Giving Up

Abandonner

Giving Up

(Mm-mm)(Mm-mm)
(Ah, ah-ah, ha-ha, mm, mm-mm)(Ah, ah-ah, ha-ha, mm, mm-mm)

Bébé, tu étais tellement amoureuse que tu voyais pas les motifsBaby, you were so in love you couldn't see a motive
Tout ce que tu leur as donné, c'était de la dévotionEverything you gave to them was givin' off devotion
Bébé, je mentirais si je disais que tu étais désespéréeBaby, I'd be lyin' if I said that you was hopeless
Parce que tu vivais depuis vingt ans sans eux, jamais remarquée'Cause you were livin' twenty years without them, never noticed

Mais les gens partent pour te montrer ta valeurBut people leave to show you what you're worth
Plus tu t'accroches, plus tu freines ta croissanceThe more you're holdin' on, the more that you gon' stunt your growth
Alors fais une pause, t'es pas le genre de fille qui attendSo take a break, you're not the kinda girl who waits

Tu dis que c'est fini, alors finis-en (uh-huh)You say you're done, be done with it (uh-huh)
Ils ne te méritent pas, jamais ils ne l'ont fait (uh-huh)Doesn't deserve you, never did (uh-huh)
Vas-y, prends le message (je sais que tu lui manques tellement)Just go ahead and take the hint (I know you're missin' him so much)
Fais-moi confiance, c'est pas une fois dans ta vie (ah)Trust me, it's not once in your life (ah)
Qui sait où tu finiras ce soir (ah)Who knows where you'll end up tonight (ah)
Un jour, ils vont voir la lumière (regarde ce qu'ils abandonnent)One day, they're gonna see the light (look at what they're givin' up)

(Ah, ah, ah, regarde ce qu'ils abandonnent)(Ah, ah, ah, look at what they're givin' up)
(Ah, ah) regarde ce qu'ils abandonnent(Ah, ah) look at what they're givin' up
(Ah, ah)(Ah, ah)

Combien de fois vas-tu rêver de ce qui aurait pu être ?How many times will you dream of what could've been?
Combien de nuits vas-tu continuer à rester ?How many nights are you gon' keep on stayin' in?
La conversation ne va pas changerThe conversation ain't gon' be different
Les mots sont là, mais sans engagementThe words are there, but without commitment
On ne peut pas changer ce qui est déjà écritCan't change what's already written

Mais les gens partent pour te montrer ta valeurBut people leave to show you what you're worth
Plus tu t'accroches, plus tu freines ta croissanceThe more you're holdin' on, the more that you gon' stunt your growth
Alors fais une pause, t'es pas le genre de fille qui attendSo take a break, you're not the kinda girl who waits

Tu dis que c'est fini, alors finis-en (uh-huh)You say you're done, be done with it (uh-huh)
Ils ne te méritent pas, jamais ils ne l'ont fait (uh-huh)Doesn't deserve you, never did (uh-huh)
Vas-y, prends le message (je sais que tu lui manques tellement)Just go ahead and take the hint (I know you're missin' him so much)
Fais-moi confiance, c'est pas une fois dans ta vie (ah)Trust me, it's not once in your life (ah)
Qui sait où tu finiras ce soir (ah)Who knows where you'll end up tonight (ah)
Un jour, ils vont voir la lumière (regarde ce qu'ils abandonnent)One day, they're gonna see the light (look at what they're givin' up)

(Ah, ah, ah) oh-oh, oh (regarde ce qu'ils abandonnent)(Ah, ah, ah) oh-oh, oh (look at what they're givin' up)
(Abandonner) regarde ce qu'ils abandonnent (ah, ah, non, non, oh, ooh, ah)(Givin' up) look at what they're givin' up (ah, ah, no, no, oh, ooh, ah)

Tu écoutes un mot de ce que je dis ? (Je voulais juste une clôture)Are you listenin' to a word I say? (Just wanted closure)
C'est ce qui arrive quand tu restes trop tard ("c'était pas sûr de conduire")That's what happens when you stay too late ( " it wasn't safe to drive)
C'est ce qui arrive quand tu bois du champagne (ça aurait de toute façon arrivé)That's what happens when you drink champagne (it would've happened either way)
D'accord, comme tu veux, haOkay, whatever you say, ha

Tu dis que c'est fini, alors finis-en (uh-huh)You say you're done, be done with it (uh-huh)
Ils ne te méritent pas, jamais ils ne l'ont fait (uh-huh)Doesn't deserve you, never did (uh-huh)
Vas-y, prends le message (je sais que tu lui manques tellement) ohJust go ahead and take the hint (I know you're missin' him so much) oh
Fais-moi confiance, c'est pas une fois dans ta vie (ah)Trust me, it's not once in your life (ah)
Qui sait où tu finiras ce soir (ah)Who knows where you'll end up tonight (ah)
Un jour, ils vont voir la lumière (regarde ce qu'ils abandonnent)One day, they're gonna see the light (look at what they're givin' up)

(Ah, ah) non, non, oh-oh(Ah, ah) no, no, oh-oh
Dis, regarde ce qu'ils abandonnentSaid look at what they're givin' up
(Ah) regarde ce qu'ils abandonnent (ah, ah)(Ah) look at what they're givin' up (ah, ah)

Dis, regarde ce qu'ils abandonnentSaid, look at what they're givin' up