Salve o Mar

Salue la Mer

Salve o Mar

Vas-y mon Saint SauveurVai meu São Salvador
Pour les hommes de couleurPelos homens de cor
La jangada a déjà pris le largeA jangada já deu partida

Mon Seigneur du BonfimMeu Senhor do Bonfim
Ne me laisse pas manquerNão me deixe faltar
Le pain quotidienO pão nosso de cada dia

Là-bas dans le bleu lointain, la processionLá no azul distante, a procissão
Avance vers l'horizonSegue a caminho do horizonte
Jusqu'à ce que le jour se lèveAté o dia clarear
Là-bas au loin à l'aubeLá bem longe pela madrugada
Mère d'eau vient bénirMãe d'água vem abençoar
Notre Mission, Salue la MerNossa Missão, Salve o Mar

Le soleil, la pluie OdoyaO sol, a chuva Odoya
Le noir, le blanc dans la merO negro, o branco no mar
Jour et nuit dans la traverséeDia e noite na travessia
Le vent fort souffleVento bravo a soprar
Je tire le filet de la merA rede puxo do mar
Je remercie pour ce jour si richeAgradeço tão farto dia

Là-bas dans le bleu lointain, la processionLá no azul distante, a procissão
Avance vers l'horizonSegue a caminho do horizonte
Jusqu'à ce que le jour se lèveAté o dia clarear
Là-bas au loin à l'aubeLá bem longe pela madrugada
Mère d'eau vient bénirMãe d'água vem abençoar
Notre Mission, Salue la MerNossa Missão, Salve o Mar