Um Segundo

Un segundo

Um Segundo

Un segundo, un segundo...Um segundo, um segundo...
Una vida, un minuto másUma vida, um minuto a mais
Para olvidar lo que ya se perdióPra esquecer o que já foi perdido
Mil promesas, mil palabrasMil promessas, mil palavras
Una idea, un millón de idealesUma idéia, um milhão de ideais
Para olvidar lo que ya se perdióPra esquecer o que já foi perdido

Tanto da si por un hijoTanto faz se por um filho
Por un himnoPor um hino
Por un hilo o por mucho másPor um fio ou por muito mais
Siempre es una guerra másÉ sempre mais uma guerra
Otra tierra másMais uma terra
Otro motivo para nunca pararMais um motivo pra nunca parar
Para quien no quiere verPra quem não quer enxergar

Un segundo, un segundo...Um segundo, um segundo...
Una vida, un minuto másUma vida, um minuto a mais
Para vender lo que ya se perdióPra vender o que já foi perdido
Un porqué, un poderUm porquê, um poder
Una fuerza, mil motivos másUma força, mil motivos a mais
Para hacer de este un nuevo mundoPra fazermos desse um novo mundo

Para quien no quiere sanarPra quem não quer se curar
Quien no quiere recordarQuem não quer se lembrar
Quien cerró las puertasQuem fechou as portas
Pero quien no quiere sofocarMas quem não quer sufocar
Y no quiere callarE não quer calar
Quien perdió la pazQuem perdeu a paz