Monstro Invisível (part. MC Hariel)

Monstruo Invisible (part. MC Hariel)

Monstro Invisível (part. MC Hariel)

Cincuenta centavos y sabiduríaCinquenta centavos e sabedoria
Caridad en la vozHaridade na voz
Sencillez es lo que haySimplicidade é o que há
Sabiduría es vivir como alguien, es vivir como alguien que sabe lo que quiereSabedoria é viver como alguém, é viver como alguém mais que sabe o que quer

Quiero ver a los más jóvenes con el cuaderno y con la plumaEu quero ver os menorzinho com o caderno e com a caneta
Narrando que el día a día cambióRelatando que o dia a dia mudou
Lamentablemente no puedo cantar eso hoyInfelizmente eu não posso cantar isso hoje
Si todavía enfrentamos a los mismos enemigos que Sabota rimóSe ainda enfrentamo' os mesmo inimigo que o Sabota rimou
Que usa rastas en la cabeza y odio hacia los de abajoQue usa rasta  na cabeça e ódio de quem vem de baixo
Y el enfoque de rutina siempre es con el mismo sospechosoE abordagem de rotina é semprе com o mesmo suspeito
Abuso de poder, corrupciónAbuso de podеr, corrupção
Se desata en la escena, gira a la izquierda y a la derechaCome solto no cenário, roda esquerdo e direito
Es que veo desde mi ventana el mundo que no sale en la novelaÉ que eu vejo da minha janela o mundo que não passa na novela
La preocupación es por los niños de la favelaPreocupação é com as criança da favela
Que miran y absorben, que crecen, se manifiestanQue assiste e absorve, que cresce, se manifesta
Estudian, pero tienen hambre; que lo intentan, pero no superanEstuda, mas tá com fome; que até tenta, mas não supera
El monstruo invisible o visibleO monstro invisível ou visível
Que desde hace mucho tiempo está superando a la sociedad con nivelQue há muito tempo tá superando a sociedade com nível
Para aquellos que no les gusta, seré la decepciónPra quem não gosta, eu vou ser a decepção
Hacer la revolución de lo que era imposibleFazer a revolução do que era impossível

Pero si la versatilidad nos permite opinarMas se a versatilidade nos permite opinar
Quiero la opción de vivir mi vida en pazQuero a opção de viver minha vida em paz
Estoy capacitado y lo que quiero lo buscaréEu sou capacitado e o que eu quero eu vou buscar
El trabajo viene a molestar, pero estoy corriendo detrásBico vem atrapalhar, mas eu tô correndo atrás
Y si la versatilidad nos permite opinarE se a versatilidade nos permite opinar
Quiero la opción de vivir mi vida en pazQuero a opção de viver minha vida em paz
Estoy capacitado y lo que quiero lo buscaréEu sou capacitado e o que eu quero eu vou buscar
El trabajo viene a molestar, pero estoy corriendo detrásBico vem atrapalhar, mas eu tô correndo atrás

(Maestro Sabotage, por favor, explícame)(Mestre Sabotage, por favor, me explica)
Rima eficaz, dime cómo se haceRima eficaz, me diz como faz
Para cambiar algunos años de angustia por momentos de pazPra trocar alguns anos de angústia por momentos de paz
Es demasiado grave, demasiado agudoÉ grave demais, agudo demais
La fauna está ardiendo con esquemas gubernamentalesA fauna tá pegando fogo com esquemas governamentais
(Eterno Sabotage)(Eterno Sabotage)

Chismes y más chismes traen engañosDisse e me disse traz crocodilagem
Soy Sabotage, no admito trampasSou Sabotage, eu não admito pilantragem
Ceará sufre con la sequía, Berlín derriba la cercaO Ceará sofre com a seca, Berlim derruba a cerca
Inundaciones en Japón, no registraron algunos cometasEnchentes no Japão, não registraram alguns cometas
Y los jóvenes que incluso con un millón nuevo quieren ver a la familia bienE os menor que até um novo de mil quer ver a família bem
Quieren disfrutar de lo que faltó, faltó y ahora tienenQuer desfrutar do que faltou, faltou e agora tem
Es el CangaçoÉ o Cangaço
Es la tribu de locos que vive en la selva de concreto y aceroÉ a tribo dos louco que vive na selva de concreto e aço
El surfista de la comunidad estalla los cristalesSurfista de comunidade estoura os estilhaço
Es una paliza para los chicos malos, además de los llantos, las amenazasÉ goleada pros maloca, fora os choro, os ameaço

Mientras tanto todo esclarecido, nada resueltoEnquanto isso tudo esclarecido, nada resolvido
Soborno siguiendo, en el bolsillo ni lo mínimoPropina seguindo, no bolso nem o mínimo
Niños en la escuela, Hitler en la tendenciaCriança nas escola, é Hitler na tendência
Tener paciencia es la clave del problemaTer paciência é a chave do problema
Pero no te preocupes, ladrón, estamos activos en cualquier líoMas não esquenta, aí, ladrão, é nós na ativa em qualquer treta
(Ladrón, estamos en la onda en cualquier lío, vamos)(Aí, ladrão, é nós na fita em qualquer treta, vai)
Enfrenta, lío, enfrenta, acuéstatePeita, treta, peita, deita
Simplificando para no generar confusiónSimplificando pra não gerar confusão
Que no soy de explicar, que no te debo explicaciónQue eu não sou de explicar, que eu não te devo explicação
Que no voy a fragmentar, que no soy de concentraciónQue eu não vou fragmentar, que eu não sou de concentração
Y las necesidades son las mismas, solo cambió la generaciónE as necessidades são as mesma, só mudou a geração
Y si falta en la mesa, vamos a la pista y salimos del sueloE se faltar na mesa, nós vai pra pista e sai do chão
Y si falta en la mente, vamos a buscar informaciónE se faltar na mente, nós vai buscar informação
Pero si está en el cargador, hay sufrimiento de montónMas se tiver no pente, tem sofrimento de montão
Y la favela no pide alboroto, pide cultura y educaciónE a favela não pede muvuca, pede cultura e educação
El Niño en Italia, en el Sur la policía mataEl Nino na Itália, na Sul polícia mata
No hay trabajo, falta espacio en la periferiaNão tem emprego, periferia falta vaga
El ladrón se arma solo con fusil y granadaLadrão se arma só de fuzil e de granada
A continuación escenas de terror, ráfaga de balasA seguir cenas de terror, salva de bala
Así es, será así, varios subiránAssim que é, será assim, vários vão subir
Chismes, detonante del tipo que retrasa el crimen, verificaTititi, estopim do tipo que atrasa o crime, verifique
Ten fe, no dudes, participaTenha fé, não desacredite, participe
Saber cuál es no es una tonteríaSaber qual é que é não é tolice
Siempre humilde, refinado, hay uno en cada veinteSempre humilde, requinte, tem um em cada vinte
Marginal alado, respetado, bien respetadoMarginal alado, conceituado, bem respeitado
Desconfiado con todo a su ladoDesconfiado com tudo do seu lado
Nada es tan fácil, porque me va bien en poco espacioNada é tão fácil, pois me dou bem em curto espaço
En la Zona Sur, solo Dios camina a mi ladoNa Zona Sul, somente Deus anda ao meu lado
A mi lado, a mi lado, a mi ladoAo meu lado, ao meu lado, ao meu lado

Sí, Sabotage, mucho tiempo ha pasadoÉ, Sabotage, muito tempo passou
Y las cosas siguen pareciendo la misma cintaE as coisas continuam parecendo a mesma fita

Pero si la versatilidad nos permite opinarMas se a versatilidade nos permite opinar
Quiero la opción de vivir mi vida en pazQuero a opção de viver minha vida em paz
Estoy capacitado y lo que quiero lo buscaréEu sou capacitado e o que eu quero eu vou buscar
El trabajo viene a molestar, pero estoy corriendo detrásBico vem atrapalhar, mas eu tô correndo atrás
Y si la versatilidad nos permite opinarE se a versatilidade nos permite opinar
Quiero la opción de vivir mi vida en pazQuero a opção de viver minha vida em paz
Estoy capacitado y lo que quiero lo buscaréEu sou capacitado e o que eu quero eu vou buscar
El trabajo viene a molestar, pero estoy corriendo detrásBico vem atrapalhar, mas eu tô correndo atrás
El trabajo viene a molestar, pero estoy corriendo detrásBico vem atrapalhar, mas eu tô correndo atrás
El trabajo viene a molestar, pero estoy corriendo detrásBico vem atrapalhar, mas eu tô correndo atrás