Arriesgaré la piel

Risking the Skin

Arriesgaré la piel

My skin is hurt from past lovesMi piel esta dolida de amores del pasado
wounds that haven't healedheridas que no han cicatrizado
my body hurts, I'm so badly woundedel cuerpo a mi me duele quedo tan mal herido
after loving so much without being loved.después de tanto amar sin ser querido.

I'm so afraid,Tengo tanto miedo,
I don't want to hurt myself,no quiero lastimarme,
but then you come and give me lovemas llega tu y me das amor
it's impossible not to want to love you.es imposible no desear amarte.

I'll risk the skin, I'll give you my lifeArriesgare la piel, te entregare la vida
take away my fear, I'll give you my heartme arrancare el temor, te daré el corazón
even if it costs me another wound.aunque me cueste otra herida.
I'll risk the skin, the blood in my veins,Arriesgare la piel, la sangre de mis venas,
I'll hold on to you, I'll love you until I dieme aferrare a ti, te amare hasta morir
and beyond if I could, I'll risk the skin,y mas allá si pudiera, arriesgare la piel,
please don't hurt me.por favor no me hieras.

My soul is deserted, lacking caressesMi alma esta desierta ausente de caricias,
toughened by pain and lies.curtida de dolor y de mentiras.

I'm so afraidTengo tanto miedo
I don't want to hurt myself,no quiero lastimarme,
but then you come and give me lovemas llega tu y me das amor
it's impossible not to want to love you.es imposible no desear amarte.

I'll risk the skin, I'll give you my lifeArriesgare la piel, te entregare la vida
take away my fear, I'll give you my heartme arrancare el temor te daré el corazón
even if it costs me another wound.aunque me cueste otra herida.
I'll risk the skin, the blood in my veins,Arriesgare la piel, la sangre de mis venas,
I'll hold on to you, I'll love you until I dieme aferrare a ti te amare hasta morir
and beyond if I could ...y mas allá si pudiera ...

I carry this emotion in raw fleshLlevo en carne viva esta emoción
I'm so vulnerable to your passionsoy tan vulnerable a tu pasión
I bet everything for love.lo apuesto todo por amor.