Por Tu Silencio

Voor Jouw Stilte

Por Tu Silencio

Wie ben jij om je te meester te makenQuién eres tú para adueñarte
Van mijn hartDe mi corazón
Met welk recht neem je mijn gedachtenCon qué derecho tomas mi mente
En al mijn liefdeY todo mi amor

Jij bent in mij een scherpe doorn,Eres en mí una espina brava,
Mijn schaduw is jouw licht, een slaafMi sombra de tu luz es esclava
Met welk recht heb je me gevangenCon qué derecho me has hecho preso
In jouw hartDe tu corazón

Als spijkers zijn jouw aanrakingenComo clavos son tus caricias
Die binnenkomen in mijn kruisEntrando en mi cruz
Zonder dat ik het doorhad, ben jeSin darme cuenta tú te metiste
In mijn huid gekropen.Dentro de mi piel.

Ik die zoveel heb geleden, vrees nuYo que he sufrido tanto hoy temo
Weer te huilen, dat wil ik nietVolver a llorar yo no quiero
Met welk recht laat je me van je houdenCon qué derechos haces que te ame
Als ik bang ben voor de liefdeSi temo al amor

Jij, je hebt me gevangen,Tú, me tienes atrapado,
Jij, je hebt je meester gemaakt van mij,Tú, de mí te has adueñado,
Ik ben jouw slaafSoy de ti esclavo
En ik vrees de liefde.Y temo al amor.
Jij, belooft me niet te kwetsen,Tú, prometes no herirme,
Jij, belooft me niet te bedriegen,Tú, prometes no mentirme,
Ik leef in angstYo vivo con miedo
In mijn hart.En mi corazón.

Gekluisterd aan de telefoon wacht ikPegado al teléfono espero
Om je stem te horenOírte la voz
Door jouw stilte ga ik doodPor tu silencio yo me muero
Omdat je niet hebt gebeld.Porque no llamó.

Eindelijk, laat maar komen, maar je spreekt me aanAl fin tarde pero me hablas
Mijn ziel komt terug in mijn lichaamMe vuelve al cuerpo el alma
Zodat de rust weer kan herborenPara que me renazca la calma
Vraag ik naar jouw liefde.Pregunto a tu amor.

Jij, je hebt me gevangen,Tú, me tienes atrapado,
Jij, je hebt je meester gemaakt van mij,Tú, de mí te has adueñado,
Ik ben jouw slaafSoy de ti esclavo
En ik vrees de liefde.Y temo al amor.

Jij, belooft me niet te kwetsen,Tú, prometes no herirme,
Jij, belooft me niet te bedriegen,Tú, prometes no mentirme,
Ik leef in angstYo vivo con miedo
In mijn hart.En mi corazón.