Míssel (part. Sandrão)

Míssel (part. Sandrão)

Míssel (part. Sandrão)

Tormenta de polvo, corre-corre, solo tumultoTempestade de pó, corre-corre, só tumulto
Saltan el muro del vecino, llaman ruidosamentePulam o muro do vizinho, telefonam com barulho
En tiempos inseguros, la policía en la esquinaNo tempo inseguro, a polícia na esquina
Es cocaína, se encuentra en la villaÉ cocaína, se encontra na vila
En el gueto hay pocas ideas, el plan es desarrollarNo gueto é poucas ideias, o plano é desenvolver
No ostentes el abismo 'hacerse rico o morir'Não ostente o abismo 'ficar rico ou morrer'
Caldero burbujeaCaldeirão borbulha
Hoy la fiesta es en la calle del cerroHoje a festa é na rua do morro
Desde el 25 veo varios patrulleros, los chicos hacen caballitoDo 25 vejo várias viaturas, os moleque empina
Es ese ir y venir en motoÉ aquele vai e vem de moto
No, no, no dan tregua, no sacan fotosNão não, não dão pala, não tiram foto
Muy lejos de las masacresTão bem longe das chacinas
Todos nuestros amigosTodos os amigos nossos

No vengas que no hayNão vem que não tem
Respeté, está liso, correcto, de leyRespeitei, tá liso, certo, de lei
Para poner el terror también soy igual que ustedesPra por o terror eu também sou igual a vocês
Solo digo lo que séSó falo o que sei
Aprenden, soy de BrooklynAprendem, sou lá do brooklin
Favela, muere, oh por favorFavela, morra, oh please
Campito, cañón, BrooklynCampinho, canão, brooklin
Papá rapin' hood llega, quien es no engañaPai rapin' hood chega, quem é não ilude
Amigos también celebran otro que también lo esAmigos também festejam outro que é também
El perdón que falta hoy es eso, quien sabeO perdão que falta hoje é aquilo, quem é sabe
Jesús nos trajo el poder de saber que la paz es mundialJesus nos trouxe poder saber que a paz é mundi
Precaria favela, samba todos los viernesPrecária favela, sambão toda sexta
¿Recuerdas? soy problema, terrible en la caídaLembrou? sou problema, terrível na queda
Tampoco ser el he-man, tampoco ser spectremanTampouco ser o he-man, tampouco ser spectreman
Olvídate de mí, soy hijo del padreEsqueça-me, sou filho do pai
Bueno, recuerda, es un mundo maloBom, lembre-se, é mundinho ruim
Tontería, esparcida en la condeTolice, espraiada à conde
Si no sabes expedirSe não sabe expedir
Haz trabajo y sé un hombreFaça trabalho e seja um homem
No existe marvel, no quiero ser reoNão existe marvel, não quero ser réu
La bala duele, tener miedo es cruelA bala dor fel, ter medo é cruel
En la práctica es click-cléuNa prática é click-cléu
Fue como un misil, puedes creer, cruelFoi como um míssel, pode crer, cruel

Mi pana, pero lo que más me dueleMeu chapa, mas o que mais me dói
Es ver la piedra en la mano de los chicosÉ ver o crack na mão de moleque
Mi pana, mi pana, mi panaMeu chapa, meu chapa, meu chapa
Adictos es lo que no falta por aquíViciado é o que não falta por aqui
Mi pana, pero lo que más me dueleMeu chapa, mas o que mais me dói
Es ver la piedra en la mano de los chicosÉ ver o crack na mão de moleque
Mi pana, pero lo que más me dueleMeu chapa, mas o que mais me dói
Es ver la piedra en la mano de los chicosÉ ver o crack na mão de moleque

No hagas eso, ¿ok, feo? coca no es rapéNão faça isso, ok, feio? coca não é rapé
Después, ¿qué es?Depois, colé que é?
El crimen tiene sus reglas, quien esO crime tem suas regras, quem é
Guerrero, rap [?], pasa fácil quien sabeGuerreiro, rap [?], passa fácil quem sabe
Pero puedes creer, en la ciudad no nace cobardeMas pode crer, na cdd não nasce covarde
Soy sabotage, o bien o mal, mi rap actúaSou sabotage, ou bem ou mal, meu rap age
Así me vi cantarAssim me vi cantar
Representar, hablando un montónRepresentar, falando um monte
¿Pelear para qué, si ahora es mi turno? sí, escúchameBrigar pra quê, se agora é minha vez? é, ouça-me
El rap es como un hijo, entonces alabemos al maestroO rap é como um filho, então louvemos ao mestre
Escuchaste mi sonido en el baile, cabeceas, invadesOuviu meu som no baile, bate cabeça, invade
Diversión de hombre salvajeLazer de homem selvagem
El espacio de un kamikazeO espaço de um kamikaze
Rap nuevo, pana el globo, sí, uso la menteRap novo, chapa o globo, é, eu uso a mente
Los tipos ya saben que soy raperoOs homi já sabe que eu sou rapper
Siempre enmarcanEnquadra sempre
Un simple matiz genera tal problema, tíoUm simples matim gera tal problema, tiozin
¿Quieres un consejo, joe?Quer um conselho, joe?
Coca más no, solo de verdeCoca mais não, só do verdin
La calle se volvió loca, quien tiene más quiere, está asíA rua endoidou, quem tem mais quer, tá assim
En la selva, joe, la caza está abierta es el detonanteNa selva, joe, a caça tá aberta é o estopim

Fue como un misilFoi como um míssel
(lo que me dijiste(que você me disse
ChicoRapaz
Sonido de vozSom da voz
Quien te escucha, sabeQuem te ouve, sabe
Hasta hoy)Até hoje)

Mano, mira bienMano, veja bem
Adictos es lo que no falta por aquíViciado é o que não falta por aqui
Mano, mira bienMano, veja bem
Mi pana, pero lo que más me dueleMeu chapa, mas o que mais me dói
Adictos es lo que no falta por aquíViciado é o que não falta por aqui
Mi pana, pero lo que más me dueleMeu chapa, mas o que mais me dói
Es ver la piedra en la mano de los chicosÉ ver o crack na mão de moleque