Flying in Love

Voler en Amour

Flying in Love

J'ai entendu quelque part que l'amour est un jeuSomewhere I heard that love's a game
Quelqu'un m'a dit que c'est douloureux et videSomebody told me that it's painful and it's hollow
Qu'il y a une raison pour laquelle on appelle ça tomber amoureuxThat there's a reason it's called falling in love
Oh, je ne sais pas si je peux direOh, I don't know if I can say
Si un cœur brisé peut se briserWhether a broken heart can break
Je n'y ai jamais cruI never bought it
Parce qu'avec toi, je ne sens pas que je tombe'Cause with you, I don't feel like I'm falling

Dans un monde à l'enversIn a world that's upside down
Tout est retourné, on dirait qu'on voleIt's flipped around, it feels like flying

Voler en amour, amoureux de toiFlying in love, in love with you
Oh, là où on va, personne d'autre ne vaOh, where we go, no others do
Je ne peux pas contrôler notre façon de bougerI can't control the way we move
Mais on vole maintenantBut we're flying now
Voler en amourFlying in love

Oh, comme en haut, en bas aussiOh, as above, so down below
Quand tout ce que j'ai jamais connu basculeWhen everything I've ever known is tipping over
Comme un océan déversé dans les étoilesLike an ocean pouring into the stars
Oh, quand notre monde tourne à l'enversOh, when our world is spinning out
Nos pieds sont ancrés dans les nuagesOur feet are grounded in the clouds
Regarde ce qu'on a commencéLook what we started
Oh, avec toi, je ne sens pas que je tombeOh, with you, I don't feel like I'm falling

Dans un monde à l'enversIn a world that's upside down
Tout est retourné, on dirait qu'on voleIt's flipped around, it feels like flying

Voler en amour, amoureux de toiFlying in love, in love with you
Oh, là où on va, personne d'autre ne vaOh, where we go, no others do
Je ne peux pas contrôler notre façon de bougerI can't control the way we move
Mais on vole maintenantBut we're flying now
Voler en amourFlying in love

Le ciel sait qu'on ne peut pas lutter contre çaHeaven knows that we can't fight it
Le ciel sait qu'on ne peut pas lutter contre çaHeaven knows that we can't fight it
Quand le nirvana semble si proche, si proche, si procheWhen nirvana feels so close, it feels so close, it feels so close
Le ciel sait qu'on peut le trouverHeaven knows that we can find it
Le ciel sait qu'on peut le trouverHeaven knows that we can find it
Quand le nirvana semble si proche, si procheWhen nirvana feels so close, it feels so close

Voler en amour, amoureux de toiFlying in love, in love with you
Oh, là où on va, personne d'autre ne vaOh, where we go, no others do
Je ne peux pas contrôler notre façon de bougerI can't control the way we move
Mais on vole maintenantBut we're flying now

Voler en amour, amoureux de toiFlying in love, in love with you
Oh, là où on va, personne d'autre ne va (oh, là où on va, on vole)Oh, where we go, no others do (oh, where we go, we're flying)
Je ne peux pas contrôler (oh, là où on va)I can't control (oh, where we go)
Notre façon de bougerThe way we move
Mais on vole maintenantBut we're flying now
Voler enFlying in

Voler en amour, amoureux de toiFlying in love, in love with you
Oh, là où on va, personne d'autre ne vaOh, where we go, no others do
Je ne peux pas contrôler notre façon de bougerI can't control the way we move
Mais on vole maintenantBut we're flying now
Voler en amourFlying in love