​​is it new years yet?

C'est déjà le Nouvel An ?

​​is it new years yet?

J'en ai marre de cette fêteI'm sick and tired of this holiday
Je suis pas doué pour être là de toute façonNot good at bein' present anyway
Les chansons sont entraînantes, mais on les entend tropThe songs are catchy, but they're overplayed
Mes proches savent toujours quoi direMy relatives always know what to say
Pour me foutre en rogneTo piss me off

Petits bavardages dans la cuisineSmall talk in the kitchen
Traditions dépassées, débilesDated, dumb traditions
Qui est le meilleur (oh-oh)Who sucks competition (oh-oh)
On peut appeler ça du pessimismeCall it pessimism
Décembre est une prisonDecember is a prison
Ça me fait juste penser à luiIt just makes me miss him

C'est déjà le Nouvel An ?Is it New Years yet?
Je m'ennuie, alors on peut avancer ?I'm gettin' bored, so can we skip ahead?
Je veux juste oublier que je suis chez moi sans personne à tenirI just wanna forget that I'm at home with nobody to hold
Je rêve d'argent et d'or (argent et or)I'm dreamin' 'bout silver and gold (silver and gold)
J'ai l'ivresse du champagne jusqu'aux orteilsGot champagne buzz down to my toes
Quelqu'un, pas toi, qui m'embrasse, oh ouiSomeone, not you, you kissin' me, oh, yes
Nouvel An, c'est déjà le Nouvel An ?New Years, is it New Years yet?

Père Noël, Père Noël, mec, t'es le pireSanta, Santa, boy, you're the worst
C'est le vingt-cinq, j'aimerais que ce soit le premierIt's the twenty-fifth, I wish it was the first
Des couples tout autour de moi, putain, ça fait malCouples all around me, damn, it hurts
J'ai envie de les pousser dans la cheminée et de les voir brûlerWanna push 'em in the fireplace and watch 'em burn
Père Noël, Père Noël, pourquoi tu me détestes ?Santa, Santa, why do you hate me?
Je suis un cadeau, regarde comme Dieu m'a faitI'm a gift, look how God made me
Jamais, jamais je n'ai ce qui est sur ma listeNever, never get what's on my list
Le gâteau aux fruits me dégoûte (beurk)Fruitcake just makes me sick (ugh)

Petits bavardages dans la cuisineSmall talk in the kitchen
Traditions dépassées, débilesDated, dumb traditions
Qui est le meilleur (oh-oh)Who sucks competition (oh-oh)
On peut appeler ça du pessimismeCall it pessimism
Décembre est une prisonDecember is a prison
Ça me fait juste penser à luiIt just makes me miss him

C'est déjà le Nouvel An ?Is it New Years yet?
Je m'ennuie, alors on peut avancer ?I'm gettin' bored, so can we skip ahead?
Je veux juste oublier que je suis chez moi sans personne à tenirI just wanna forget that I'm at home with nobody to hold
Je rêve d'argent et d'or (argent et or)I'm dreamin' 'bout silver and gold (silver and gold)
J'ai l'ivresse du champagne jusqu'aux orteilsGot champagne buzz down to my toes
Quelqu'un, pas toi, qui m'embrasse, oh ouiSomeone, not you, you kissin' me, oh, yes
Nouvel An, c'est déjà le Nouvel An ?New Years, is it New Years yet?

Uh-uh-uhUh-uh-uh
C'est déjà le Nouvel An ?Is it New Years yet?