NOT MY KIND

NO ES MI TIPO

NOT MY KIND

Por supuesto que la encuentro bonita, solo que no es mi tipoOf course I think she's pretty, she's just not my kind
Y la forma en que la miras no me da tranquilidadAnd the way you're looking at her doesn't give me peace of mind
Me dices que no me preocupe, después de todo es mi mejor amigaYou tell me not to worry, she's my best friend after all
Entonces, ¿por qué están ocupados cada vez que llamo?So how come you're both busy every time I call?

Me convenzo de que estoy loco, que no veo las señalesI convince myself I'm crazy, that I don't see the signs
La forma en que intercambiaron miradas, cómo le lees la menteThe way you exchanged glances, the way you read her mind
Los chistes que ambos encuentran graciosos y cómo yo quedo afueraThe jokes you both find funny and how I'm left on the outside
¿Te hace sentir algo ella?Does she make you feel something?
Porque conmigo, siempre estás apagado'Cause with me, you're always fried
Así que le cuento todas mis preocupaciones, sí, ella simpatizaSo I tell her all my worries, yeah she sy-sympathizes
Me dijo que no eres bueno para mí, ve todas tus mentirasShe told me you're no good for me, she sees through all your lies
Al día siguiente en el pasillo, ambos se verán a los ojosThe next day in the hallway, you'll both see eye to eye

Y te observé desde la distancia, vi cómo mi corazón latía por centésima vezAnd I watched you from the distance, saw my heart beat for the hundredth time
Me miraste morir lentamente, mientras te sentabas frente a mí, riendo hasta llorarYou watched me slowly die, while you sat across from me, laughing till you cry

Por supuesto que la encuentro bonita, solo que no es mi tipoOf course I think she's pretty, she's just not my kind
La forma en que la miras no me da tranquilidadThe way you're looking at her doesn't give me peace of mind
(Mente, mente, mente, mente)(Mind, mind, mind, mind)
Me dices que no me preocupe, pero no puedes darme razonesYou tell me not to worry, but can't give me reasons why
(¿Por qué, por qué, por qué, por qué?)(Why, why, why, why)
Por supuesto que la encuentro bonita, solo que no es mi tipoOf course I think she's pretty, she's just not my kind

Dos años y ya habíamos terminado, y tú estabas de nuevo a su ladoTwo years and we were finished, and you were right back at his side
Él me dijo que no significabas nada antes de que volvieras la siguiente nocheHe told me you meant nothing before you're back the next night
Espero que ambos sean felices ahora que ya no estoy en sus vidasI hope that you both are happy that I'm no longer in your lives
Espero que seas feliz, espero que él no te haga llorarI hope that you are happy, I hope he doesn't make you cry

Espero que sepas que estoy mejor con el crimenI hope you'll know I'm better off with the crime
Lloraré hasta quedarme dormido por la noche, ellos pueden verme odiar mi vidaI'll cry myself to sleep at night, they can watch me hate my life
¿Pensaste que solo me iría y mantendría esto en silencio?You'd thought I'd just leave and keep this quiet?

Por supuesto que sé que me amas, no lo suficiente, pero está bienOf course I know you love me, not enough, but that's alright
Y la forma en que la miras es lo que he querido todo este tiempoAnd the way you're looking at her is what I've wanted this whole time
Me dices que no me preocupe, todo lo que haces es esparcir tus mentirasYou tell me not to worry, all you do is spread your lies
Apuesto a que ella te rompe el corazón como tú rompiste el míoI bet she breaks your heart like the way you broke mine