Hazel Eyes

Ojos Avellana

Hazel Eyes

Azules como las alas de una garza en la nocheBlue as the wings of a heron in the night
Como la subida de las mareas en las costas de la Isla de SkyeLike the rising of the tides on the shores of Isle Skye
Brillan siempre verdes, vientos silbando en los pinosThey gleam evergreen, winds 'a whistling in the pines
Como una enredadera de castillo, como el prado verde de LyonLike a castle-crawling vine, like the grassy Glen of Lyon
Y ricos como el barro después de la lluvia en el sueloAnd rich as the mud after rain upon the ground
Son un tono de whisky marrón, río trenzado corriendo salvajeThey're a whisky hue of brown, braided river running wild

Me perdí, pero en ti, he encontradoI fell astray, but in you, I have found
Que estoy siempre atado a tus ojos avellanaThat I am ever bound to your hazel eyes

Profundos como el mar donde el océano encuentra la orillaDeep as the sea where the ocean meets the shore
Donde los vi una vez antes, en los acantilados esmeralda de MoherWhere I met them once before, on the emerald Cliffs of Moher
Brillantes como la luz que prende fuego al norteBright as the light setting fire to the north
Elevándose alto más allá de la mañana, arrojando sombras en el sueloRising high beyond the morn, laying shadows on the floor
Largo es el día cuando la Luna oscurece al SolLong is the day when the Moon obscures the Sun
Es la oscuridad en la que se convierten, hasta el amanecer en el fiordo'Tis the darkness they become, till the dawn upon the fjord
Me perdí, pero soy carne y sangreI fell astray, but I am bone and blood
Y estoy atado por amor a tus ojos avellanaAnd I am bound by love to your hazel eyes

Me perdí, pero en ti, he encontradoI fell astray, but in you, I have found
Que estoy siempre atado a tus ojos avellanaThat I am ever bound to your hazel eyes