Perro ajeno

Chien des autres

Perro ajeno

[Refrain][Estribillo]
Celui qui donne du pain à un chien des autresQuien da pan a perro ajeno
perd le pain et aussi le chien,pierde el pan y también el perro,
je n'aurais pas dû t'aimer en étant priseno debí quererte siendo ajena
car maintenant j'ai la peine.porque ahora tengo la pena.

Une lune est passée, deux sont passéesPaso una luna, pasaron dos
et moi j'attendais que tu reviennes,y yo esperando que volvieras,
tes boucles d'oreilles dans mon tiroirtus aretes en mi cajón
qui ont vu passer deux printemps.que vieron pasar dos primaveras.

Toi [toi, toi] et tu m'oubliais toi [toi, toi]Tu [tu, tu] y me olvidabas tu [tu, tu]
tu as promis qu'en revenantprometiste que al volver
nos baisers ne seraient plus des secrets.no serian secretos nuestros besos.
Toi [toi, toi] et tu m'oubliais toi [toi, toi]Tu [tu, tu] y me olvidabas tu [tu, tu]
que tu es partie pour finir avec luique fuiste a terminar con el
un voyage sans retour et c'est pour çaun viaje sin regreso y por eso
non, non, non, je ne veux même plus de tes souvenirs.no, no, no, no quiero ya ni tus recuerdos.

[Refrain][Estribillo]
Celui qui donne du pain à un chien des autresQuien da pan a perro ajeno
perd le pain et aussi le chien,pierde el pan y también el perro,
je n'aurais pas dû t'aimer en étant priseno debí quererte siendo ajena
car maintenant j'ai la peine.porque ahora tengo la pena.

Je gardais des fleurs dans mon vaseGuardaba flores en mi jarrón
et elles se fanaient de fatigue,y se marchitaban de cansancio,
en attendant l'occasionen espera de la ocasión
qu'un jour tu entres dans ma chambre.que un día entraras por mi cuarto.

Toi [toi, toi] et tu m'oubliais toi [toi, toi]Tu [tu, tu] y me olvidabas tu [tu, tu]
tu as promis qu'en revenantprometiste que al volver
nos baisers ne seraient plus des secrets.no serian secretos nuestros besos.
Toi [toi, toi] et tu m'oubliais toi [toi, toi]Tu [tu, tu] y me olvidabas tu [tu, tu]
que tu es partie pour finir avec luique fuiste a terminar con el
un voyage sans retour et c'est pour çaun viaje sin regreso y por eso
non, non, non, je ne veux même plus de tes souvenirs.no, no, no, no quiero ya ni tus recuerdos.

[Refrain][Estribillo]
Celui qui donne du pain à un chien des autresQuien da pan a perro ajeno
perd le pain et aussi le chien,pierde el pan y también el perro,
je n'aurais pas dû t'aimer en étant priseno debí quererte siendo ajena
car maintenant j'ai la peine.porque ahora tengo la pena.