Yo Mañana

Tomorrow I Will Tell Him

Yo Mañana

Tomorrow, I’ll tell himYo mañana, se lo digo
That I don’t love him anymoreQue no le amo ya
I confess that in his placeLe confieso que en su sitio
Now you stand.Ahora tú estás.

I’ve fought against this attractionHe luchado contra esa atracción
That pulls me towards you.Que ejerce sobre mí.
I’ve tried to forget his kisses,He tratado de olvidar sus besos,
But I just can’t.Pero no he podido.

You know that your loveSabes que tu amor
Will decide my futuredecidirá mi porvenir
I don’t mind waitingNo me importa esperar
Because with you... I’ll be happy.Porque junto a ti... Voy a ser feliz.

Look me in the eyes, oh my darling!Mírame a los ojos, ay cariño mío!
Tell me if you want me to let you goDime si pretendes que te deje yo
You don’t know what I’m capable ofTú no sabes de lo que yo puedo ser capaz

Tomorrow, I’ll tell himYo mañana, se lo digo
That I don’t love him anymoreQue no le amo ya
I confess that in his placeLe confieso que en su sitio
Now you stand.Ahora tú estás.

Tomorrow, I know very wellYo mañana, sé muy bien
What I’ll have to doLo que tendré que hacer
I want to give you everything I haveQuiero darte todo lo que tengo
If you can understand me.Si me sabes comprender.

Like in dreams, I’m by your sideComo en sueños a tu lado estoy
And I come to understand what you doY llego a comprender lo que hagas
In moments like the one we’re livingEn momentos como el que vivimos
Words are unnecessary...Sobran las palabras...

Look me in the eyes, my dear friend,Mírame a los ojos, vida amiga mía,
Tell me if you love me like I love youDime si me quieres como lo hago yo
You don’t know what I’m capable ofTú no sabes de lo que yo puedo ser capaz

Tomorrow, I’ll tell himYo mañana, se lo digo
That I don’t love him anymoreQue no le amo ya
I confess that in his placeLe confieso que en su sitio
Now you stand.Ahora tú estás.

Tomorrow, I know very wellYo mañana, sé muy bien
What I’ll have to doLo que tendré que hacer
I want to give you everything I haveQuiero darte todo lo que tengo
If you can understand me.Si me sabes comprender.

I confess that in his placeLe confieso que en su sitio
Now you stand.Ahora tú estás.
I want to give you everything I haveQuiero darte todo lo que tengo
If you can understand me.Si me sabes comprender.