Mun Rá (part. Rincon Sapiência e BK)

Mun Rá (feat. Rincon Sapiência und BK)

Mun Rá (part. Rincon Sapiência e BK)

Mädchen aus Leblon, roter LippenstiftMenina Leblon, vermelho batom
Wurde mit Jow gesehen, beim Training im ParkFoi vista com Jow, malhando na praça
Sabote, Canão, ruft den Sound zusammenSabote, Canão, convoca no som
Der Frieden der Brüder aus der ganzen NachbarschaftA paz dos irmãos de toda a quebrada
Sabotage, Bruder Anísio, ich sehe, teuflisch, ich prüfe, analysiereSabotage, mano Anísio, eu vejo, diabólico, confiro, analiso
Ein Weißer und ein Schwarzer vereint, Antworten, die das Lächerliche zum Schweigen bringenUm branco e um preto unido, respostas que cala o ridículo

Lange bevor es losgeht, gibt's jemanden, der dein Ende willBem antes de começar, tem alguém que quer seu fim
Ich bin nicht Mun-Rá, aber ich habe meine Pitbulls bei mirEu não sou Mun-Rá, mas tenho sim meus pitbull por mim
Um heimlich zu kommen, habe ich das Blatt des guten RosmarinsPra chegar na encolha, eu tenho a folha do bom alecrim
Für den Schutz, die Freiheit meiner BrüderPela proteção, a liberdade dos meus irmãozin’
Die Schwarzen wollen Silber, ohne die Tränen zu kostenOs pretos querem prata sem provar do pranto
Ohne Geisel zu nehmen, Geisel der Banken zu seinSem precisar fazer refém, ser refém do banco
Sabota und die Verzauberung eines Bantu-MannesSabota e os encanto de um homem banto
Damit die Favela ein guter Ort wird, sang er für den HeiligenPra favela ser um bom lugar, ele cantou pro santo
❲?❳ kommt, geht, kommt und geht❲?❳ vem, vai, vão e vem
Will verstehen, wer wer istQuerendo entender quem é quem
Im Dröhnen des Motors, gibt's die ❲?❳ 1100No ronco do motor, tem a ❲?❳ 1100
Die Nachbarschaft will fliegen, was ist los?Quebrada quer voar, o que que tem?
Dröhnt wie eine XRE, kommt eine Dom Perrier runterRonca de XRE, desce uma Dom Perrier
Das System ist Gift, wir wollen kein Sommelier seinSistema é veneno, não queremos ser sommelier
Hallo, Wege, die sich öffnen, ogunhêSalve, caminhos que se abrem, ogunhê
Ein guter Ort, damit die Favela eines Tages stolz istUm bom lugar pra que a favela um dia se orgulhe

Pass auf, Nanato, die Trottel sind im Morro am MachenSe liga na fita, Nanato, os otários estão maquinados no morro
Sie sagten, man kann schießen, vielleicht werden sie dann Hilfe leistenFalaram que pode atirar, na sequência se pá vão prestarem socorro
Aber pass auf, der Typ ist ein Läuse, immer ein Bruder von unsMas abre olho, o cara é piolho, é sempre um mano dos nossos
Mein Feind hat Astra, Barca, Blazer, hat auch ein MotorradO inimigo meu tem Astra, barca, Blazer, também tem moto
Süden, Canão, mein Viertel, ich bin abgehauen, hinterlasse keine SpurenSul, Canão, meu bairro, pinotei, não deixei rastro
Sie haben geredet, ja, sie haben gefälscht, dass ich gesehen habe, zwölf Knarren im NebelComentaram, sim, forjaram que eu vi, doze parangas no bafo
Im Viertel hole ich meinen Sohn, im Glauben kam ich, im Glauben werde ich weitergehenNo bairro, eu pego meu filho, na fé vinha vindo, na fé vou seguir
Gott bewahre mich vor dem Visier der Cops, aber, Bruder, ich bleibe nicht, ich spiele nicht, ich bin nicht schüchternDeus que me livre da mira dos tiras, mas, nego, eu não fico, não brinco, nem mosco
Bruder, ich sehe nur die TrümmerNego, só vejo os destroços
Von dem Armen, der mit Hass aufwachtDo pobre que acorda com ódio
Der Engel des Himmels kann kein Angeklagter seinO anjo do céu não pode ser réu
Wer von der Straße kommt, spielt nicht leichtQuem vem das ruas, não joga fácil
Wie ein Eindringling, düster, Feuer gegen FeuerTipo invasor, tenebroso, fogo contra fogo
Lúcio Flávio, verrückt, ein RabeLúcio Flávio, louco, um corvo

Ich bin Maloqueiro, ja, und ich gehe, jowSou maloqueiro, sou, e lá vou eu, jow
Eins, zwei, um zu schnappen, also, Polizei, geh aus dem WegÉ um, dois pra pegar, então, polícia, sai do pé
Zu meinem Trost, ich will einen JointPra meu alívio, eu quero um beck
Noch einmal, der Schwarm, der provoziert, ist der ZicaMais uma vez, o enxame quem provoca é o zica
Ich bin Maloqueiro, ja, und ich gehe, jowSou maloqueiro, sou, e lá vou eu, jow
Eins, zwei, um zu schnappen, also, Polizei, geh aus dem WegÉ um, dois pra pegar, então, polícia, sai do pé
Zu meinem Trost, ich will einen JointPra meu alívio, eu quero um beck
Noch einmal, der Schwarm, der provoziert, ist der ZicaMais uma vez, o enxame quem provoca é o zica

Ich gebe meinen Leuten die richtige SichtPassando a visão do certo pros meus
Um mit offenem Herzen zu singen und klar zu sagen, dass die Favela gewonnen hatPra cantar de peito aberto e ser papo reto que a favela venceu
Müde, im Dunkeln zu gehenCansados de andar pelo breu
Trage mein Kreuz, aber verliere nicht mein Licht, Glauben an GottCarregando minha cruz, mas sem perder minha luz, fé em Deus
Ein Grund, stolz zu sein für die MamaSer motivo de orgulho pra coroa
Nachdem ich ein Grund für die Gebete der Frauen warDepois de ser motivo das oração das varoa
Flügel wachsen, Geld fliegtCriando asas, dinheiro voa
Sei es RJ oder Land des Niesels, hähSeja RJ ou terra da garoa, hã
Genieße eine Party mit der schönstenCurtindo um baile com a mais gata
In meiner Tasche ist mein GeldNo meu bolso, tá minha prata
An meinem Körper sind die PradasNo meu corpo, tá as Prada
Ohne Mist, einfach meinen Weg ziehen, ohSem mancada, é só puxar minha caminhada, ó
Entschuldige, ich nehme das immer noch ernstMe desculpe, ainda levo isso a sério
Seit sechzehn will ich die Welt mit den Versen rettenDesde dezesseis, quero salvar o mundo com os versos
Wenn die Welle vorbei ist, nicht untergehenQuando a onda passar, não ficar submerso
Für die Schwarzen, Frieden, Macht und FortschrittPros preto, paz, poder e progresso

Ich bin Maloqueiro, ja, und ich gehe, jowSou maloqueiro, sou, e lá vou eu, jow
Eins, zwei, um zu schnappen, also, Polizei, geh aus dem WegÉ um, dois pra pegar, então, polícia, sai do pé
Zu meinem Trost, ich will einen JointPra meu alívio, eu quero um beck
Noch einmal, der Schwarm, der provoziert, ist der ZicaMais uma vez, o enxame quem provoca é o zica
Ich bin Maloqueiro, ja, und ich gehe, jowSou maloqueiro, sou, e lá vou eu, jow
Eins, zwei, um zu schnappen, also, Polizei, geh aus dem WegÉ um, dois pra pegar, então, polícia, sai do pé
Zu meinem Trost, ich will einen JointPra meu alívio, eu quero um beck
Noch einmal, der Schwarm, der provoziert, ist der ZicaMais uma vez, o enxame quem provoca é o zica
Ich bin Maloqueiro, ja, und ich gehe, jowSou maloqueiro, sou, e lá vou eu, jow
Eins, zwei, um zu schnappen, also, Polizei, geh aus dem WegÉ um, dois pra pegar, então, polícia, sai do pé
Zu meinem Trost, ich will einen JointPra meu alívio, eu quero um beck
Noch einmal, der Schwarm, der provoziert, ist der ZicaMais uma vez, o enxame quem provoca é o zica
Ich bin Maloqueiro, ja, und ich gehe, jowSou maloqueiro, sou, e lá vou eu, jow
Eins, zwei, um zu schnappen, also, Polizei, geh aus dem WegÉ um, dois pra pegar, então, polícia, sai do pé
Zu meinem Trost, ich will einen JointPra meu alívio, eu quero um beck
Noch einmal, der Schwarm, der provoziert, ist der ZicaMais uma vez, o enxame quem provoca é o zica