Canão Foi Tão Bom (part. DBS, Negra Li, Lakers, Instituto e Ganjaman)

Canão Was So Good (feat. DBS, Negra Li, Lakers, Instituto en Ganjaman)

Canão Foi Tão Bom (part. DBS, Negra Li, Lakers, Instituto e Ganjaman)

Canão was so good, to talk to DomCanão foi tão bom, poder falar pro Dom
Dat ik van Jão leerde hoe ik meer vreugde kan krijgenQue aprendi com o Jão como obter mais alegria
Man, altijd informatie, puur en goed bloedCara, sempre informação, sangue puro e bom
Voor drugs is een simpel nee genoeg, de gave van meningPras drogas basta um simples não, o dom da opinião
Het leven is jouw gezicht, ik voel me goed in de muziekA vida é a sua cara, eu me dou bem no som
Met kracht, een schim, wie de knal verlaatNa raça, um espectro, quem sai do rojão
Ja, ouwe, zonder drama, oog in oog met de buitenwijkenÉ, tio, sem drama, face a face com o subúrbio
De Mandarin, Sabote, Maurin, de kernO Mandarin, Sabote, o Maurin, o núcleo
Registreer en laat je zien, ideologie faalt nooitRegistra e mete a cara, jamais a ideologia falha
Wint wie een Jão-sound maakt voor de ouwe, toch Ganja?Ganha a quem produz um som de Jão pros tio, né Ganja?
Slecht praten over de buurt waar ik ben geboren, dat ik leuk vond, jaFalar podre do bairro onde eu nasci, que agradei, pá
Dezelfde politie om te controleren, herinner de meidenA mesma viatura pra enquadrar, lembrar das mina
Vrouwen, jullie zijn prachtig, wij de periferieMulher, vocês são lindas, nós periferia
De kinderen zijn druk, springen touwtjeA criançada agita, pula amarelinha
Aguila draait, ciranda cirandinha is veel gedoeAguila gira, ciranda cirandinha é muita treta
Misschien beter dan minder gedoeTalvez melhor que um menas treta

Brooklyn, wat zal er van jou worden? Vrede brengen, ik kwamBrooklyn, o que será de ti? Regar a paz, eu vim
Jezus was ook zo, ruzies brengen intriges, oh mijnJesus já foi assim, brigas traz intrigas, ai de mim
Als ik niet dom ben, wil Zé povim mijn eindeSe não tolin, Zé povim quer meu fim
Als je wacht, vergaat het, het ontbindt in zichzelfSe esperar, apodrece, se decompõe em si
Wij doen, rennen achteraan, vragen om vrede, zij vergetenA gente faz, corre atrás, pede a paz, eles esquecem
Altijd zo, krokodil kruipt vandaag alleen op vruchtbare grondSempre assim, crocodilo hoje só rasteja em solo fértil

Misdaad, goud, dollar, schot in de roos, vergeet hetCrime, ouro, dólar, bola fora, esquece
De gekozen wormen willen, hun stemmen, geven de voorkeurOs vermes eleitos querem, seus votos, preferem
Kinderverlamming op de heuvel, groeitParalisia infantil no morro, cresce
Hij observeert, de misdaad verhindert, jij controleertEle observe, o crime impede, tu confere
De moeder, het kind, iemand meer dan een remA mãe, o pivete, sujeito mais que pé de breque
Als ik het koud heb, honger, woede, knal, klik-klakSe eu tô com frio, fome, fúria, trombo, clique-clack
Ik weet dat ze geven, maar niet voor de heuvels, voor UnicefSei que eles doam, mas não pros morros, pra Unicef
De armen vergeten, de grote moeder verschijnt en vraagtPobres esquecem, a mãe maior nos aparece e pede
Het grootste einde is zo dichtbij, kind, dus bidO fim maior está tão breve, filho então que reze
Kijk, ik zie in de maló, oh kijk, nog armer dan ikAnda ló, vejo na maló, ó só, ainda mais pobre do que eu
Oh, wat een medelijdenAi, que dó
Bovenaan, Morro da Macumba, CatarinaNa parte de cima, Morro da Macumba, Catarina
Zonder onderwijs, bel. Kinderen als misdienaarSem estudo, liga. Criança coroinha
De angst zie ik, het komt dichterbijO medo vejo, se aproxima
Soms is er zelfs geen spoor, kijk eens wat een filmÀs vezes não tem nem pista, veja só que fita
Hij stapte uit de bus, leed een slachtingEle desceu da lotação, sofreu chacina
In zijn zak een amnestie, van botucão, goede wietNo bolso uma anistia, de botucão, beck do bom
Een hele gekke joint en de verdoemde, de heroïneUm beck muito louco e a maldita, a heroína
De bom van HiroshimaA tal da bomba da Hiroshima
Hier wordt het einde gemaakt voor de periferieAqui se faz o fim pra periferia
Beter omhoog gooien dan nemenMelhor jogar pra cima que tomar
Ouwe, ik ga het zeggen, duidelijke misdaadTio, vou falar, delito óbvio
Bloed, zweet, liefde en haat, diefstalSangue, suor, amor e ódio, roubada
Als je geen geloof hebt, ouwe, sluit je op in huisSe não ter fé, tio, se tranca em casa
En ga niet naar buiten, zet de tv aan, misschien zie je hetE não saia, ligue a TV, talvez você vai ver
Geloof me, zie me op een billboardPode crê, me vê num outdoor
Ze willen me pakken voor ló, kijk of het poeder isQuerem me pegar pra ló, vê se pó
Van minder problemen weet je zelfs malóDe menor problema saiba até maló
Ik waardeer de fóDou valor pros fó
Medelijden hebben met wie zich in het criminele leven waagtTer dó de quem vem se arriscar na vida bandida
De kosten van levensonderhoud knellen zonder knoopO custo de vida dá laço sem nó
Vergeet oma niet, oh, wat een medelijdenLembra a vó, ó, dá mó dó
Kinderen in de periferie leven zonder onderwijs en alleenCriança na periferia vive sem estudo e só
Overgeleverd aan de grote, two, three, sabó'A mercê da mó', two, three, sabó'
Van de mandarin terugDo mandarin de vol'
Het is voor de rijm, stem heel hoog, dit is het lotTá pra rima, voz bem lá em cima, essa é a sina
Het lot wijst de race van een man aanDestino indica a correria de um homem
Alternatief voor kinderen om te leren is wie onderwijstAlternativa pra criança aprender basta quem ensina
Dit is de waarheid, kinderen leren vroeg karakter te hebbenEssa é a verdade, criança aprende cedo a ter caráter
Om hun klasse te onderscheiden, studeer MarxA distinguir sua classe, estude Marx
Wees een martelaar, soms een Luther King, een SabotageSeja um Mártir, às vezes um Luther King, um Sabotage

Brooklyn, wat zal er van jou worden? Vrede brengen, ik kwamBrooklyn, o que será de ti? Regar a paz, eu vim
Jezus was ook zo, ruzies brengen intriges, oh mijnJesus já foi assim, brigas traz intrigas, ai de mim
Als ik niet dom ben, wil Zé povim mijn eindeSe não tolin, zé povim quer meu fim
Als je wacht, vergaat het, het ontbindt in zichzelfSe esperar, apodrece, se decompõe em si
Wij doen, rennen achteraan, vragen om vrede, zij vergetenA gente faz, corre atrás, pede a paz, eles esquecem
Altijd zo, krokodil kruipt vandaag alleen op vruchtbare grondSempre assim, crocodilo hoje só rasteja em solo fértil

Sabota, ik begrijpSabota entendo
Crimineel van de hemelBandido do céu
Gordão is zikaGordão é zika
Breng de trofeeën, negerTraga os troféus neguinho
De monsters zijn op straatOs monstros estão na pista
Jongen, begrijp wat wij zijnMoleque, entende o que é nóis
Jongen begrijpt, veel meer dan de vijandMoleque entende, bem mais que os inimigo
Wij zijn het, familieÉ nóis que tá família
Het verhaal gaat verderHistória, enfim prossegue
Misdaad komt van QuentinoCrime tá vindo lá do Quentino
Met Canão mijn truCom Canão meu tru
Hoop komt van daar, in elk veldjeVem de lá esperança, em cada campinho
Veel minder hier, als de misdaad trekt is het het eindeBem menos por aqui, se o crime arrasta é o fim
Bij elk verhaal een nieuw begin, toch negerA cada história um recomeço né neguim
Voor wie de pijn voelt, alleen GodPra quem sente a dor ruim só Deus
Negrutil heeft ons verlatenNegrutil nos deixou
Zorg voor hem, SaboCuida dele Sabo
Ik ben in de warFico confuso
Het is niet goed, uit liefde vergeet hetNão é bom, por amor esquece
Maar degene van ons begrijptMas o do nosso entende
Hij gaat novin, creëerde in hemVai novin, criou nele
Wat alleen herinnering overblijftQue sobra só lembrança
Van een droom, recht vooruitDe um sonho, em frente
Wat kan het schelen dat het het rijk isQue se foda que é o império
Neguin, ik weetNeguin eu sei
Als het Sabote is, druk op playSe é Sabote aperte o play
Etern, heeft een betere stem, Marvin GayeEterno, tem voz melhor, Marvin Gaye
Bob Marley, Miles Davis, Tupac, Brooklyn ZuidBob Marley, Miles Davis, Tupac, Brooklyn Sul
Wij zijn het, SabotageÉ nóis, Sabotage

Brooklyn, wat zal er van jou worden? Vrede brengen, ik kwamBrooklyn, o que será de ti? Regar a paz, eu vim
Jezus was ook zo, ruzies brengen intriges, oh mijnJesus já foi assim, brigas traz intrigas, ai de mim
Als ik niet dom ben, wil Zé povim mijn eindeSe não tolin, Zé povim quer meu fim
Als je wacht, vergaat het, het ontbindt in zichzelfSe esperar, apodrece, se decompõe em si
Wij doen, rennen achteraan, vragen om vrede, zij vergetenA gente faz, corre atrás, pede a paz, eles esquecem
Altijd zo, krokodil kruipt vandaag alleen op vruchtbare grondSempre assim, crocodilo hoje só rasteja em solo fértil

Moed heeft van mij een grote strijder gemaaktCoragem fez de mim, um grande lutador
Ook al ben ik een lijdende, ik geloof in de liefdeMesmo sendo sofredor, acredito no amor
De liefde van een man die vrede predikteAmor de um homem que andou pregando a paz
Vaste in de woestijn, zei nee tegen SatanJejuou no deserto, falou não pro Satanás
Die daar, ja, had vastberadenheidAquele ali sim, teve determinação
Hij zwakte niet af met de broedersNão fraquejou com os irmãos
Je weet, er zijn er velen die laf zijnVocê sabe, tem vários por aí que são covarde
Maakt gebruik van kwaad, ontbreekt aan waarheidUsa da maldade, falta com verdade
Het einde der tijden komt dichterbijFinal dos tempos está se aproximando
Gebrek aan geloof, haat groeit, zo leeft de mensheidFalta fé, cresce o ódio, assim vive o ser humano

De kinderen spelen niet meer met een balAs crianças já não brincam mais de bola
Gaan niet meer naar schoolNão vai mais pra escola
Op straat drinken ze sterke drank en snuiven cocaïneNa rua bebe pinga e cheira cocaína
Dat is wat het leven ons leertÉ o que a vida nos ensina
Je moet weten hoe je moet komen en gaanTem que saber chegar e sair
Kijk goed BrooklynVeja bem Brooklyn
Respect is voor wie het heeftRespeito é pra quem tem
BrooklynBrooklyn
Respect is voor wie het heeftRespeito é pra quem tem