, apoiado
S'il y a controverse, tire, réagis ou reste silencieuxSe há controvérsia, dispare, reage ou fique calado
Parce que la culture ici est à nousPorque a cultura aqui é nossa
Si tu touches à nous, c'est la galèreMexeu com nós é roça
Le rap est un engagement comme le missile qui détruitRap é compromisso como é o míssil que destroça
C'est cosa nostra de la favela ouvrant la porteÉ cosa nostra da favela abrindo a porta
C'est juste la périphérie qui domine cette propositionSó periferia que domina tal proposta
La santé muette c'est avoir du pouvoirSaúde mute é ter poder
Vivre avec du bon sensViver com proceder
Oublie ça, un jour j'ai fait et tu ferasEsqueça esse, um dia eu fiz e vai fazer
Comme David ou Di, Coruja Alex tiTipo Davi ou Di, Coruja Alex ti
Dans l'humilité, un bon malandrin je sais qu'il va suivreNa humilde, um bom malandro eu sei que irá seguir
Dieu d'abord, puis les guerriers. C'est notre visage !Deus primeiro, depois os guerreiros. Essa é a nossa cara!
Lu esquila, baianinho, urácaLu esquila, baianinho, uráca
Protège la vie, le couteau et le fil du rasoirProtege a vida, a faca e o fio da navalha
Dans l'extrême jamais peur, là-bas pas de failleNo extremo nunca teme, lá não deixa falha
Rien ne change... C'est en ayant du respect dans le quartierNão muda nada... É tendo respeito na quebrada
La situation dominée, s'il y a distance des canaillesA fita dominada, se tem distância dos canalhas
Qui plus tu parles pour le crack vendent l'âmeQue quanto mais cê fala pelo crack vende a alma
Pour ceux qui ont séché, qui ont joué avec nous dans l'activePra quem secou, quem jogou para com nós na ativa
Encore une fois avec un avantage,Outra vez com uma vantagem,
Mais ça ne prouve rien à personnePorém não prova nada a ninguém
Le respect est pour ceux qui en ont !Respeito é pra quem tem!
Sache aussi, KL Jay le talent c'est pour ceux qui en ontSaiba você também, KL Jay talento é pra quem tem
Helião un bon rap du train, raekwon du wu-tang clanHelião um bom rap do trem tem, raekwon do wu-tang clan
Tout bon rap qui écrit fera aussi des livresTodo bom rap que escreve fará livros também
Tout talent a de la vanité j'ai appris comme çaTodo talento tem vaidade aprendi assim

La culture est à nousA cultura é nossa
La structure renforceA estrutura reforça
Le rap est un engagement comme le missile détruitO rap é compromisso como o míssil destroça

[Rappin Hood][Rappin Hood]
(C'est dans le sud, c'est comme ça, que des fils de pute)(É na zona sul é assim, só os filha da puta)
Rappin hood ne se laisse pas berner, faut avoir beaucoup d'attitudeRappin hood não se ilude, tem que ter muita atitude
C'est ma vertu : Toujours cordial et jamais rudeEssa é minha virtude: Sempre cordial e nunca rude
Le sud c'est les fous, respecte toujours les autres, ne cache pas le jeuA zona sul é os loucos respeita sempre os outros, não esconde o jogo
Je vois la fonction, alors, la discrimination c'est le chienVejo a função, então, discriminação é o cão
Offense non ! Alors, respecteOfensa não! Aí, respeita então
Qui est respecté n'a juste pas de croyanceQuem é respeita só não tem crença
Que des fils de p* et ça ne compense pasSó os filha da p* e não compensa
Dis-moi le fou affronteMe diz o louco enfrenta
Je sais que c'est de la merde l'ennemiEu sei que é fodi* o inimigo
Je suis décidé à lutter contre cette merdeEstou decidido a lutar contra essa merda
C'est avec moi oui, je ne suis pas perduÉ comigo sim, não estou perdido
Sabotage en potentiel, RZO sont avec moi ouiSabotage em potencial, RZO estão comigo sim
S'il y a une barrière entre les cœurs, j'irai jusqu'au boutSe existe uma barreira entre corações, eu vou até o fim
J'augmente oui le volume... C'est le rap Heliópolis à la radioAumento sim volume... É o rap Heliópolis no radio
Que du son qui déchireSó som que é do cara*
Ah je vais dire c'est de la folieAh vou dizer é do caralho
La balle roule à fond. Ratâtâ fait butA bola rola da hora. Ratátá faz gol
Qui est favela n'ignore pasQuem é favela não ignora
Je vois les voleurs juste dans l'unionVejo os ladrão só na união
Humble alors, considère frèreHumilde então, considera irmão
C'est comme ça qu'est le voleur, attitude et unionAssim que é ladrão, atitude e união
Puissance sabote, possiblement RZO est la raisonPotência sabota, possivelmente RZO é a razão
Du fond de mon cœur ce n'est pas une illusionDo fundo do meu coração isso não é ilusão

[Sabotage][Sabotage]
Humble et je vais toujours suivre, sans vouloir être un demasterpiHumilde e sempre vou seguir, sem querer ser demasterpi
Ici à Broolink le sang et le rap font du bien, enfinAqui no Broolink o sangue e o rap fazem bem, enfim
Vérifie mais ne tue pas ! Cours après, je sais que tu es capable !Cheque mas não mate! Corra atrás, sei que é capaz!
Ma nationalité voit loin l'activitéA minha nacionalidade enxerga longe a atividade
Brésil toujours en avantBrasil sempre pra frente
La bande pourrie est un serpentA banda podre é uma serpente
Délinquamment nuisant à notre peupleDelinquentemente prejudicando a nossa gente
Religions qui ne sont pas tout, élections qui troublentReligiões que não são tudo, eleições que tumultuam
La lumière au bout du tunnel c'est l'avenir, je ne me fais pas d'illusionsA luz no fim do túnel é o futuro, eu não me iludo
Le paparazzi fait de toi la cible de la cupiditéO paparazzi faz de ti o alvo da ganância
Lâche la célébrité qui a tué DaianaDesencana a fama que matou Daiana
Rimanistou, cambelou, noble je vais peindre en noteRimanistou, cambelou, nobre vou se pintar em nota
Un million de bebo, oléMilhão de bebo, olé
Tu peux croire, fils du vent, comme dans le rôlePode crer, filho do vento, tipo no role
Connu et tout, genre professionnel, PeléConhecido e tal tipo profissional, Pelé
Sabotage, maI négro de véritéSabotage, maI nego de verdade
C'est comme çaAssim que é

La culture est à nousA cultura é nossa
La structure renforceA estrutura reforça
Le rap est un engagement comme le missile détruitO rap é compromisso como o míssil destroça