Pensando En Ti

Pensant à Toi

Pensando En Ti

Je ne vais ni te demander, ni te supplierNi te voy a pedir, ni te voy a rogar
Si tu reviens, ce sera quand tu voudrassi regresas será cuando tú quieras
Je ne peux même pas te chercher, je ne sais même plus où tu esni te puedo buscar, ya ni sé donde estás
Que dois-je te donner pour que tu reviennes ?qué te tengo que dar para que vuelvas?

Je te jure que ce n'est pas marrantTe juro que no es divertido
De jouer ainsi avec l'illusionJugar así con la ilusión
Parce que tu es devenuePorque te has convertido
Je ne sais pas comment, ni quandNo sé cómo, ni cuándo
Plus qu'une obsessionEn más que una obsesión

Je sais que tu te balades, en vantant tes désirsSé que vas por ahí, presumiendo deseos
Libre comme un moineau ou comme l'airLibre como un gorrión o como el aire
Tu dis que c'est l'amour, un élan, une voixDices que es el amor, un impulso, una voz
Juste un acte différent, raisonnableSólo un acto distinto, razonable

Si un jour j'ai cru la même choseSi alguna vez creí lo mismo
J'étais aveugle, que sais-jeEstaba ciego, que sé yo
Parce que j'ai mis en toiPorque he puesto yo en ti
Au-delà de la peauAdemás de la piel
Âme, vie et cœurAlma, vida y corazón

Je vis en pensant seulement à toi,Vivo pensando sólo en ti,
Je ne fais rien d'autre que de te manquerNo hago otra cosa que extrañarte
Je comprends que c'est ton amourComprendo que es tu amor
Indispensable, inévitable.Imprescindible, inevitable.

Pendant que tu parcours le mondeMientras tú vas por el mundo
Sans savoir que je suis ici, non, nonSin saber que estoy aquí, no, no
Te manquant et pensant seulement à toi.Extrañándote y pensando sólo en ti.

J'ai peur d'accepter, ce qui pourrait arriverMe da miedo aceptar, lo que pueda pasar
Si après toi il n'y a rienSi después de ti no hay nada
Si tu es vraiment, l'autre partie de moiSi eres en realidad, la otra parte de mí
La vérité qui me manquaitLa verdad que me faltaba

Si hier je pensais que c'était un jeuSi ayer pensé que esto era un juego
Je te dis que c'était une grande erreurTe digo que fue un gran error
Tu m'as emmené à briser ma raison d'exister,Me llevaste al partir mi razón de existir,
Âme, vie et cœur.Alma, vida y corazón.

Je vis en pensant seulement à toi,Vivo pensando sólo en ti,
Je ne fais rien d'autre que de te manquerNo hago otra cosa que extrañarte
Je comprends que c'est ton amourComprendo que es tu amor
Indispensable, inévitableImprescindible, inevitable

Pendant que tu parcours le mondeMientras tú vas por el mundo
Sans savoir que je suis ici, non, nonSin saber que estoy aquí, no, no
Te manquant et pensant seulement à toi.Extrañándote y pensando sólo en ti.

Pensant à toi, pensant à toiPensando en ti, pensando en ti
Je vis en pensant seulement à toi.Vivo pensando sólo en ti.
Pensant à toi, pensant à toiPensando en ti, pensando en ti
Je vis en pensant seulement à toi.Vivo pensando sólo en ti.

Je vis en pensant seulement à toi,Vivo pensando sólo en ti,
Je ne fais rien d'autre que de te manquerNo hago otra cosa que extrañarte
Je comprends que c'est ton amourComprendo que es tu amor
Indispensable, inévitableImprescindible, inevitable

Pendant que tu parcours le mondeMientras tú vas por el mundo
Sans savoir que je suis ici, non, nonSin saber que estoy aquí, no, no
Te manquant et pensant seulement à toi.Extrañándote y pensando sólo en ti.

Pensant à toi, pensant à toiPensando en ti, pensando en ti
Je vis en pensant seulement à toi.Vivo pensando sólo en ti.