En este momento, Como duele, Mi problema

Right Now, It Hurts, My Problem

En este momento, Como duele, Mi problema

RIGHT NOWEN ESTE MOMENTO

In my room all alone,En mi habitación estando a solas,
With the pain that you’re not here,Con la pena de que ya no estás,
At some point you’ll remember me,En algún instante me recordarás,
And without anyone seeing, you’ll cry for me.Y sin nadie verte por mí llorarás.

Right now and at this hour,En este momento y a estas horas,
There’s someone else by your side,hay otra persona junto a ti,
Not knowing your name, not knowing about me,sin saber tu nombre, sin saber de mí,
No one like me will make you happy.nadie como yo te hará feliz.

In my room all alone,En mi habitación estando a solas,
With the pain that you’re not here,con la pena de que ya no estás,
At some point you’ll remember me,en algún instante me recordarás,
And without anyone seeing, you’ll cry for me.y sin nadie verte por mí llorarás

I’m the one who loved you most in this life,Yo soy quien más te quiso en esta vida,
Who else like me ever loved you,quién como yo alguna vez te amó,
And just when you turned your back on me,y apenas estuviste a espaldas mías,
You paid me back with betrayal.pagaste malamente con traición.

Maybe one day you’ll come back to me crying,Quizás un día a mí vuelvas llorando,
Probably asking for forgiveness,probablemente pidiendo perdón,
And since forgiving is a divine gift,y como perdonar es don divino,
May God forgive you because I won’t,que te perdone Dios porque yo no,
And since forgiving is so divine,y como perdonar es tan divino,
May God forgive you because I won’t.que te perdone Dios porque yo no.

(And since forgiving is a divine gift(Y como perdonar es don divino
May God forgive you and I’ll forget you,que te perdone Dios y yo te olvido,
And since forgiving is a divine gifty como perdonar es don divino
May God forgive you and I’ll forget you.)que te perdone Dios y yo te olvido.)

IT HURTSCOMO DUELE

Having to accept that I can’t love you, it hurts.El tener que aceptar que no te puedo amar, duele
Not being able to hold you in my arms again,No poderte tener en mis brazos otra vez
Not being able to kiss you every day when I wake up,No poderte besar cada día al despertar
Accepting that I’m not the owner of your love, it hurts.Aceptar que no soy el dueño de tu amor, duele

Not being able to enjoy your unmatched tenderness, it hurts.No poder disfrutar tu ternura sin par, duele
Having to hold back these urges to love,El tener que aguantar estas ganas de amar
Not being able to tell you to stay here,No poderte decir que te quedes aquí
Having to accept that the end has come, it hurts.El tener que aceptar que ha llegado el final, duele.

It hurts, losing the one you love,Como duele, perder a quien se quiere
And you feel like you’re dying and there’s no one to console you.Y sientes que te mueres y no hay quien te pueda consolar
It hurts, knowing that you don’t love me,Como duele, saber que no te quiere
It’s hard to convince yourself and accept that a great love has come to an end.Es duro convencerte y aceptar que un gran amor llegó al final.

MY PROBLEMMI PROBLEMA

I’ve always been honest and trulySiempre he sido honesto y en verdad
I don’t regret it, my heart.no me arrepiento corazón
I always came back clean without kissesSiempre volví limpio sin los besos
Or perfumes from another love.ni perfumes de otro amor.

I’ve always been open, transparentSiempre he sido abierto, transparente
For you like crystal, and today as if nothingpara ti como el cristal y hoy como si nada
You calmly tell me that you’re leaving,tan tranquila me dices que te vas,
That you’re leaving me.que te vas de mi.

Hope it goes well, hope it goes bad,Que te vaya bien, que te vaya mal,
Hope it goes any way at all.que te vaya de cualquier manera.
Hope it goes well, hope it goes bad,Que te vaya bien, que te vaya mal,
I don’t care, it’s not my problem.que me importa no es mi problema.
My problem will be not mentioning you,Mi problema será no nombrarte,
My problem will be resigningmi problema será resignarme
To live the rest of my life without you.a vivir el resto de mi vida sin ti.
My problem will be forgetting you... forgetting you.Mi problema será olvidarte... olvidarte