Ya Romdhon

Ya Ramadán

Ya Romdhon

¡Oh, por Dios, Ramadán! ¡Oh, por Dios, Ramadán!
شئ لله يا رمضان، شئ لله يا رمضان
shi' lil-lah ya Ramadan, shi' lil-lah ya Ramadan
¡Oh, por Dios, Ramadán! Con aceptación y perdón.
شئ لله يا رمضان، بالقبول والغفران
shi' lil-lah ya Ramadan, bil-qubul wal-ghufran
¡Oh, por Dios, Ramadán! ¡Oh, por Dios, Ramadán!
شئ لله يا رمضان، شئ لله يا رمضان
shi' lil-lah ya Ramadan, shi' lil-lah ya Ramadan
¡Oh, por Dios, Ramadán! Con aceptación y perdón.
شئ لله يا رمضان، بالقبول والغفران
shi' lil-lah ya Ramadan, bil-qubul wal-ghufran

¡Oh, compasivo, oh, generoso! ¡Oh, antiguo de la bondad!
ﻳﺎ ﺣﻨﺎﻥ ﻳﺎ ﻣﻨﺎﻥ، ﻳﺎ ﻗﺪﻳﻢ ﺍﻻٕﺣﺴﺎﻥ
ya hanan ya manan, ya qadeem al-ihsan
¡Oh, compasivo, oh, generoso! ¡Oh, antiguo de la bondad!
ﻳﺎ ﺣﻨﺎﻥ ﻳﺎ ﻣﻨﺎﻥ، ﻳﺎ ﻗﺪﻳﻢ ﺍﻻٕﺣﺴﺎﻥ
ya hanan ya manan, ya qadeem al-ihsan
El mar de tu generosidad está lleno, danos perdón.
بحر ﺟﻮﺩﻙ ﻣﻠﻴﺎﻥ، ﺟﺪ ﻟﻨﺎ ﺑﺎﻟﻐﻔﺮﺍﻥ
bahr judk malyan, jid lana bil-ghufran
El mar de tu generosidad está lleno, danos perdón.
بحر ﺟﻮﺩﻙ ﻣﻠﻴﺎﻥ، ﺟﺪ ﻟﻨﺎ ﺑﺎﻟﻐﻔﺮﺍﻥ
bahr judk malyan, jid lana bil-ghufran

¡Oh, por Dios, Ramadán! ¡Oh, por Dios, Ramadán!
شئ لله يا رمضان، شئ لله يا رمضان
shi' lil-lah ya Ramadan, shi' lil-lah ya Ramadan
¡Oh, por Dios, Ramadán! Con aceptación y perdón.
شئ لله يا رمضان، بالقبول والغفران
shi' lil-lah ya Ramadan, bil-qubul wal-ghufran
¡Oh, por Dios, Ramadán! ¡Oh, por Dios, Ramadán!
شئ لله يا رمضان، شئ لله يا رمضان
shi' lil-lah ya Ramadan, shi' lil-lah ya Ramadan
¡Oh, por Dios, Ramadán! Con aceptación y perdón.
شئ لله يا رمضان، بالقبول والغفران
shi' lil-lah ya Ramadan, bil-qubul wal-ghufran

Señor, te pedimos ayuda, Señor, te buscamos.
ﺭﺑﻨﺎ ﻧﺴﺘﻌﻔﻴﻚ، ﺭﺑﻨﺎ ﻧﺴﺘﺮﺿﻴﻚ
rabana nast'afiq, rabana nas'tarziq
Señor, te pedimos ayuda, Señor, te buscamos.
ﺭﺑﻨﺎ ﻧﺴﺘﻌﻔﻴﻚ، ﺭﺑﻨﺎ ﻧﺴﺘﺮﺿﻴﻚ
rabana nast'afiq, rabana nas'tarziq
Y tenemos fe en ti, oh, tú que eres el pueblo de la fe.
ﻭﻟﻨﺎ ﻇﻦ ﻓﻴﻚ، يا ﺭﺟﺎ ﺍٔﻫﻞ ﺍﻻٕﻳﻤﺎﻥ
wa lana zhan fik, ya raja ahl al-iman
Y tenemos fe en ti, oh, tú que eres el pueblo de la fe.
ﻭﻟﻨﺎ ﻇﻦ ﻓﻴﻚ، يا ﺭﺟﺎ ﺍٔﻫﻞ ﺍﻻٕﻳﻤﺎﻥ
wa lana zhan fik, ya raja ahl al-iman

¡Oh, por Dios, Ramadán! ¡Oh, por Dios, Ramadán!
شئ لله يا رمضان، شئ لله يا رمضان
shi' lil-lah ya Ramadan, shi' lil-lah ya Ramadan
¡Oh, por Dios, Ramadán! Con aceptación y perdón.
شئ لله يا رمضان، بالقبول والغفران
shi' lil-lah ya Ramadan, bil-qubul wal-ghufran
¡Oh, por Dios, Ramadán! ¡Oh, por Dios, Ramadán!
شئ لله يا رمضان، شئ لله يا رمضان
shi' lil-lah ya Ramadan, shi' lil-lah ya Ramadan
¡Oh, por Dios, Ramadán! Con aceptación y perdón.
شئ لله يا رمضان، بالقبول والغفران
shi' lil-lah ya Ramadan, bil-qubul wal-ghufran

Con el profeta ummi y Jhadija, mi madre.
ﺑﺎﻟﻨﺒﻲ ﺍﻻٔﻣﻲ ﻭﺧﺪﻳﺠﺔ ﺍٔﻣﻲ
bil-nabi al-ummi wa Khadijah ummi
Con el profeta ummi y Jhadija, mi madre.
ﺑﺎﻟﻨﺒﻲ ﺍﻻٔﻣﻲ ﻭﺧﺪﻳﺠﺔ ﺍٔﻣﻲ
bil-nabi al-ummi wa Khadijah ummi
Y la pura, la final, señora de las mujeres.
ﻭﺍﻟﺒﺘﻮﻝ ﺍلختمي ﺳﻴﺪﺍﺕ ﺍﻟﻨﺴﻮﺍﻥ
wal-batul al-khatmi sayidat al-niswan
Y la pura, la final, señora de las mujeres.
ﻭﺍﻟﺒﺘﻮﻝ الختمي ﺳﻴﺪﺍﺕ ﺍﻟﻨﺴﻮﺍﻥ
wal-batul al-khatmi sayidat al-niswan

¡Oh, por Dios, Ramadán! ¡Oh, por Dios, Ramadán!
شئ لله يا رمضان، شئ لله يا رمضان
shi' lil-lah ya Ramadan, shi' lil-lah ya Ramadan
¡Oh, por Dios, Ramadán! Con aceptación y perdón.
شئ لله يا رمضان، بالقبول والغفران
shi' lil-lah ya Ramadan, bil-qubul wal-ghufran
¡Oh, por Dios, Ramadán! ¡Oh, por Dios, Ramadán!
شئ لله يا رمضان، شئ لله يا رمضان
shi' lil-lah ya Ramadan, shi' lil-lah ya Ramadan
¡Oh, por Dios, Ramadán! Con aceptación y perdón.
شئ لله يا رمضان، بالقبول والغفران
shi' lil-lah ya Ramadan, bil-qubul wal-ghufran

¡Oh, por Dios, Ramadán! ¡Oh, por Dios, Ramadán!
شئ لله يا رمضان، شئ لله يا رمضان
shi' lil-lah ya Ramadan, shi' lil-lah ya Ramadan
¡Oh, por Dios, Ramadán! Con aceptación y perdón.
شئ لله يا رمضان، بالقبول والغفران
shi' lil-lah ya Ramadan, bil-qubul wal-ghufran
¡Oh, por Dios, Ramadán! ¡Oh, por Dios, Ramadán!
شئ لله يا رمضان، شئ لله يا رمضان
shi' lil-lah ya Ramadan, shi' lil-lah ya Ramadan
¡Oh, por Dios, Ramadán! Con aceptación y perdón.
شئ لله يا رمضان، بالقبول والغفران
shi' lil-lah ya Ramadan, bil-qubul wal-ghufran