Toda mi verdad

Mijn hele waarheid

Toda mi verdad

Geef me slechts één dag,Regálame sólo un día,
een paar maanden, een paar jaren.unos meses, unos años.
Geef me je hele levenRegálame tu vida entera
of hou van me af en toe.o ámame de vez en cuando.
Nadat ik je heb gevonden,Después de haberte encontrado,
zal ik hier op je wachtenaquí te estaré esperando
dus we altijd samen kunnen levenpara vivir siempre juntos
en nooit meer uit elkaar gaan.y más nunca separarnos.

Ik wil je mijn hele waarheid geven,Quiero regalarte toda mi verdad,
ik wil ontdekken hoe makkelijk het is om van je te houden.quiero descubrir lo fácil que es amarte.
Oh, oh, oh, van je houden!¡Ay, ay, ay, amarte!

Doe wat je wilt met mij.Haz lo que quieras de mí.
Ik geef je mijn leven.Yo te regalo mi vida.
Vandaag kan ik het je zeggen,Hoy te lo puedo decir,
vandaag dat je mijn wond hebt gesloten.hoy que cerraste mi herida.
Jij leerde me levenTú me enseñaste a vivir
dat ik geen kracht meer hadcuando ya no tenía fuerzas
en het beste in mijY lo mejor que hay en mí
door jou weer is herboren, daarom zeg ik,has hecho que renaciera por eso te digo,
Doe met mij wat je wilt.Que hagas de mí lo que quieras.

Altijd aan mijn zijde was je,Siempre a mi lado estuviste
maar eerder kon ik je niet zien.pero antes no supe verte.
Je was slechts een vriendinEras tan sólo una amiga
en nu leef ik om van je te houden.y ahora vivo pa' quererte.
Ik wil je elke dag meer verliefd maken,Quiero enamorarte cada día más,
ik wil dat deze liefde steeds sterker wordt.Quiero que este amor sea cada vez más fuerte.
Oh, oh, oh, sterker!¡Ay, ay, ay, más fuerte!

Doe wat je wilt met mij.Haz lo que quieras de mí.
Ik geef je mijn leven.Yo te regalo mi vida.
Vandaag kan ik het je zeggen,Hoy te lo puedo decir,
vandaag dat je mijn wond hebt gesloten.hoy que cerraste mi herida.
Jij leerde me levenTú me enseñaste a vivir
dat ik geen kracht meer hadcuando ya no tenía fuerzas
en het beste in mijY lo mejor que hay en mí
door jou weer is herboren, daarom zeg ik,has hecho que renaciera por eso te digo,
Doe met mij wat je wilt.Que hagas de mí lo que quieras.