Slim Pickins

Migas

Slim Pickins

Parece que voy a terminar esta vida solaGuess I'll end this life alone
No es drama, solo son pensamientos que me pasanI am not dramatic, these are just the thoughts that pass right through me
Todos los patanes en mi celularAll the douchebags in my phone
Juego con ellos como si fueran una máquina tragamonedasPlay 'em like a slot machine
Si ellos están ganando, yo solo estoy perdiendoIf they're winnin', I'm just losin'

Un tipo atlético y buena ondaA boy who's jacked and kind
No encuentra el camino para venir a salvarmeCan't find his ass to save my life

Ah, son migasOh, it's slim pickings
Si no puedo estar con quien amoIf I can't have the one I love
Creo que serás tú a quien beseI guess it's you that I'll be kissing
Solo para matar las ganasJust to get my fixings
Ya que los buenos están muertos o comprometidosSince the good ones are deceased or taken
Voy a seguir lamentándome y quejándomeI'll just keep on moanin' and bitchin'

Ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah

Jesús, ¿qué puede hacer una chica?Jesus, what's a girl to do?
Este tipo ni siquiera sabe la diferencia entre porque, por qué y porquéThis boy doesn't even know the difference between there, their and they are
Aun así, está desnudo en mi cuartoYet, he's naked in my room
Sin tener ni idea de lo que está perdiendoMissing all the things he's missing
Dios sabe que lleva una vida bien chiquitaGod knows that he isn't living large

Un tipo buena onda, que respireA boy who's nice that breathes
Te juro que no encuentro a ninguno por ningún ladoI swear he's nowhere to be seen

Ah, son migasIt's slim pickings
Si no puedo estar con quien amoIf I can't have the one I love
Creo que serás tú a quien beseI guess it's you that I'll be kissing
Solo para matar las ganasJust to get my fixings
Ya que los buenos están muertos o comprometidosSince the good ones are deceased or taken
Voy a seguir lamentándome y quejándomeI'll just keep on moanin' and bitchin'
Lamentándome y quejándomeMoanin' and bitchin'

Ya que los buenos llaman a sus exnovias cuando se ponen pedosSince the good ones call their exes wasted
Y ya que Dios se olvidó de mi despertar gayAnd since the Lord forgot my gay awakening
Me quedaré aquí en la cocinaThen I'll just be here in the kitchen
Entregando lamentos y quejasServing up some moanin' and bitchin'