Me duele que te vas

It Hurts That You're Leaving

Me duele que te vas

And today it hurts that you're leavingY hoy me duele que te vas
if I had the strength, I’d help you packsi tuviera fuerzas te ayudaría a empacar
it’s what I deserve for the pain I caused youes lo que merezco por el daño que te hice
for making you suffer.por haberte hecho sufrir.
That today it hurts that you're leavingQue hoy me duele que te vas
my wings fell from crying so muchse me cayeron las alas de tanto llorar
this suffering is tearing my life aparteste sufrimiento esta acabando con mi vida
and I can’t heal your wounds.y no curo tus heridas.

And it even hurts my soulY hasta me duele el alma
knowing I don’t have youde saber que no te tengo
knowing you’ve left mede saber que me has dejado
sad and alone here crying a hearttriste y solo aquí llorando un corazón
and even the stars are asking mey hasta las estrellas me preguntan
where the hell have you been?donde diablos te has metido?

And I don’t know how to tell themY no se como decirles
whether to lie to them, all I knowsi mentirles, lo único que se
is that today it hurts that you're leaving.que hoy me duele que te vas.

That today it hurts that you're leavingQue hoy me duele que te vas
that even my DNA is asking where you areque hasta mi ADN me pregunta donde estas
tears of blood pouring from my little eyeslagrimas de sangre que salen de mis ojitos
that, tired of crying, are asking for youque cansados de llorar preguntan por ti
and today it hurts that you're leaving.y hoy me duele que te vas.

I swear if I had the strength todayTe juro que si hoy tuviera fuerzas
I’d help you packte ayudaría a empacar
it’s what I deserve for the pain I caused youes lo que merezco por el daño que te hice
for making you suffer.por haberte hecho sufrir.