Lei da Vida

La loi de la vie

Lei da Vida

Tout ce qui monte, redescendTudo que sobe, desce
Tout ce qui entre, sortTudo que entra, sai
Aujourd'hui tu me voisHoje você me vê
Demain peut-être tu ne me verras plusAmanhã talvez não veja mais

Tout ce qui naît, meurtTudo que nasce, morre
Tout ce qui vient, s'en vaTudo que vem, se vai
Aujourd'hui un rêve est mortHoje morreu um sonho
Qu'il repose en paixQue ele descanse em paz

On n'a pas le contrôleNão temos controle
Le temps file viteO tempo é ligeiro
Sur le chemin de la vieNa estrada da vida
On est des passagersSomos passageiros
Mais que Dieu gardeMas que Deus guarde
Chaque étoile de plus dans le cielCada estrela a mais no céu

Les souvenirs restentAs lembranças ficam
On ne peut pas revenirNão tem como voltar
À ce moment-làPra aquele momento
À cet endroitNaquele lugar
Ce sourireAquele sorriso
Tu ne le reverras jamaisJamais verá de novo

Où que tu soisOnde estiver
Veille sur moiOlha por mim
Mon amour ne finira jamaisO meu amor não vai ter fim
Tout ce qui est passé à mes côtésTudo que passou do meu lado
Sera à jamais gravéEstará para sempre marcado

Où que tu soisOnde estiver
Veille sur moiOlha por mim
Mon amour ne finira jamaisO meu amor, não vai ter fim
Tout ce qui vient, doit s'en allerTudo que vem, tem que ir
C'est la loi de la vieÉ a lei da vida
Ce n'est pas moi qui l'ai faiteNão é feita por mim

Où que tu soisOnde estiver
Veille sur moiOlha por mim
Mon amour ne finira jamaisO meu amor não vai ter fim
Tout ce qui est passé à mes côtésTudo que passou do meu lado
Sera à jamais gravéEstará para sempre marcado

Où que tu soisOnde estiver
Veille sur moiOlha por mim
Mon amour ne finira jamaisO meu amor, não vai ter fim
Tout ce qui vient, doit s'en allerTudo que vem, tem que ir
C'est la loi de la vieÉ a lei da vida
Ce n'est pas moi qui l'ai faiteNão é feita por mim