Salve o Mar

Salve el mar

Salve o Mar

Ve mi San SalvadorVai meu São Salvador
Para hombres de colorPelos homens de cor
La balsa ya ha comenzadoA jangada já deu partida

Mi Señor de BonfimMeu Senhor do Bonfim
No me lo pierdasNão me deixe faltar
Nuestro pan de cada díaO pão nosso de cada dia

Allí, en el azul lejano, la procesiónLá no azul distante, a procissão
Está en camino hacia el horizonteSegue a caminho do horizonte
Hasta que el día se aclareAté o dia clarear
Lejos al amanecerLá bem longe pela madrugada
Madre del agua ven y bendiceMãe d'água vem abençoar
Nuestra Misión, Salvar el MarNossa Missão, Salve o Mar

El sol, la lluvia OdoyaO sol, a chuva Odoya
La negra, la blanca en el marO negro, o branco no mar
Día y noche en el cruceDia e noite na travessia
viento valiente soplaVento bravo a soprar
La atracción neta del marA rede puxo do mar
Gracias tan cansado díaAgradeço tão farto dia

Allí, en el azul lejano, la procesiónLá no azul distante, a procissão
Está en camino hacia el horizonteSegue a caminho do horizonte
Hasta que el día se aclareAté o dia clarear
Lejos al amanecerLá bem longe pela madrugada
Madre del agua ven y bendiceMãe d'água vem abençoar
Nuestra Misión, Salvar el MarNossa Missão, Salve o Mar