Siempre Tu

Always You

Siempre Tu

Look at me, even though it seems strong,Mírame, aunque parezca fuerte,
I end up doing what you want.Termino haciendo lo que quieres.
Even if I boast about my independence,Aunque presuma de mi independencia,
You're stuck in my head.Estás metida en mi cabeza.

I can't help but think of you,Es que no hago otra cosa que pensar en ti,
I only talk about this subject.Sólo hablo de este tema.
And even if I'm alone and out and about,Y aunque me encuentre solo y vaya por ahí,
You're running through my veins.Tú vas corriendo por mis venas.

Worried if you want more or not;Pendiente de si quieres o no quieres más;
Worried about your life and where you are.Pendiente de tu vida y de dónde estás.
This is slipping out of my hands...Esto se escapa de mis manos...

And every day you, everywhere you,Y cada día tú, en todas partes tú,
In the smiles of other people, you smile at me.En la sonrisa de otras gentes me sonríes tú.
And you are my shadow, everywhere you,Y mi sombra eres tú, en todas partes tú,
In the looks of other people, I know you're watching.En las miradas de otras gentes, sé que miras tú.

And every day more, if you come or go,Y cada día más, si vienes o si vas,
You are my taste, my whim, my weakness.Eres mi gusto, mi capricho, mi debilidad.
And what have you done to me, that everything is you,Y qué me has hecho tú, que ya todo eres tú,
After all, you are my life.Al fin de cuentas mi vida eres tú.

At all traffic lights, on the sidewalks,En todos los semáforos, por las aceras
I know I see you wherever I go.Sé que te veo adonde sea.
In the middle of the cars, on the roads,En medio de los coches, por las carreteras,
You wait for me in my rearview mirror.En mi retrovisor me esperas.

Hanging here on my neck, like a talisman,Colgada aquí en mi cuello, como un talismán
You live here as a guardian angel.Vives aquí como un ángel guardián.
My world suddenly revolves around you,Mi mundo de repente gira entorno a ti,
And you take me...Y tú me llevas...

Worried about the time you'll return;Pendiente de la hora en que regresarás;
If everything is going well or something is wrong.Que si todo anda bien o alguna cosa mal.
This is slipping out of my hands.Esto se escapa de mis manos.

And every day you, everywhere you,Y cada día tú, en todas partes tú,
In the smiles of other people, you smile at me.En la sonrisa de otras gentes me sonríes tú.
And you are my shadow, everywhere you,Y mi sombra eres tú, en todas partes tú,
In the looks of other people, I know you're watching.En las miradas de otras gentes, sé que miras tú.

And every day more, if you come or go,Y cada día más, si vienes o si vas,
You are my taste, my whim, my weakness.Eres mi gusto, mi capricho, mi debilidad.
And what have you done to me, that everything is you,Y qué me has hecho tú, que ya todo eres tú,
After all, you are my life.Al fin de cuentas mi vida eres tú.

This love that feeds me, with my crazy vocationEste amor que me alimenta, con mi vocación de loco
That leaves my life in youEse que deja mi vida en ti
This irreverent love, is calm and urgentEste amor irreverente, es tranquilo y es urgente
Makes me change everything for you.Hace que cambie todo por ti.

And every day you, everywhere you,Y cada día tú, en todas partes tú,
In the smiles of other people, I know you laugh.En la sonrisa de otras gentes se que ríes tú.
And you are my shadow, everywhere you,Y mi sombra eres tú, en todas partes tú,
In the looks of other people, I know you're watching.En las miradas de otras gentes, sé que miras tú.

And every day more, if you come or go,Y cada día más, si vienes o si vas,
You are my taste, my whim, my weakness.Eres mi gusto, mi capricho, mi debilidad.
And what have you done to me, that everything is you,Y qué me has hecho tú, que ya todo eres tú,
After all, you are my life.Al fin de cuentas mi vida eres tú.