Bad for Business

Schlecht fürs Geschäft

Bad for Business

Er ist gut für mein Herz, doch schlecht fürs GeschäftHe's good for my heart, but he's bad for business
Zerreißt mich, wenn er meine Wünsche erfülltTears me apart when he grants my wishes
Alle meine Freunde denken, ich bin verrückt gewordenAll of my friends think I've gone crazy
Aber sie kennen mich nicht wie mein Baby, mein Baby, mein Baby, mein BabyBut they don't know me like my ba—, ba—, ba—, ba—

Wir sehen gut auf Fotos aus, ich mag, wie du lachstWe look good in photographs, I like the way you like to laugh
Über schmutzige Witze, ich weiß, die kommen immer gut anAt dirty jokes, I know they'll always land
Früher kam ich pünktlich zur Arbeit, jetzt nimmst du mir die NächteUsed to get to work on time, now you're taking up my nights
War noch nie so froh, so müde zu seinNever been so glad to be so tired

Ooh, ooh, ooh, ich bin verrückt nach dirOoh, ooh, ooh, I'm mad for you
Es ist traurig, aber wahr, und ich weiß esIt's sad but true and I know it
Ah, ah, ah, du bist in meinen GedankenAh, ah, ah, you're on my mind
Du hast mein Leben gestohlen und das sieht man (Schatz)You stole my life and it's showing (baby)

Er ist gut für mein Herz, doch schlecht fürs GeschäftHe's good for my heart, but he's bad for business
Zerreißt mich, wenn er meine Wünsche erfülltTears me apart when he grants my wishes
Alle meine Freunde denken, ich bin verrückt gewordenAll of my friends think I've gone crazy
Aber sie kennen mich nicht wie mein BabyBut they don't know me like my baby

Wenn ich nur fröhliche Lieder schreibe, würde dann jemand mitsingen?If I'm just writing happy songs, would anybody sing along?
Du musstest in meinen Kopf eindringenYou had to go and break into my head
Und ich würde versuchen, gegen diese Gefühle zu kämpfenAnd I would try to fight these feelings
Ich kann keinen einzigen Grund finden, warum ich all die gleichen Fehler wieder machen würde (ah)I can't find a single reason I'd make all the same mistakes again (ah)

Ooh, ooh, ooh, ich bin verrückt nach dirOoh, ooh, ooh, I'm mad for you
Es ist traurig, aber wahr, und ich weiß esIt's sad but true and I know it
Ah, ah, ah, du bist in meinen GedankenAh, ah, ah, you're on my mind
Du hast mein Leben gestohlen und das sieht man (ba—, ba—, ba—)You stole my life and it's showing (ba—, ba—, ba—)

Er ist gut für mein Herz, doch schlecht fürs GeschäftHe's good for my heart, but he's bad for business
Zerreißt mich, wenn er meine Wünsche erfülltTears me apart when he grants my wishes
Alle meine Freunde denken, ich bin verrückt gewordenAll of my friends think I've gone crazy
Aber sie kennen mich nicht wie mein BabyBut they don't know me like my baby

Er ist gut (gut), er ist schlecht (schlecht)He's good (good), he's bad (bad)
Der Beste, den ich je hatte (der Beste, den ich je hatte)The best I've ever had (the best I've ever had)
Und er ist so nett, das ist traurig (das ist traurig)And he's so nice it's sad (it's sad)
Er hat all meine Pläne ruiniertHe ruined all my plans
Und er macht mich so verrückt (macht mich verrückt)And he just makes me so crazy (makes me crazy)
Ich weiß, wo er mich haben will (haben will)I know where he wants me (wants me)
Und er wird mein Untergang seinAnd he'll be the death of me

Er ist gut für mein Herz, doch schlecht fürs Geschäft (er ist sehr schlecht fürs Geschäft)He's good for my heart, but he's bad for business (he's very bad for business)
Zerreißt mich, wenn er meine Wünsche erfüllt (meine Wünsche erfüllt)Tears me apart when he grants my wishes (grants my wishes)
Alle meine Freunde denken, ich bin verrückt gewordenAll of my friends think I've gone crazy
Aber sie kennen mich nicht wie mein BabyBut they don't know me like my baby

Er ist gut für mein Herz, doch schlecht fürs Geschäft (er ist so schlecht)He's good for my heart, but he's bad for business (he's so bad)
Zerreißt mich, wenn er meine Wünsche erfülltTears me apart when he grants my wishes
Alle meine Freunde denken, ich bin verrückt gewordenAll of my friends think I've gone crazy
Aber sie kennen mich nicht wie mein BabyBut they don't know me like my baby