Bad for Business

Mauvais pour les affaires

Bad for Business

Il est bon pour mon cœur, mais il est mauvais pour les affairesHe's good for my heart, but he's bad for business
Il me déchire quand il exauce mes vœuxTears me apart when he grants my wishes
Tous mes amis pensent que je suis devenue folleAll of my friends think I've gone crazy
Mais ils ne me connaissent pas comme mon chéri—, chéri—, chéri—, chéri—But they don't know me like my ba—, ba—, ba—, ba—

On est beaux sur les photos, j'aime la façon dont tu aimes rireWe look good in photographs, I like the way you like to laugh
Des blagues salaces, je sais qu'elles vont toujours faire moucheAt dirty jokes, I know they'll always land
Avant, j'arrivais au boulot à l'heure, maintenant tu prends mes nuitsUsed to get to work on time, now you're taking up my nights
Jamais été aussi contente d'être aussi fatiguéeNever been so glad to be so tired

Ooh, ooh, ooh, je suis folle de toiOoh, ooh, ooh, I'm mad for you
C'est triste mais vrai et je le saisIt's sad but true and I know it
Ah, ah, ah, tu es dans mes penséesAh, ah, ah, you're on my mind
Tu as volé ma vie et ça se voit (bébé)You stole my life and it's showing (baby)

Il est bon pour mon cœur, mais il est mauvais pour les affairesHe's good for my heart, but he's bad for business
Il me déchire quand il exauce mes vœuxTears me apart when he grants my wishes
Tous mes amis pensent que je suis devenue folleAll of my friends think I've gone crazy
Mais ils ne me connaissent pas comme mon bébéBut they don't know me like my baby

Si j'écris juste des chansons joyeuses, est-ce que quelqu'un chanterait avec moi ?If I'm just writing happy songs, would anybody sing along?
Tu as dû entrer dans ma têteYou had to go and break into my head
Et j'essaierais de lutter contre ces sentimentsAnd I would try to fight these feelings
Je ne trouve aucune raison de refaire les mêmes erreurs (ah)I can't find a single reason I'd make all the same mistakes again (ah)

Ooh, ooh, ooh, je suis folle de toiOoh, ooh, ooh, I'm mad for you
C'est triste mais vrai et je le saisIt's sad but true and I know it
Ah, ah, ah, tu es dans mes penséesAh, ah, ah, you're on my mind
Tu as volé ma vie et ça se voit (chéri—, chéri—, chéri—)You stole my life and it's showing (ba—, ba—, ba—)

Il est bon pour mon cœur, mais il est mauvais pour les affairesHe's good for my heart, but he's bad for business
Il me déchire quand il exauce mes vœuxTears me apart when he grants my wishes
Tous mes amis pensent que je suis devenue folleAll of my friends think I've gone crazy
Mais ils ne me connaissent pas comme mon bébéBut they don't know me like my baby

Il est bon (bon), il est mauvais (mauvais)He's good (good), he's bad (bad)
Le meilleur que j'aie jamais eu (le meilleur que j'aie jamais eu)The best I've ever had (the best I've ever had)
Et il est tellement gentil que c'est triste (c'est triste)And he's so nice it's sad (it's sad)
Il a ruiné tous mes plansHe ruined all my plans
Et il me rend tellement folle (me rend folle)And he just makes me so crazy (makes me crazy)
Je sais où il veut que je sois (veuille que je sois)I know where he wants me (wants me)
Et il sera ma perteAnd he'll be the death of me

Il est bon pour mon cœur, mais il est mauvais pour les affaires (il est très mauvais pour les affaires)He's good for my heart, but he's bad for business (he's very bad for business)
Il me déchire quand il exauce mes vœux (exauce mes vœux)Tears me apart when he grants my wishes (grants my wishes)
Tous mes amis pensent que je suis devenue folleAll of my friends think I've gone crazy
Mais ils ne me connaissent pas comme mon bébéBut they don't know me like my baby

Il est bon pour mon cœur, mais il est mauvais pour les affaires (il est si mauvais)He's good for my heart, but he's bad for business (he's so bad)
Il me déchire quand il exauce mes vœuxTears me apart when he grants my wishes
Tous mes amis pensent que je suis devenue folleAll of my friends think I've gone crazy
Mais ils ne me connaissent pas comme mon bébéBut they don't know me like my baby