Blueberries

Arándanos

Blueberries

Los dientes de león se van a sembrarDandelions have gone to seed
Es mi alma lo que necesito para alimentarIt's my soul I need to feed
Los árboles están tan altos y desnudosTrees stand so tall and bare
Y aquí estoy sin preocuparmeAnd here I stand without a care

Semillas de calabaza atoradas en mis dientesPumpkin seeds stuck in my teeth
Hay algo más que necesito serThere's something more I need to be
Más que una chica tontaMore than just a silly girl
Esperando a que el sol lanceWaiting for the Sun to hurl

Rayos de luz solarRays of sunlight
Por la acera, sobre míDown the sidewalk, down on me
Echando luz sobreCasting light on
Las hojas giratorias y lo que se supone que debo verThe turning leaves and what I'm supposed to see

El invierno está aquí y se instalóWinter's here and settled in
¿Dónde estás? No puedo empezarWhere are you? I can't begin
A imaginarme dónde me equivoquéTo imagine where I went wrong
Quizás fue cuando empecé esta canciónPerhaps it was when I started this song

Rayos de luz solarRays of sunlight
Reflejándose en los copos de nieveReflecting off the snowflakes
No hay más hojas arrugadasThere are no more crinkly leaves
Que necesito rastrillarI need to rake

Hay una oportunidadThere's a chance
Una oportunidad que debo tomarA chance I need to take

Los pájaros y las abejas están aquí de nuevoBirds and bees are here again
No hemos hablado desde Dios sabe cuándoWe haven't talked since God knows when
Me gusta bailar en la hierba que brotaI like to dance with the sprouting grass
Si vuelve a nevar, tendré que preguntarIf it snows again, then I'll have to ask

¿Por qué diablos son lasWhy the hell are
Estaciones tan volubles como tú?The seasons fickle just like you?
Rompe mi corazón por la mitadRip my heart in half
Lo coseré si es seguro que hemos terminadoI'll stitch it up if it's certain we are through

Junebugs, mariposas, arena en mis pantalonesJunebugs, butterflies, sand in my pants
Luna de medianoche y esas molestas hormigasMidnight Moon and those fussy little ants
Estás aquí una vez más para probar suerteYou're here once more to try our luck
Bueno, he terminado contigo, pequeño astutoWell, I'm done with you, you sneaky little

Ahora se acabóNow it's over
No nos queda nada por hacerThere's nothing left for us to do
Además de reconocer las fuerzas repelentesBesides acknowledge the repelling forces
Que somos tú y yoThat are me and you