My Man on Willpower

Mein Mann mit Willenskraft

My Man on Willpower

Er ist anhänglich, er liebt, er macht immer den ersten SchrittHe's clingy, he's lovin', he always initiates
Ruft an und berührt, es fühlt sich an wie gesternCallin' and touchin', it feels like just yesterday
Er wollte alle vier meiner PersönlichkeitenHe wanted all four of my personalities
Jetzt erkenne ich ihn nicht wiederNow I don't recognize this

Fremder (Fremder), Gefahr (Gefahr)Stranger (stranger), danger (danger)
Da in meinem Bett nachtsThere in my bed at night
Mit weit aufgerissenen Augen (träumend), nachdenklich (planend)Wide-eyed (dreamin'), ponderin' (schemin')
Wie wäre das Leben ohne mich?What life without me'd be like
Kann ich das zurückgeben? Die Version zurückbekommen, die ich magCan I return it? Get back the version I like
Diese hier ist Mist, BabyThis one's bullshit, baby

Mein Mann mit seiner Willenskraft ist etwas, das ich nicht versteheMy man on his willpower is something I don't understand
Er hat sich in Selbstbeherrschung verliebt und jetzt gerät es außer KontrolleHe fell in love with self-restraint and now it's gettin' out of hand
Früher war er buchstäblich besessen von mirHe used to be literally obsessed with me
Plötzlich bin ich das am wenigsten begehrte Mädchen im LandI'm suddenly the least sought-after girl in the land
Oh, mein Mann mit seiner Willenskraft ist etwas, das ich nicht versteheOh, my man on his willpower is something I don't under
Etwas, das ich nicht versteheSomething I don't understand

Er ist beschäftigt, er arbeitet, er hat keine Zeit für michHe's busy, he's workin', he doesn't have time for me
Meine schlüpfrigen Pyjamas reizen ihn kein bisschenMy slutty pajamas not temptin' him in the least
Was für eine verdammte romantische schwarze Komödie ist dieser Albtraum in letzter Zeit?What in the fucked-up romantic dark comedy is this nightmare lately?
Ja, okay, okay, er ist auf seiner großen Reise, um zu findenYeah, okay, okay, he's on his big journey to find
Ein bisschen Lebensfreude und seinen Sinn im Leben, aber warum?A little zest of life and his sense of purpose, but why?

Ich bin direkt hier (direkt hier), ich winke (Hallo)I'm right here (right here), I'm wavin' (hello)
Der Scherz kann jetzt vorbei seinThe joke can be over now
Du bist so dumm, BabyYou're so silly, baby

Mein Mann mit seiner Willenskraft ist etwas, das ich nicht versteheMy man on his willpower is something I don't understand
Er hat sich in Selbstbeherrschung verliebt und jetzt gerät es außer KontrolleHe fell in love with self-restraint and now it's gettin' out of hand
Früher war er buchstäblich besessen von mirHe used to be literally obsessed with me
Plötzlich bin ich das am wenigsten begehrte Mädchen im LandI'm suddenly the least sought-after girl in the land
Oh, mein Mann mit seiner Willenskraft ist etwas, das ich nicht versteheOh, my man on his willpower is something I don't under
Etwas, das ich nicht versteheSomething I don't understand

Ooh-ooh-ooh-ooh, woah-woah-oh-oh-oohOoh-ooh-ooh-ooh, woah-woah-oh-oh-ooh

Mein Mann ist in Kontakt mit seinen EmotionenMy man's in touch with his emotions
Mein Mann würde mich nicht mit einem zwanzig Fuß langen Stock berührenMy man won't touch me with a twenty-foot pole
Mein Mann hat seine Hingabe vergessenMy man's forgotten his devotion
Wo ist er hin? Nur Gott weiß esWhere he's gone? God only knows

(Wo ist er hin? Nur Gott weiß es)(Where he's gone? God only knows)