Quisiera Amarte

I Would Like to Love You

Quisiera Amarte

Your smile, your craziness, your eyes, your tendernessTu risa, tu locura, tus ojos, tu ternura
your immense love as I dreamed it,tu amor inmenso como lo soñé,
I swear you're perfect, sincere, so honestte juro eres perfecta, sincera, tan honesta
what more can I ask for from a woman.que más puedo pedirle a una mujer.

What a shame that you arrive just nowQue lastima que llegas justo ahora
when my soul belongs to another personcuando mi alma pertenece a otra persona
who doesn't deserve it, you forgive.que no se lo merece, tú perdona.

I swear I would like to love youTe juro que quisiera amarte
as you love me (madly)como tu me amas (con locura)
to give myself completely, to give you body and soulentregarme por completo, darte cuerpo y alma
release my ties, commit a madnessliberar mis ataduras, cometer una locura
to consume ourselves with passion, let you make me yours.consumirnos de pasión, dejar que me hagas tuyo.
I swear I would like to love youTe juro que quisiera amarte
as you ask me to (madly)como me lo pides (con locura)
how hard it is to refuse when the body demandsque difícil es negarse cuando el cuerpo exige
how to keep calm when the heart deceives youcomo mantener la calma, cuando el corazón te engaña
just when you have decided never to fly againjusto cuando has decidido no volar jamás
it gives you wings.te entrega alas.

I confess I would like to find some excuseQuisiera te confieso hallar algún pretexto
to reciprocate your feelings.para corresponder tus sentimientos.

What a shame that you arrive just nowQue lastima que llegas justo ahora
when my soul belongs to another personcuando mi alma pertenece a otra persona
who doesn't deserve it, you forgive.que no se lo merece, tú perdona.

I swear I would like to love youTe juro que quisiera amarte
as you love me (madly)como tu me amas (con locura)
to give myself completely, to give you body and soulentregarme por completo, darte cuerpo y alma
release my ties, commit a madnessliberar mis ataduras, cometer una locura
to consume ourselves with passion, let you make me yours.consumirnos de pasión, dejar que me hagas tuyo.
I swear I would like to love youTe juro que quisiera amarte
as you ask me to (madly)como me lo pides (con locura)
how hard it is to refuse when the body demandsque difícil es negarse cuando el cuerpo exige
how to keep calm when the heart deceives youcomo mantener la calma, cuando el corazón te engaña
just when you have decided never to fly againjusto cuando has decidido no volar jamás
it gives you wings.te entrega alas.