Raíces

Racines

Raíces

Parfois tout devient difficileA veces todo se hace cuesta arriba
Par moments, j'ai du mal à respirerPor momentos cuesta respirar
Parfois je regarde en arrièreA veces miro en retrospectiva
On dirait un conte sans finParece el cuento de nunca acabar

Parfois je cherche sans savoir oùA veces busco sin saber por donde
Je ne sais même pas ce que je veux trouverTampoco sé que quiero encontrar
De temps en temps, le monde me répondDe vez en cuando el mundo me responde
La réalité commence à changerLa realidad empieza a cambiar

Parfois tout se teinte de noirA veces todo se tiñe de negro
Et par moments, je ne sais plus qui je suisY por momentos ya no sé quién soy
Parfois j'ai du mal à retrouver mon centreA veces me cuesta volver al centro
C'est tellement de temps que je m'éloigne de moiEs tanto el tiempo que de mí me voy

Il y a tant de fois où j'ai perdu le nordSon tantas las veces que perdí el rumbo
Tant de chemins s'ouvrent en passantTantos caminos se abren al pasar
Mais de temps en temps, je découvre quelque chosePero de vez en cuando algo descubro
Dans la simplicité de ce qui ne finit jamaisEn la simpleza de nunca acabar

Planter des racines tout près de la merEchar raíces muy cerca del mar
Les feuilles tombent chaque automne et plus encoreLas hojas caen cada otoño y más
Pouvoir bouger quand il n'y a pas de placePoder moverse cuando no hay lugar
Laisser couler et faire confiance au ventDejar fluir y al viento confiar