Me Mintió

She Lied to Me

Me Mintió

She said she was a free spirit,Ella decía que era gaviota del aire,
that she didn’t owe anyone an explanation,que no tenía que darle sus cuentas a nadie,
and that there was no other love, that mine was the only oney que no había otro amor, que era el único el mío
and I believed her, and I believed her,y yo le creía, y yo le creía,
and without much effort, she lied to me.y sin tanto esfuerzo, me mintió.

She said no one was jealous of her nights,Ella decía que nadie celaba sus noches,
and that her life was simple without love's traps,y que su vida era simple sin trampas de amores,
that only in my harbor did she anchor her boatque solamente en mi puerto anclaba su barca
and I believed her, and I believed her,y yo le creía, y yo le creía,
and blinded by her kisses, she lied to me.y ciego en sus besos, me mintió.

She lied to me, she lied to me, her love wasn’t freeMe mintió, me mintió, no era libre su amor
she lied to me, she lied to me, and I was the foolme mintió, me mintió, y el imbécil fui yo
I burned my hands with fireMe quemaba mis manos con fuego
believing in her love, she lied to me.creyendo en su amor, me mintió.

She lied to me, she lied to me, her love wasn’t free,Me mintió, me mintió, no era libre su amor,
she lied to me, she lied to me, she was just a sparrow,me mintió, me mintió, era sólo un gorrión,
with the desire to love her so muchcon las ganas de quererla tanto
she lied about love, she lied to me.mintió en el amor, me mintió.

She said no one was jealous of her nights,Ella decía que nadie celaba sus noches,
and that her life was simple without love's traps,y que su vida era simple sin trampas de amores,
that only in my harbor did she anchor her boatque solamente en mi puerto anclaba su barca
and I believed her, and I believed her,y yo le creía, y yo le creía,
and blinded by her kisses, she lied to me.y ciego en sus besos, me mintió.

She lied to me, she lied to me, her love wasn’t freeMe mintió, me mintió, no era libre su amor
she lied to me, she lied to me, and I was the foolme mintió, me mintió, y el imbécil fui yo
I burned my hands with fireMe quemaba mis manos con fuego
believing in her love, she lied to me.creyendo en su amor, me mintió.

She lied to me, she lied to me, her love wasn’t free,Me mintió, me mintió, no era libre su amor,
she lied to me, she lied to me, she was just a sparrow,me mintió, me mintió, era sólo un gorrión,
with the desire to love her so muchcon las ganas de quererla tanto
she lied about love, she lied to me.mintió en el amor, me mintió.