What Do I Get My Brother-In-Law?

Was schenke ich meinem Schwager?

What Do I Get My Brother-In-Law?

Meine Mama liebt ihre Tasche, Papa liebt sein TeleskopMy mom loves her purse, daddy loves his telescope
Sammy liebt sein Spionageset, Peter liebt sein SpringseilSammy loves his spy kit, Peter loves his jump rope
Ooh, jaOoh, yeah
Meine Schwester Amy bekommt ein Fahrrad, Bruder bekommt ein TamburinMy sister Amy gets a bike, brother gets a tambourine
Und Amys Ehemann, Dave, bekommt einen, äh, PassAnd Amy's husband, Dave, gets a, uh, pass
Meine Mama liebt Kaschmir, mein Vater liebt FotografieMy mom loves cashmere, my father loves photography
Und Amys Ehemann, Dave, liebt AmyAnd Amy's husband, Dave, loves Amy

Geschenke machen mir FreudeGiving gifts fills me with joy
Jedes kleine Spielzeug einpackenWrapping up each little toy
Augen so strahlend ooh und ahEyes so brightly ooh and ah
Was schenke ich meinem Schwager?Now what do I get my brother-in-law?

Hey, du hast mir noch nichts geschenktHey, you haven't given me anything yet
RichtigRight

Sammy ist ein Mathe-Genie, Peter ist ein SportlerSammy is a whiz at math, Peter is an athlete
Amy ist eine Abenteurerin und ihr Mann DavidAmy's an adventurer and her husband David
Ich weiß nicht viel über ihnI don't really know a lot about
Ich glaube, er hat Baseball erwähntI think he mentioned baseball
Ist Kaschmir ein Fauxpas?Is cash faux pass?
Vielleicht mag er IPAsMaybe he likes IPA's
Wer ist mein Schwager?Who is my brother-in-law?

Geschenke machen mir FreudeGiving gifts fills me with joy
Jedes kleine Spielzeug einpackenWrapping up each little toy
Augen so strahlend ooh und ahEyes so brightly ooh and ah
Was zur Hölle schenke ich meinem Schwager?What the fuck do I get my brother-in-law?

Ich mag Essen und ich mag HosenI like food and I like pants
Und ich mag Blau und ich mag MusikAnd I like blue and I like music
Und ich mag SportAnd I like sports
OkayOkay

Ich habe dir ein Notizbuch und dein neues Parfüm besorgtI got you a journal and your new perfume
Ich werde dir kein Geschenk geben, bis du mir eines gibstI'm not gonna give you a gift until you give me one
Wer ist dieser Mann? Was macht er?Who is this man? What does he do?
Ich kenne ihn seit zehn Jahren und habe keinen SchimmerI've known him ten years and I don't have a clue
Ooh, jaOoh, yeah

Und was? Gibt er einfach Geschenke?So what? He just hands out?
Ja, wenn er nicht bei der Arbeit istYeah, when he's not at work
Was ist sein Job nochmal?What's his job again?
Oh, ich vergesse esOh, I forget

Geschenke machen mir FreudeGiving gifts fills me with joy
Jedes kleine Spielzeug einpackenWrapping up each little toy
Augen so strahlend ooh und ahEyes so brightly ooh and ah
Was zur Hölle schenke ich ihm?Seriously what the hell do I get him?

Hier ist ein Rasier-Set, hier ist ein ArmbandHere is a shaving kit, here is a bracelet
Und für meinen SchwagerAnd for my brother-in-law

Ein Handy-LadegerätA phone charger
Ich liebe es, ich habe immer eines gebrauchtI love it, I always needed one of these
Du bist so interessantYou're so interesting
Wo hast du das her? Du bist wie ein GenieWhere did you get this? You're like a genius
Du bist wirklich etwas Besonderes, Sabrina, darf ich dich umarmen?You're really something special, Sabrina, may I hug you?
Ja, okayYeah, okay
Du hast dieses Weihnachten wirklich großartig gemacht, ich kümmere mich wirklich um dichYou really made this awesome Christmas, I really care about you
Schatz, hör auf, meine Schwester zu umarmenHoney, stop hugging my sister
Oh, das tut mir leidOh, I'm sorry about that

Was zur Hölle schenke ich meinem Schwager?What the fuck do I get my brother-in-law?