Año Tras Año

Jahr für Jahr

Año Tras Año

Erster April, 18 UhrPrimero de abril, 6 p.m
Ich bin in der Bar, wie wir es ausgemacht hattenEstoy en el bar como habíamos quedado
Doch du wirst nicht kommen, das ist schon lange herPero no vendrás, eso fue hace mucho tiempo
Und an denselben Tisch komme ich, um die Vergangenheit zu lebenY a la misma mesa vengo a vivir el pasado

Erster April, du hast mir gesagtPrimero de abril, tú me dijiste
Es wäre besser, über unsere Dinge zu redenSería mejor hablar de nuestras cosas
Doch du bist nicht zurückgekommen und das ist so lange herPero no volviste y eso fue hace tanto tiempo
Und an denselben Tisch komme ich, um mich daran zu erinnern, dass ich dich liebeY a la misma mesa vengo a recordar que te amo

Jahr für Jahr komme ich an den Ort unseres Treffens zurückAño tras año vuelvo al lugar de nuestra cita
Um mich in meinen Träumen wieder mit deinem Körper zu vereinenPara reencontrarme con tu cuerpo en mis sueños
Jahr für Jahr, ein Kaffee und eine ZigaretteAño tras año, un café y un cigarrillo
Und ein leerer Stuhl, der mir zuhört, wenn ich sage, ich liebe dichY una silla vacía que me escucha decir te quiero

Erster April, es ist spät gewordenPrimero de abril, se ha hecho tarde
Ich muss gehen, ich habe andere VerpflichtungenDebo marchar, tengo otros compromisos
Doch ich verspreche dir, in einem Jahr bin ich zurückPero te aseguro que en un año estoy de vuelta
Und an denselben Tisch werde ich mich erinnern, dass ich dich liebeY a la misma mesa voy a recordar que te amo

Jahr für Jahr komme ich an den Ort unseres Treffens zurückAño tras año vuelvo al lugar de nuestra cita
Um mich in meinen Träumen wieder mit deinem Körper zu vereinenPara reencontrarme con tu cuerpo en mis sueños
Jahr für Jahr, ein Kaffee und eine ZigaretteAño tras año, un café y un cigarrillo
Und ein leerer Stuhl, der mir zuhört, wenn ich sage, ich liebe dichY una silla vacía que me escucha decir te quiero

Jahr für Jahr, ein Kaffee und eine ZigaretteAño tras año, un café y un cigarrillo
Und ein leerer Stuhl, der mir zuhört, wenn ich sage, ich liebe dichY una silla vacía que me escucha decir te quiero

Jahr für Jahr, in der Nacht kam der weiße, seidene Mond herausAño tras por la noche salió la luna blanca y de seda
Und ich schaue im FernsehenY miro en la televisión

Jahr für Jahr und in meinem Zimmer, während ich fernseheAño tras año y en mi habitación mirando la tele

Und ich schaue dein FotoY miro tu foto
An der WandEn la pared

Am Morgen wirst duPor la mañana tendrás
Eine Rose habenUna rosa

Und ich werfe mich auf dasY me tiró en la
BettCama