La Cuerda

De Touw

La Cuerda

Nee, nee neeNo, no no
De touw is losgelatenLa cuerda se soltó
De wereld stopte niet, zie jeEl mundo no paró no ves
Het lijkt allemaal van gisterenParece todo ayer

We dansten zonder te willen spelenBailamos sin querer jugar
Iets dat hier gestorven isAlgo que se murió acá
De rode dageraadEl rojo amanecer

Nee, nee neeNo, no no

Ik weet niet hoe ik in het licht moet kijkenNo se como verme a la luz
En als de film ons heeft opgegetenY si la movie nos comió
Was het te veel dat het weg wasFue demasiado que se fue

Je bent zo mooi, het is jouw schuldSos tan linda que es tu culpa
Mijn woord tegen dat van hemMi palabra contra la de él

Hij zei dat je je moest houdenEl te dijo que te calles
En na drie weet je alleen maar te gehoorzamenY a los 3 solo sabes obedecer
Vandaag komen alleen de spoken terugHoy solo vuelven fantasmas
En laten je niet zienY no te dejan ver

En jij die nooit hebt verteldY vos que nunca contaste
En nu niet meer kunt vertrouwenY ya no sabes confiar
Er zijn geen rondjes, geen meer rondjesNo hay vueltas, no hay mas vueltas
Je kunt het niet wissenNo se pueden borrar

Nee, nee neeNo, no no

We bewaren allemaal geheimenTodos guardamos secretos
Dit blijft bij jouEsto se queda con vos
En als je het huis verlaat, begint de showY al salir de casa empieza la función

Nee, nee neeNo, no no

"...O mooie boerin,"...O campagnola bella,
Jij bent de koningin.Tu sei la reginella.
In jouw ogen schijnt de zonNegli occhi tuoi c'è il sole
Er is de kleur van de viooltjes,C'è il colore delle viole,
Van de valleien vol in bloei!...Delle valli tutte in fior!...
Als je zingt, is jouw stem,Se canti la tua voce,
Een harmonie van vrede,È un'armonia di pace,
Die zich verspreidt en zegt:Che si diffonde e dice:
"Als je gelukkig wilt leven,"Se vuoi vivere felice
Moet je hier boven leven!...Devi vivere quassù!..."