Rette das Meer

Salve o Mar

Geh, mein Heiliger SalvadorVai meu São Salvador
Für die Menschen mit FarbePelos homens de cor
Das Boot hat bereits abgelegtA jangada já deu partida

Mein Herr von BonfimMeu Senhor do Bonfim
Lass mich nicht fehlenNão me deixe faltar
Das Brot, das wir täglich brauchenO pão nosso de cada dia

Dort im fernen Blau, die ProzessionLá no azul distante, a procissão
Macht sich auf den Weg zum HorizontSegue a caminho do horizonte
Bis der Tag anbrichtAté o dia clarear
Dort weit weg in der MorgendämmerungLá bem longe pela madrugada
Kommt die Mutter des Wassers, um zu segnenMãe d'água vem abençoar
Unsere Mission, rette das MeerNossa Missão, Salve o Mar

Die Sonne, der Regen OdoyaO sol, a chuva Odoya
Die Schwarzen, die Weißen im MeerO negro, o branco no mar
Tag und Nacht auf der ÜberfahrtDia e noite na travessia
Der starke Wind blästVento bravo a soprar
Das Netz ziehe ich aus dem MeerA rede puxo do mar
Ich danke für diesen reichen TagAgradeço tão farto dia

Dort im fernen Blau, die ProzessionLá no azul distante, a procissão
Macht sich auf den Weg zum HorizontSegue a caminho do horizonte
Bis der Tag anbrichtAté o dia clarear
Dort weit weg in der MorgendämmerungLá bem longe pela madrugada
Kommt die Mutter des Wassers, um zu segnenMãe d'água vem abençoar
Unsere Mission, rette das MeerNossa Missão, Salve o Mar