Such A Funny Way

So eine lustige Art

Such A Funny Way

Du musst mich wirklich wollenMust be that you want me
So sehr, dass dir die Worte fehlenSo much that you don't have the words
Halt mich fern von Freunden und FamilieKeep me far from friends and family
Baby, das ist nur eine deiner MackenBaby, that's just one of your quirks

Und wenn Abstand dich mehr lieben lässtAnd if distance makes you fonder
Freut es mich, dass du nach Distanz suchstI'm flattered by the distance you seek
Ja, du weißt genau, wie du mich aufregstYeah, you know just how to thrill me
Oh, Schatz, wie du mich umbringstOh, honey, how you kill me

Du hast so eine lustige ArtYou have such a funny way
Zu sagen: Ich liebe dichOf saying: I love you
Vergisst mich mehr mit jedem TagForgetting me more every day
Es trifft mich jedes MalIt gets me every time
Wenn ich dich anrufe, aber du nicht antwortestWhen I call you, but you're not replying
Oh, ich bin mir sicher, du bist beschäftigt, weil du versuchstOh, I'm sure you're busy 'cause you're trying
Mir zu zeigen, dass ich das Mädchen bin, nach dem du jeden Tag sehnstTo show me I'm the girl you long for every day
Du hast so eine lustige ArtYou have such a funny way

Mein Pullover von der Nacht, als wir uns trafenMy sweater from the night we met
Wie süß, dass du ihn zurückbringstHow sweet that you're returning it
Oh, was für ein schöner GedankeOh, what a lovely sentiment
Du hast gesagt: Kontaktiere mich nicht wiederYou said: Don't contact me again

Und was für ein seltsamer ZufallAnd what a strange coincidence
Deine Oma ist gestorben und wieder gestorbenYour grandma died and died again
Und ich würde Beileid aussprechenAnd I would send condolences
Wenn einer meiner Anrufe nur durchkommen würdeIf one of my phone calls would just go through
Du bringst mich auf viele Arten um, mein BabyKill me in many ways you do, my baby

Du hast so eine lustige ArtYou have such a funny way
Zu sagen: Ich liebe dichOf saying: I love you
Vergisst mich mehr mit jedem TagForgetting me more every day
Es trifft mich jedes MalIt gets me every time
Wenn ich dich anrufe, aber du nicht antwortestWhen I call you, but you're not replying
Oh, ich bin mir sicher, du bist beschäftigt, weil du versuchstOh, I'm sure you're busy 'cause you're trying
Mir zu zeigen, dass ich das Mädchen bin, nach dem du jeden Tag sehnstTo show me I'm the girl you long for every day
Du hast so eine lustige ArtYou have such a funny way

Es ist lustig, dass du trinken gehstIt's funny you're out drinking
Lustig, dass ich zu Hause binFunny I'm at home
Lustig, dass jeder etwas weiß, was ich nicht weißFunny everybody knows something that I don't
Lustig, wie ich das macheFunny how I do this
Jedes einzelne MalEvery single time
So lustig, dass ich lachen mussSo funny that I have to laugh
Nur damit ich nicht weineJust so I don't cry
Nur damit ich nicht weineJust so I don't cry

Du hast so eine lustige ArtYou have such a funny way
Zu sagen: Ich liebe dichOf saying: I love you
Du hast so eine lustige ArtYou have such a funny way
Du hast so eine lustige ArtYou have such a funny way